Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
H. B. Mar Joseph Meelis Zaia AM (), «Mar Meelis Zaia» деп танылады, Шығыс Ассириялық Шіркеуінің митрополиті және Австралия, Жаңа Зеландия және Ливан епархиясына жетекшілік етеді. Ол сонымен қатар Шіркеудің қаржылық мәселелерін басқаратын Қамқоршылар Кеңесінің төрағасы болып табылады, сондай-ақ ол 2017 жылы құрған Шығыс Ассириялық Шіркеуі Көмек Қорының бес сенімді тұлғасының бірі.
H. B Mar Joseph Meelis Zaia AM ( ), known as ' Mar Meelis Zaia, is the Metropolitan of the Assyrian Church of the East , presiding over the Diocese of Australia, New Zealand and Lebanon. He also serves as the Chairman of the Board of Trustees which controls the financial affairs of the Church, and is one of five trustees of the Assyrian Church of the East Relief Organization, which he founded in 2017.
Ерте өмір
Бағдад қаласында туған Мелис Заия 1982 жылы Калифорнияда шіркеудің священнигіне рукоположен болды. 1984 жылы Австралия және Жаңа Зеландия шіркеу епархиясының Мар титулды епископы болып тағайындалды және 1985 жылдың наурыз айында осы қызметке келді, ол 2009 жылға дейін Австралия, Жаңа Зеландия және Ливан митрополиті дәрежесіне көтерілді. Ол өз ана тілі Суретті, сондай-ақ араб және ағылшын тілдерін мүптеулі меңгерген.
A native of Baghdad, Meelis Zaia was ordained a priest of the Church in 1982 in California. He was appointed Bishop, being given the title of Mar, of the Church's diocese of Australia and New Zealand in 1984 and arrived to take up that position in March 1985, which he held until 2009 when he was elevated to Metropolitan of Australia, New Zealand and Lebanon. He is a fluent speaker of his native language Suret, and as well as Arabic and English.
Австралия, Жаңа Зеландия және Ливан архиепископиясы
Мар Мелис архиепископиясы бүкіл Австралияны, оның ішінде Сидней мен Мельбурн қалаларын, Жаңа Зеландияны және Ливанды қамтиды. Қазіргі таңда, шіркеуге қаржылық үлес қосатын тіркелген ересек мүшелердің саны шамамен 19 000, ал 18 жасқа дейінгі тіркелген төлем жасамаған мүшелердің саны – 4 500. Ересек мүшелердің ішінде Сидней/Жаңа Оңтүстік Уэльсте шамамен 13 000, Викторияда 3 500, ал Жаңа Зеландияда 2 500 адам бар. Ассирия қауымына архиепископияға мүше емес 6 000-ға жуық адам кіреді. 2010 жылдың ақпан айында Мар Нарсай Де Баздың дүниеден озғаннан кейін, Мар Мелис Ливан архиепископиясының қосымша жауапкершілігін алды, ол оның лауазымына қосылды.
Mar Meelis's archdiocese includes all of Australia, including Sydney and Melbourne, New Zealand and Lebanon. Presently, there are about 19,000 registered adult members who contribute financially to the Church, and about 4,500 registered non paying members under the age of 18 years. Of the adult members there are approximately 13,000 in Sydney/New South Wales, 3,500 in Victoria, and 2,500 in New Zealand. The Assyrian community also includes about 6,000 people who are not members of the archdiocese. After the passing of Mar Narsai De Baz in February 2010, Mar Meelis was given additional responsibility of the Archdiocese of Lebanon, which was added to his title.
