Лиза Уэбб: История мужества и возрождения после трагедии
Lisa Potts
Трагический случай нападения с мачете в школе Св. Луки (Англия, 1996). Лиза Уэбб, учительница, героически защищала детей, получила награду от Королевы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лиза Уэбб ГМ (урождённая Поттс) – бывшая воспитательница детского сада. 8 июля 1996 года на её класс в начальной школе Святого Луки в Блейкенхолле, Вулвергемптон, Англия, напал мужчина, страдавший тяжёлой параноидальной шизофренией, вооружённый мачете. В результате нападения, в котором также пострадали четверо детей, руке Поттс была причинена почти полная ампутация. Сама Поттс, которой в то время было 21 год, получила серьёзные резаные раны головы, спины и обеих рук. В 1997 году королева Елизавета II наградила Поттс медалью Джорджа. Её нападавший, Хорретт Кэмпбелл, был приговорён к бессрочному заключению в психиатрической больнице с усиленным режимом охраны. Поттс страдала от глубоких шрамов, депрессии и посттравматического стрессового расстройства. Более чем через четыре года после нападения ей была выплачена компенсация в размере 68 000 фунтов стерлингов, которая вызвала широкую критику как недостаточная, особенно по сравнению с высокими суммами, присуждаемыми по делам о клевете. Впоследствии Поттс работала консультантом и в 2001 году основала благотворительную организацию Believe To Achieve, действующую в школах Вулвергемптона. Целью организации является развитие самостоятельности и повышение самооценки у детей. В 1998 году Поттс опубликовала автобиографию под названием «За улыбкой», предисловие к которой написала Шери Блэр. В 2004 году Поттс получила степень в области консультирования. В 2010 году она прошла переподготовку и стала медсестрой в Университете Вулвергемптона, а затем специализировалась в области общественного здравоохранения. В начале 2022 года Поттс была удостоена звания первой свободной гражданки города Вулвергемптона. 24 июля 2022 года она приняла участие в эстафете Королевской палочки, приуроченной к Играм Содружества 2022 года, когда палочка посетила Вулвергемптон.
Lisa Webb GM (née Potts) is a former nursery teacher. On 8 July 1996, her class at St Luke's Primary School in Blakenhall, Wolverhampton, England, was attacked by a man with severe paranoid schizophrenia wielding a machete. Potts' arm was almost severed in the attack, in which four children were also injured. Potts, who was 21 years old at the time, also suffered severe cuts to her head, back, and to both arms. In 1997, Queen Elizabeth II presented Potts with the George Medal. Her attacker, Horrett Campbell, was sentenced to indefinite detention in a secure mental hospital. Potts suffered severe scarring, depression and post traumatic stress disorder. She was awarded £68,000 compensation more than four years after the attack. The compensation was widely criticised as inadequate, especially by comparison with high libel awards. Potts subsequently worked as a counsellor and, in 2001, founded a charity, Believe To Achieve, based in schools in Wolverhampton. The charity aims to encourage independence and to increase self esteem in children. Potts published an autobiography entitled Behind the Smile in 1998. A foreword was contributed by Cherie Blair. Potts went on to study a degree in counselling in 2004. In 2010 she retrained as a nurse at Wolverhampton University and then went on to become a specialist public health nurse. Earlier in 2022 Potts was made the first Freewoman of the City of Wolverhampton. On 24 July 2022, she participated in the Queen's Baton Relay marking the 2022 Commonwealth Games when it visited Wolverhampton.