Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
UCAS мұғалімдерді даярлау, бұрынғы Graduate Teacher Training Registry (GTTR), – UCAS-тің еншілес ұйымы, Біріккен Корольдіктегі бастапқы мұғалімдерді даярлауды ұсынатын оқу орындарына түлектердің (және түлек болуға дайын тұрғандардың) өтінімдерін қабылдаудан жауапты. Өтінімдер UCAS веб-сайты арқылы онлайн толтырылады. Тіркелім 1960 жылы құрылған және Орталық тіркеліммен және Анықтамалық орталықпен (Clearing House) тығыз байланыста жұмыс істеген. Сол кезде тиісті курстарда оқитын студенттердің саны бірнеше жүзді құраса да, түлектердің санының жалпы өсуі және оқытудың түлектер үшін міндетті болатыны күтілуде болғандықтан, оның тез өсуі күтілді. Білім министрлігінің шенеуніктері оқытуға жұмсалатын уақыт жетіспейтін пәндер мен жас топтарындағы түлектерді мұғалімдік қызметке келуден тоқтататынынан қорқып, ал мұғалімдер ұйымдары оқытудың бұрынғыдан да шұғыл қажет екенін және оқытудан шығып кететін түлектердің саны білімі жоқтардың арасында білімділерге қарағанда жоғары екенін мәлімдеді. GTTR атауы мансаптық материалдарда, мысалы, «The Times» газетіндегі мақалада драма мұғалімдеріне 151 Gower Street, London WC1 мекенжайы бойынша тіркеуге өтініш беруге кеңес беру арқылы өтініш беру жолы ретінде пайда болды. GTTR құнды статистикалық дереккөз болды және Парламентке 1968 жылы 9 5269 түлектердің өтінімі қаралып, 4239 қабылдау жасалғаны туралы хабарланды. GTTR 3 Crawford Place, London W1 мекенжайына көшіріліп, CRCH-пен тығыз байланысын жалғастырды. Соңғы қабылдау органы 1992 жылы UCAS-пен біріктірілді. GTTR осы жаңа органның қанатына көшіріліп, Челтенхэмдегі кеңсесіне орналасты. Жылдық статистика оның веб-сайтында жарияланады.
UCAS Teacher Training, formerly the Graduate Teacher Training Registry (GTTR), is the subsidiary of UCAS responsible for student applications from graduates (and those about to graduate) to providers of Initial Teacher Training in the United Kingdom. Applications are filled out online via the UCAS website. The Registry was founded in 1960 and was run in close association with the Central Register and Clearing House. Although the number of students on relevant courses did not exceed a few hundred at the time, rapid expansion was envisaged in view of both the likely increase in graduate numbers in general and the expectation that training would soon be made compulsory for graduates entering teaching. Officials at the Ministry of Education feared that the need to spend time training would deter graduates in shortage subjects and age ranges from entering teaching, while teachers' organisations argued that training was required more urgently than ever, and, further, that the rate of graduates leaving teaching was in fact higher among the untrained than the trained. The name of the GTTR as the application route had already appeared in careers material, for example in an article in "The Times" advising aspiring Drama teachers to apply to the Registry at 151 Gower Street, London WC1. The GTTR was a valuable statistical source, and Parliament was informed that in 1968 9 5269 graduate applications were processed, resulting in 4239 acceptances. The GTTR moved to 3 Crawford Place, London W1 and again was closely integrated with the CRCH. The latter admissions body was wound up and merged with UCAS in 1992. The GTTR came under the umbrella of this new body, and moved to its premises in Cheltenham. Annual statistics are published on its website.