Митрополит Мар Меелис Зая: лидер Ассирийской Церкви Востока в Австралии, Новой Зеландии и Ливане.
Meelis Zaia
Мар Меелис Зая – митрополит Ассирийской Церкви Востока в Австралии, Новой Зеландии и Ливане. Основатель благотворительной организации, говорит на трёх языках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мар Иосиф Мелис Зая (англ. Mar Joseph Meelis Zaia), известный как 'Мар Мелис Зая', является митрополитом Ассирийской Церкви Востока, возглавляющим Епархию Австралии, Новой Зеландии и Ливана. Он также является председателем Совета управляющих, осуществляющего контроль над финансовыми делами Церкви, и одним из пяти попечителей Ассирийской Церкви Востока – организации по оказанию помощи, которую он основал в 2017 году.
H. B Mar Joseph Meelis Zaia AM ( ), known as ' Mar Meelis Zaia, is the Metropolitan of the Assyrian Church of the East , presiding over the Diocese of Australia, New Zealand and Lebanon. He also serves as the Chairman of the Board of Trustees which controls the financial affairs of the Church, and is one of five trustees of the Assyrian Church of the East Relief Organization, which he founded in 2017.
Ранние годы
Мелис Заия, уроженец Багдада, был рукоположен в священники Церкви в 1982 году в Калифорнии. В 1984 году он был назначен епископом с титулом Мар епархии Австралии и Новой Зеландии и прибыл занять эту должность в марте 1985 года, оставаясь на ней до 2009 года, когда был возведен в митрополита Австралии, Новой Зеландии и Ливана. Он свободно владеет своим родным языком сурет, а также арабским и английским языками.
A native of Baghdad, Meelis Zaia was ordained a priest of the Church in 1982 in California. He was appointed Bishop, being given the title of Mar, of the Church's diocese of Australia and New Zealand in 1984 and arrived to take up that position in March 1985, which he held until 2009 when he was elevated to Metropolitan of Australia, New Zealand and Lebanon. He is a fluent speaker of his native language Suret, and as well as Arabic and English.
Архиепископия Австралии, Новой Зеландии и Ливана
Архиепископия Мар-Меелиса включает в себя всю Австралию, включая Сидней и Мельбурн, Новую Зеландию и Ливан. В настоящее время насчитывается около 19 000 зарегистрированных взрослых членов, регулярно делающих финансовые взносы, и около 4500 зарегистрированных членов до 18 лет, не вносящих взносы. Из числа взрослых членов приблизительно 13 000 проживают в Сиднее и Новом Южном Уэльсе, 3500 – в Виктории, и 2500 – в Новой Зеландии. Ассирийская община также включает около 6000 человек, не являющихся членами архиепископии. После кончины Мар Нарсая Де База в феврале 2010 года, Мар Меелису была возложена дополнительная ответственность за Ливанскую архиепископию, что было отражено в его титуле.
Mar Meelis's archdiocese includes all of Australia, including Sydney and Melbourne, New Zealand and Lebanon. Presently, there are about 19,000 registered adult members who contribute financially to the Church, and about 4,500 registered non paying members under the age of 18 years. Of the adult members there are approximately 13,000 in Sydney/New South Wales, 3,500 in Victoria, and 2,500 in New Zealand. The Assyrian community also includes about 6,000 people who are not members of the archdiocese. After the passing of Mar Narsai De Baz in February 2010, Mar Meelis was given additional responsibility of the Archdiocese of Lebanon, which was added to his title.
Награды
26 января 2007 года Мар Мелис был удостоен медали «Член Ордена Австралии» (AM) в списке почетных наград ко Дню Австралии 2007 года, врученной королевой Австралии Елизаветой II, за его общественную деятельность в рамках Ассирийской Церкви Востока и за новаторский вклад в сферу образования и создание учебных заведений. 7 декабря 2008 года Мар Мелис был возведен в сан митрополита Австралии, Новой Зеландии и Ливана, получив титул «Его Блаженство» вместо прежнего «Его Высокопреосвященства». Его благословил Мар Динкха IV, прибывший из Чикаго вместе с еще пятью епископами из разных стран мира. Торжество собрало около 3700 человек в Ассирийском соборе Святого Хурмизда в Гринфилд-парке, Сидней, Австралия.
On 26 January 2007, Mar Meelis was awarded a 'Member of the Order of Australia' (AM) Medal, in the Australia Day 2007 Honours List by the Queen of Australia, Elizabeth II, for his community service through the Assyrian Church of the East and for his pioneering work in the field of education and the establishment of educational facilities. On 7 December 2008, Mar Meelis was elevated to the rank of Metropolitan of Australia, New Zealand and Lebanon, taking the honorific His Beatitude in place of the earlier His Grace. He was blessed by Mar Dinkha IV who flew from Chicago along with a further five bishops from around the world. The event drew close to 3,700 people at the St. Hurmizd Assyrian Cathedral, Greenfield Park in Sydney, Australia.