Марапаттар
2007 жылғы 26 қаңтарда Мар Мелис Австралия Королевасы Елизавета II-нің 2007 жылғы Австралия күні құрметіне жасалған наградалар тізімінде "Австралия орденінің мүшесі" (AM) медалімен марапатталды, оның қоғамға қызметі, Ассириялық Шығыс Шіркеуі арқылы және білім беру саласындағы новаторлық еңбегі мен білім беру мекемелерін құруы үшін. 2008 жылғы 7 желтоқсанда Мар Мелис Австралия, Жаңа Зеландия және Ливан митрополиті дәрежесіне көтеріліп, бұрынғы «Оның Ұлылығы» атағының орнына құрметті «Оның Бектілігі» атағын алды. Оған Мар Динкха IV батасын берді, ол Чикагодан және әлемнің басқа аймандарынан келген тағы бес епископпен бірге келді. Бұл шараға Сиднейдегі Гринфилд паркіндегі Әйін Хурмизд ассириялық соборында шамамен 3700 адам қатысты.
On 26 January 2007, Mar Meelis was awarded a 'Member of the Order of Australia' (AM) Medal, in the Australia Day 2007 Honours List by the Queen of Australia, Elizabeth II, for his community service through the Assyrian Church of the East and for his pioneering work in the field of education and the establishment of educational facilities. On 7 December 2008, Mar Meelis was elevated to the rank of Metropolitan of Australia, New Zealand and Lebanon, taking the honorific His Beatitude in place of the earlier His Grace. He was blessed by Mar Dinkha IV who flew from Chicago along with a further five bishops from around the world. The event drew close to 3,700 people at the St. Hurmizd Assyrian Cathedral, Greenfield Park in Sydney, Australia.
Үлестер
Австралия және Жаңа Зеландия епархиясының епископы ретінде келгеннен бері Мар Мелис шіркеудің және оның қызметінің өсуіне үлкен үлес қосып, екі елдегі ассириялық қауымдардың жағдайын жақсартты. 1988 жылы Мар Мелис ассириялық шіркеудің жастар тобын ресми түрде құрды. 1990 жылы ол Гринфилд Парктегі соборды салу үшін 1,1 миллион доллар көлеміндегі қайырымдылық алуда жетекші рөл атқарды, ал 1999 жылы собордың аумағында қабылдау залын салуға қаражат жинауда көмектесті. Соңғы жылдары ол сыныптар мен бастауыш мектептің әкімшілік ғимаратын салу үшін қосымша қаражат жинауда маңызды рөл атқарды. Мар Мелис 2002 жылы Сиднейде 700-ден астам оқушыны қабылдайтын, Ассирияның туған жерінен (Мезопотамия) тыс алғашқы ассириялық мектептің – Сент-Хурмизд ассириялық бастауыш мектебінің құрылуына ықпал етті. 2006 жылы Сиднейдегі Мар Нарсай (Сент-Нарсай) ассириялық христиан колледжі Австралия және Жаңа Зеландия епархиясы басқаратын екінші мектеп болды, ол Фэрфилд ауданында және оның айналасындағы қалашықтарда 1200-ге жуық оқушыға білім беруде. 2004 жылы Мар Мелис Сиднейдегі Сент-Петр және Пауыл приходын құруға келісім берді және қолдады; бұл ағылшын тіліндегі приход болатын. Жаңадан құрылған приход екі жыл ішінде 50 мүшеден 300-ден астам мүшеге дейін өсті. Сондай-ақ, Мелис есірткі және алкогольге тәуелділер сияқты қиын жағдайдағы жастарға арналған бірнеше бағдарламаларды бастады. 2007 жылы ол Ассириялық Шығыс Көмек Ұйымын (ACERO) құрды, бұл ұйым ассириялық және басқа христиан қашқындырын, сондай-ақ Таяу Шығыстағы ішкі және сыртқы көшіп қонғандарды қолдау мақсатындағы қайырымдылық көмек ұйымы болып табылады. Оның халықаралық кеңсесі Лондон қаласында (Ұлыбритания) орналасқан және ол қызмет істейтін елдердің тиісті реттеуші органдарында тіркелген. Қазіргі уақытта ол ұйымның бес сенімдісінің бірі болып табылады. Оның құрметі жастарға ғана емес, егде жастағы адамдарға да білім беру мекемелеріне бағытталған. 2012 жылы Сент-Мэри зейнеткерлер үйі (Сент-Мэри шіркеуінің арт жағында) ашылды, онда зейнеткерлерге арналған әртүрлі конфигурациядағы 52 пәтер бар. 2016 жылы Сент-Нарсайдың уақытша кампусын (Ниневия лаунжы) пайдалана отырып, Ассирия тілі колледжі құрылды, онда жүздеген жастар мен ересектер ассирия тілін – арамей тілін үйрену үшін аптасына екі рет өткізілетін сабақтарға қатысты. 2018 жылы Сиднейдің Сесил Паркінде, Сент-Петр және Пауыл шіркеуінің жанында тағы бір бастауыш мектеп ашу туралы хабарландырылды. 2019 жылдың басында Мар Мелис Сиднейде Нисибис ассириялық теологиялық колледжін құру және академиялық оқытуды бастау мәселесін талқылау үшін үшінші отырыс өткізді, оның барысында деканы тағайындалды.
