«Жалыппа Банді»: Итальяндық комедиялық трионың тарихы»

Кіріспе

Италиялық радио және теледидар комедиялық триосы Gialappa's Band – Марко Сантин (11 ақпан 1962 жылы Миланда туған), Карло Таранто (16 желтоқсан 1961 жылы Миланда туған) және Джорджио Герардюччи (1 қараша 1963 жылы Миланда туған) – итальяндық теле- және радио комментаторларынан құралған үштік.

Шолу

Gialappa's Band 1985 жылы Миланның Radio Popolare радиосында құрылды, онда олар Bar Sport шоуын бастады. Шоуда итальян футбол Серия А матчтарына сатирикалық пікірлер жазылды. Үштік ФИФА әлем чемпионатына да пікір білдірді, олар үлкен дозада сарказм мен дыбыс эффекттерін қолданды (жарылған шынылар мен машиналар соқтығысы, жарақат алған ойыншылар үшін жылаған нәрестелер, алаңдағы медициналық араласулар үшін балға мен араның дыбыстары және т.б.) экрандағы оқиғаны күшейту үшін. Олардың сөйлеуі қарбалас, кейде хаотикалық болды, гиперболалармен және ақылға сыймайтын, өткір, әзіл-қалжыңдармен күшейтілді. Бұл формат өте табысты болды және 2006 жылдан бастап олар 1986 жылдан бері Еуропа чемпионаттары мен әлем чемпионаттарының барлық футбол матчтарына түсініктеме берді. 1990 жылдары бірнеше УЕФА Чемпиондар лигасы мен УЕФА кубогы матчтарына да пікір айтылды. Үштік сонымен қатар Англия үшін Sex Pistols-тің "Anarchy in the U.K.", Германия үшін Krautrock тректері сияқты мақету ұлттық әнұрандарды қолданды. Олар кейін жеке радиостанция Radio Deejay-ге, содан кейін Radio Due-ге көшті. 2006 жылы Sky Sport компаниясы Gialappa's Band-ке Фабио Каресса мен Джузеппе "Беппе" Бергомидің ресми хабарламасына альтернативті тікелей эфирде түсініктеме беруді ұсынды, бұл Италияның 1982 жылдан бері алғашқы және жалпы төртінші рет әлем чемпионатын жеңіп алған жылымен сәйкес келді. Сонымен қатар, Gialappa's Band Сильвио Берлусконидің Mediaset телеарнасында көрсетілген бірнеше шоу үшін теледидар сценарийшілері ретінде жұмысқа алынды. Олардың алғашқы түпнұсқалық шоуы 1989 жылғы "Mai dire Banzai" (Ешқашан Банзай демеңіз!), жапондық ойын-шоулары Takeshi's Castle және Za Gaman-ның итальяндық нұсқасы болды. Барлық бұрынғы шоуларындағыдай, үштік экранда пайда болған жоқ, оның орнына дауыстап түсініктеме берді, көбінесе актерлік кейіпкерлерді пароди жасады. "Mai dire Banzai" бағдарламасының сәттілігі олардың ең танымал телешоуы "Mai dire Gol" (Ешқашан Гол демеңіз!) және осыған ұқсас "Mai dire Mundial" (Ешқашан Әлем Кубогы демеңіз!), 1990 жылғы ФИФА әлем чемпионатына арналған және 1994 жылғы турнирде қайталанды. Бұл форматтар, идеясы бойынша радио бағдарламасы Bar Sport-қа өте ұқсас, әртүрлі комедиялық актерлердің қойылымдарын ұсынды. "Mai dire Gol" бағдарламасының ұзақ жылдар бойында Gialappa's Band Teo Teocoli, Gene Gnocchi, Antonio Albanese, Paola Cortellesi, Bebo Storti, Claudio Bisio, Neri Marcorè, Maurizio Crozza, Aldo, Giovanni & Giacomo, Daniele Luttazzi, Gioele Dix, Luciana Littizzetto, Paolo Hendel, Fabio De Luigi және тағы да көптеген актерлерді қабылдады. Осы актерлердің бірнешеуі шоудағы жұмысы арқылы Италияда танымал болды. Қазіргі уақытта Gialappa's Band шоуды RTL радиосында "Noi dire Gol" (Біз Гол айтамыз) деп аталатын альтернативті түсініктеме бағдарламасына айналдырды, онда 2012 жылғы Еуро және 2014 жылғы ФИФА әлем чемпионаты туралы түсініктемелер берілді.

Gialappa's Band formed in 1985 at the Radio Popolare of Milan, where they launched the show Bar Sport. The show contained satirical commentary on Sunday matches of Italian football Serie A. The trio also commented on the FIFA World Cup, employing large doses of sarcasm and sound effects (smashed glass and car crashes for tackles and fouls, babies crying for injured players, sounds of hammers and saws for medical interventions on the pitch, etc.) to emphasize on screen action. Their delivery was hectic and at times chaotic, sharpened by hyperbole and zany, sharp, non sequitur witticisms. The format was very successful and, as of 2006, they have broadcast comments on every football match for the European Championships and World Cups since 1986. Several UEFA Champions League and UEFA Cup matches were also commentated upon during the 1990s. The trio also employed mock national anthems, such as the Sex Pistols' "Anarchy in the U. K." for England, Krautrock tracks for Germany, etc. They eventually moved to private radio station Radio Deejay, and later on to Radio Due. In 2006, Sky Sport offered Gialappa's Band as an alternative live commentary to its official broadcast featuring Fabio Caressa and Giuseppe "Beppe" Bergomi — which coincided with Italy winning that year's World Cup, its first since 1982 and its fourth title overall. At the same time, Gialappa's Band were hired as television writers for several shows broadcast by Silvio Berlusconi's network Mediaset. Their first original show was 1989's Mai dire Banzai (Never Say Banzai! ), an Italian interpretation of the Japanese game shows Takeshi's Castle and Za Gaman. As in all of their previous shows, the trio never appeared on screen, instead, adding voice over comments, often mocking the acting characters. The success of Mai dire Banzai spurred their most famous TV show, Mai dire Gol (Never Say Goal!) as well as the similar Mai dire Mundial (Never Say World Cup! ), which was devoted to the 1990 FIFA World Cup and repeated for the 1994 edition. These formats, very similar in concept to the radio program Bar Sport, featured performances by various comical actors. During Mai dire Gol'''s long run, Gialappa's Band hosted such actors as Teo Teocoli, Gene Gnocchi, Antonio Albanese, Paola Cortellesi, Bebo Storti, Claudio Bisio, Neri Marcorè, Maurizio Crozza, Aldo, Giovanni & Giacomo, Daniele Luttazzi, Gioele Dix, Luciana Littizzetto, Paolo Hendel, Fabio De Luigi, and many others. Several of these actors gained popularity in Italy through their work on the show. Currently, Gialappa's Band have parlayed the show into an alternative commentary program on RTL Radio, entitled Noi dire Gol'' (We Say Goal), which has included commentary from Euro 2012 and the 2014 FIFA World Cup.