Вклад
С момента своего прибытия в качестве епископа Епархии Австралии и Новой Зеландии, Мар Меелис расширил и способствовал росту Церкви и ее деятельности, что последовательно улучшало положение ассирийских общин в обеих странах. В 1988 году Мар Меелис официально основал Молодежную группу Ассирийской Церкви. В 1990 году он сыграл ключевую роль в получении пожертвования в размере 1,1 миллиона долларов на строительство собора в Гринфилд-парке, а в 1999 году оказал содействие в сборе средств на возведение приемного зала на территории собора. В последнее время он активно участвовал в привлечении средств для строительства учебных классов и административного корпуса для начальной школы. Мар Меелис сыграл важную роль в учреждении в 2002 году первой ассирийской школы за пределами исторической родины ассирийцев (Месопотамии) – Ассирийской начальной школы Святого Хурмизда в Сиднее, в которой обучалось более 700 учеников с детского сада по шестой класс. В 2006 году Ассирийский христианский колледж Мар Нарсая (Святого Нарсая), средняя школа в Сиднее, стала вторым учебным заведением, находящимся под управлением Епархии Австралии и Новой Зеландии, обслуживая около 1200 учеников в районе Фэрфилда и его окрестностях. В 2004 году Мар Меелис одобрил и поддержал создание прихода Святых Петра и Павла в Сиднее – англоязычного прихода. Этот новый приход вырос с 50 прихожан до свыше 300 менее чем за два года. Мар Меелис также инициировал ряд программ для молодежи, находящейся в трудной жизненной ситуации, включая нарко- и алкозависимых. В 2007 году он основал Ассирийскую Церковь Востока – Организацию помощи (ACERO), благотворительную организацию, заявляющую о своей поддержке ассирийских и других христианских беженцев, а также внутренне и внешне перемещенных лиц на Ближнем Востоке. Ее международный штаб-квартира находится в Лондоне, Великобритания, и она зарегистрирована в соответствующих регулирующих органах стран, в которых она действует. В настоящее время он является одним из пяти попечителей организации. Его Блаженство уделял внимание не только образовательным учреждениям для молодежи, но и для пожилых людей. В 2012 году была открыта деревня для пенсионеров Святой Марии (на территории за церковью Святой Марии), предлагающая 52 жилых помещения различной планировки для пенсионеров. В 2016 году, используя временную площадку колледжа Мар Нарсая (Nineveh Lounge), был основан Ассирийский языковой колледж, где сотни молодых людей и взрослых записались на занятия, проводимые два раза в неделю для изучения ассирийского языка – арамейского. В 2018 году было объявлено о создании еще одной начальной школы в парке Сесила в Сиднее, рядом с церковью Святых Петра и Павла. В начале 2019 года Мар Меелис провел третье совещание, посвященное учреждению и началу учебного процесса в Нисибийском Ассирийском Богословском Колледже в Сиднее, в ходе которого был назначен декан.
Since his arrival, as Bishop of the Diocese of Australia and New Zealand, Mar Meelis has expanded and contributed to the growth of the Church and its activities, which has steadily improved the Assyrian communities in both countries. In 1988, Mar Meelis officially established the Assyrian Church Youth Group. In 1990, he played a central role in obtaining a donation of $1.1 million to build a cathedral in Greenfield Park, and in 1999 assisted in the raising of funds for the construction of a reception hall on the cathedral property. In recent times, he played an important part in raising funds from others for the construction of classrooms and an administration facility for a primary school. Mar Meelis was instrumental in the 2002 establishment, of the first Assyrian school outside of the Assyrian homeland (Mesopotamia), St. Hurmizd Assyrian Primary School in Sydney,accommodating to over 700 Kinder to Year 6 students. In 2006, Mar Narsai (St. Narsai) Assyrian Christian College, a secondary school in Sydney, became the second school run by the Diocese of Australia and New Zealand, catering to approximately 1200 students in the Fairfield area and its surrounding suburbs. In 2004, Mar Meelis approved and supported the establishment of the St. Peter and Paul Parish in Sydney; an English speaking parish. The fledgling parish grew from 50 members to a 300+ strong congregation in less than two years. Meelis also initiated a number of programs for troubled youth including drug and alcohol addicts. In 2007, he founded the Assyrian Church of the East Relief Organization (ACERO), which is a charitable aid/relief organisation pretending to support Assyrian and other Christian refugees, and internally/externally displaced persons in the Middle East. It has its international headquarters in London, United Kingdom, and is registered with the relevant regulatory bodies in the countries in which it operates. He currently serves as one of the organization's five trustees. His Beatitude has not only focused on educational institutions for the young and youth, but also the elderly. In 2012, St. Mary's Retirement Village (rear of St. Mary's Church) was opened, with 52 units of different configurations catering retirees. In 2016, utilizing St Narsai's temporary campus (Nineveh Lounge), the Assyrian Language College was established where hundreds of youth and adults enrolled in classes run twice a week to learn the Assyrian language Aramaic. In 2018, announcements were made for the establishment of another primary school in Sydney's Cecil Park, next door to Saints Peter and Paul Church. In early 2019, Mar Meelis held a third meeting to discuss the establishment and academic teaching commencement of the Nisibis Assyrian Theological College in Sydney, during which a Dean was appointed.
