Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лиза Уэбб ГМ (туған есімі Поттс) – бұрынғы балабақша тәрбиешісі. 1996 жылдың 8 шілдесінде Вулвергемптон қаласындағы Блейкенхоллдегі Сент-Люк бастауыш мектебіндегі оның сыныбына ауыр параноидальды шизофрениямен ауырған бір адам шабуыл жасады, ол қолдаған қылышымен қаруланған болатын. Шабуылда Поттстың қолы дерлік кесіліп қалды, сондай-ақ төрт бала да жарақат алды. Оқиға кезінде 21 жастағы Поттс бас, арқа және екі қолынан ауыр жарақат алды. 1997 жылы Елизавета II патшайым Поттске Джордж медалін табыс етті. Оның шабуылшысы Хоррет Кэмпбелл қауіпсіз психиатриялық ауруханаға белгісіз мерзімге қамауға алынды. Поттс ауыр жарақаттар, депрессия және посттравматикалық стресс синдромынан зардап шекті. Шабуылдан кейін төрт жылдан астам уақыт өткен соң ол 68 000 фунт стерлинг өтемақы алды. Өтемақы, әсіресе жоғары ақылы сот істерімен салыстырғанда, жеткіліксіз деп кеңінен сынға алынды. Кейін Поттс кеңесші болып жұмыс істеді және 2001 жылы Вулвергемптон мектептерінде "Believe To Achieve" атты қайырымдылық қорын құрды. Қор балалардың тәуелсіздігін арттыру және өздеріне деген сенімділігін дамыту мақсатында жұмыс істейді. 1998 жылы Поттс "Бейинд ла Смайл" атты өмірбаяндық кітабын жариялады, ал кіріспе сөзді Шери Блэр жазды. Поттс 2004 жылы кеңес беру мамандығы бойынша жоғары білім алды. 2010 жылы ол Вулвергемптон университетінде медбике болып қайта оқыды, содан кейін қоғамдық денсаулық сақтау саласындағы медбике мамандығына ие болды. 2022 жылдың басында Поттс Вулвергемптон қаласының тұңғыш ерікті азаматы атағын алды. 2022 жылдың 24 шілдесінде ол 2022 жылғы Біріккен Ұлттар Достастығы ойындарының құрметіне өткен Корольдік таяқ эстафетасына қатысты, ол Вулвергемптон қаласына келген кезде.
Lisa Webb GM (née Potts) is a former nursery teacher. On 8 July 1996, her class at St Luke's Primary School in Blakenhall, Wolverhampton, England, was attacked by a man with severe paranoid schizophrenia wielding a machete. Potts' arm was almost severed in the attack, in which four children were also injured. Potts, who was 21 years old at the time, also suffered severe cuts to her head, back, and to both arms. In 1997, Queen Elizabeth II presented Potts with the George Medal. Her attacker, Horrett Campbell, was sentenced to indefinite detention in a secure mental hospital. Potts suffered severe scarring, depression and post traumatic stress disorder. She was awarded £68,000 compensation more than four years after the attack. The compensation was widely criticised as inadequate, especially by comparison with high libel awards. Potts subsequently worked as a counsellor and, in 2001, founded a charity, Believe To Achieve, based in schools in Wolverhampton. The charity aims to encourage independence and to increase self esteem in children. Potts published an autobiography entitled Behind the Smile in 1998. A foreword was contributed by Cherie Blair. Potts went on to study a degree in counselling in 2004. In 2010 she retrained as a nurse at Wolverhampton University and then went on to become a specialist public health nurse. Earlier in 2022 Potts was made the first Freewoman of the City of Wolverhampton. On 24 July 2022, she participated in the Queen's Baton Relay marking the 2022 Commonwealth Games when it visited Wolverhampton.