Since his arrival, as Bishop of the Diocese of Australia and New Zealand, Mar Meelis has expanded and contributed to the growth of the Church and its activities, which has steadily improved the Assyrian communities in both countries. In 1988, Mar Meelis officially established the Assyrian Church Youth Group. In 1990, he played a central role in obtaining a donation of $1.1 million to build a cathedral in Greenfield Park, and in 1999 assisted in the raising of funds for the construction of a reception hall on the cathedral property. In recent times, he played an important part in raising funds from others for the construction of classrooms and an administration facility for a primary school. Mar Meelis was instrumental in the 2002 establishment, of the first Assyrian school outside of the Assyrian homeland (Mesopotamia), St. Hurmizd Assyrian Primary School in Sydney,accommodating to over 700 Kinder to Year 6 students. In 2006, Mar Narsai (St. Narsai) Assyrian Christian College, a secondary school in Sydney, became the second school run by the Diocese of Australia and New Zealand, catering to approximately 1200 students in the Fairfield area and its surrounding suburbs. In 2004, Mar Meelis approved and supported the establishment of the St. Peter and Paul Parish in Sydney; an English speaking parish. The fledgling parish grew from 50 members to a 300+ strong congregation in less than two years. Meelis also initiated a number of programs for troubled youth including drug and alcohol addicts. In 2007, he founded the Assyrian Church of the East Relief Organization (ACERO), which is a charitable aid/relief organisation pretending to support Assyrian and other Christian refugees, and internally/externally displaced persons in the Middle East. It has its international headquarters in London, United Kingdom, and is registered with the relevant regulatory bodies in the countries in which it operates. He currently serves as one of the organization's five trustees. His Beatitude has not only focused on educational institutions for the young and youth, but also the elderly. In 2012, St. Mary's Retirement Village (rear of St. Mary's Church) was opened, with 52 units of different configurations catering retirees. In 2016, utilizing St Narsai's temporary campus (Nineveh Lounge), the Assyrian Language College was established where hundreds of youth and adults enrolled in classes run twice a week to learn the Assyrian language Aramaic. In 2018, announcements were made for the establishment of another primary school in Sydney's Cecil Park, next door to Saints Peter and Paul Church. In early 2019, Mar Meelis held a third meeting to discuss the establishment and academic teaching commencement of the Nisibis Assyrian Theological College in Sydney, during which a Dean was appointed.