Споры и судебные иски
В 1989 году в церкви Востока в Фэрфилде произошел крупный церковный раскол. Это привело к судебному разбирательству из-за прав на имущество. После того, как Верховный суд Нового Южного Уэльса вынес решение в пользу епископа Мар Меелиса и Ассирийской епархии Австралии и Новой Зеландии Церкви Востока, предоставив им право собственности на церковь Святой Марии, ассирийцы секты Древней Церкви Востока выразили протест, считая решение суда крайне несправедливым и неприемлемым, поскольку их секта ранее заявляла права на церковь Святой Марии. Ричард Карлтон из программы "60 минут" освещал эту историю в студии, где находилось около 200 ассирийцев, выступавших против епископа. Епископ охарактеризовал действия своих бурных противников как "примитивные". Предполагаемые попытки Мар Меелиса контролировать церковный комитет и завладеть его активами (зарегистрированными в соответствии с Законом о компаниях) привели к разделению общины Церкви Востока на сторонников старого и нового календаря. Он подал в суд на сторонников старого календаря в 1988–1989 годах, чтобы получить полный контроль над церковью Святой Марии. Этот конфликт также вызвал раскол в австралийском отделении AUA (основанный на церковных фракциях) и привел к межобщинному соперничеству между Ниневийским клубом и Ассирийским спортивно-культурным клубом, который присоединился к сторонникам старого календаря Церкви Востока и основал свою собственную Нисибинскую ассирийскую школу. В 2017 году прихожанин Саргон Эшоу, опубликовавший на Facebook заявление с обвинениями в адрес Мар Меелиса, был приговорен к выплате 150 000 долларов в качестве компенсации после того, как религиозный лидер подал на него в Верховный суд Нового Южного Уэльса иск о клевете. Эшоу был отстранен от церкви на два года, начиная с апреля 2015 года, после публикации нескольких постов на арабском языке на своей странице в Facebook, содержащих насмешливую критику в адрес епископа. Его предупредили и потребовали прекратить такое поведение. Эшоу не остановился и обвинил архиепископа в злобе, лицемерии и в том, что он "хуже ИГИЛ". В его публикациях также утверждалось, что архиепископ был "жестоким, пьяным, нечестным и некомпетентным, а также выдвигал ложные обвинения против истца". Судья Люси Маккалум заявила, что клевета была "серьезной и систематической" и заслуживает значительной компенсации.
In 1989, there was a major church split in the Church of the East in Fairfield. The event resulted in legal proceedings over property rights. After the Supreme Court of New South Wales ruled in favour of Bishop Mar Meelis, the Assyrian Church of the East Diocese of Australia and New Zealand, to take ownership of St Mary's Church, Assyrians of the Ancient Church of the East sect protested since they found the court's ruling highly objectionable and unjust, as their sect claimed the St Mary's Church beforehand. Richard Carleton from 60 minutes covered the story in a studio that contained around 200 Assyrians who opposed the Bishop. The Bishop described the actions of his raucous opponents as "primitive". Mar Meelis's alleged efforts at controlling the Church Committee and taking possession of its assets (which had been registered under the Companies Act) split the Church of the East community into old and new calendar factions. He took the Old Calendar faction to court in order to take full control of St. Mary's church in 1988–9. This conflict also caused a split in the Australian branch of the AUA (based on the Church factions), and led to inter communal rivalry between the Nineveh Club and the Assyrian Sports and Cultural Club, which aligned itself with the Old Calendar faction of the Church of the East and began its own Nisibin Assyrian School. In 2017, churchgoer Sargon Eshow, who established a denunciation against Mar Meelis on Facebook, was ordered to pay $150,000 in damages after the religious leader sued him for calumny in the NSW Supreme Court. Eshow was suspended from the church for two years from April 2015, after making a couple of posts on his Facebook page in Arabic derisively criticizing the bishop. He was warned and told to cease from this behaviour. Eshow persevered, where he still went on and accused the archbishop of being evil, a hypocrite and "worse than ISIS". His posts also stated the archbishop was "violent, drunk, dishonest and incompetent and [had] made false accusations against the defendant". Justice Lucy McCallum said the defamation was "serious and persistent" and deserved a significant award of restitution.