Даулар мен сот іс-әрекеттері
1989 жылы Фэрфилдтегі Шығыс шіркеуінде үлкен жарылыс болды. Бұл оқиғадан кейін мүлік құқығы үшін сот процесі басталды. Жаңа Оңтүстік Уэльс Жоғарғы Соты Мар Мелис епискобының пайдасына шешім шығарғаннан кейін, Австралия және Жаңа Зеландияның Шығыс епархиясының ассириялық шіркеуі Сент-Мария шіркеуіне иелік ету құқығын алды. Бірақ Шығыс Ежелгі шіркеуінің ассириялықтары бұл сот шешіміне наразылық білдірді, оны әділетсіз деп санады, себебі олардың сектасы бұл шіркеудің бұрыннан өздеріне тиесілі екенін мәлімдеген. "60 минут" бағдарламасынан Рихард Карлтон епископқа қарсы 200-ге жуық ассириялықтың қатысқан студиядан репортаж жасады. Епископ өзінің қарсыластарының іс-қимылын "жабайы" деп сипаттады. Мар Мелис шіркеу комитетін бақылауға алып, оның активтерін (Компаниялар туралы заңға сәйкес тіркелген) иеленуге тырысқандықтан, Шығыс шіркеуі қауымы ескі және жаңа күнтізбелік топтарға бөлінді. 1988-89 жылдары ол Сент-Мария шіркеуін толық бақылауға алу үшін Ескі күнтізбелік топты сотқа берді. Бұл жанжал ААУ-дың Австралиядағы бөлімшесінде де (шіркеу топтарына негізделген) жарылысқа әкелді, сондай-ақ Ниневия клубы мен Ассирия спорт және мәдени клубы арасында қарым-қатынасқа әкелді. Ассирия спорт және мәдени клубы Шығыс шіркеуінің Ескі күнтізбелік тобымен бірігіп, өзінің Нисибин ассириялық мектебін ашты. 2017 жылы Facebook-те Мар Мелиске қарсы айыптау жариялаған шіркеуге барушы Саргон Эшоу, діни көшбасшы оны Жаңа Оңтүстік Уэльс Жоғарғы сотында артық айыптағандығы үшін сотқа бергеннен кейін 150 000 доллар өтемақы төлеуге міндеттелді. Эшоу 2015 жылдың сәуірінен бастап шіркеуден екі жылға шеттетілді, себебі ол Facebook парақшасында араб тілінде епископты қорлап, сынаған бірнеше жазба жазған. Оған ескерту жасалып, мұндай әрекеттерден бас тарту талап етілді. Бірақ Эшоу жалғастырып, архиепископты зұлым, екі жүзді және "Ислам мемлекетінен" де нашар деп айыптады. Оның жазбаларында архиепископтың "құрыққор, маскүнем, адал емес, қабілетсіз және айыпталушыға қарсы жалған айып таққандығы" жазылған. Сот төрешісі Люси Маккалум артық айыптаудың "ауыр және тұрақты" болғанын және оған айтарлықтай өтемақы төленуі керек екенін айтты.
In 1989, there was a major church split in the Church of the East in Fairfield. The event resulted in legal proceedings over property rights. After the Supreme Court of New South Wales ruled in favour of Bishop Mar Meelis, the Assyrian Church of the East Diocese of Australia and New Zealand, to take ownership of St Mary's Church, Assyrians of the Ancient Church of the East sect protested since they found the court's ruling highly objectionable and unjust, as their sect claimed the St Mary's Church beforehand. Richard Carleton from 60 minutes covered the story in a studio that contained around 200 Assyrians who opposed the Bishop. The Bishop described the actions of his raucous opponents as "primitive". Mar Meelis's alleged efforts at controlling the Church Committee and taking possession of its assets (which had been registered under the Companies Act) split the Church of the East community into old and new calendar factions. He took the Old Calendar faction to court in order to take full control of St. Mary's church in 1988–9. This conflict also caused a split in the Australian branch of the AUA (based on the Church factions), and led to inter communal rivalry between the Nineveh Club and the Assyrian Sports and Cultural Club, which aligned itself with the Old Calendar faction of the Church of the East and began its own Nisibin Assyrian School. In 2017, churchgoer Sargon Eshow, who established a denunciation against Mar Meelis on Facebook, was ordered to pay $150,000 in damages after the religious leader sued him for calumny in the NSW Supreme Court. Eshow was suspended from the church for two years from April 2015, after making a couple of posts on his Facebook page in Arabic derisively criticizing the bishop. He was warned and told to cease from this behaviour. Eshow persevered, where he still went on and accused the archbishop of being evil, a hypocrite and "worse than ISIS". His posts also stated the archbishop was "violent, drunk, dishonest and incompetent and [had] made false accusations against the defendant". Justice Lucy McCallum said the defamation was "serious and persistent" and deserved a significant award of restitution.