Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Жарқыраған көгершін (Selasphorus scintilla) – Коста-Рика мен Панамаға ендемік көгершін. Бұл түрдің биік таулардағы ареалында оның туысы, вулкан көгершіні (S. flammula) кездеседі.
The scintillant hummingbird (Selasphorus scintilla) is a hummingbird endemic to Costa Rica and Panama. This species is replaced at higher elevations by its relative, the volcano hummingbird, S. flammula.
Тіршілік ету ортасы
Ол бұталы орман шеттерінде, кофе егістіктерінде және кейде бақтарда, көбеймейтін кезде теңіз деңгейінен бастап, дейін биіктікте мекендейді.
It inhabits brushy forest edges, coffee plantations and sometimes gardens at altitudes from , and up to when not breeding.
Сипаттама
Бұл тек 10 см-ге жуық, оның ішінде тұмсығы да бар. Еркегі 2-3 грамм, ал анасы 2-4 грамм салмақтайды. Бұл – бар болған ең кішкентай құстардың бірі, араның құс құсынан сәл ғана үлкен. Қара тұмсығы қысқа және түзу. Ересектегі еркек жылтыр көгершіннің үстіңгі жағы қола жасыл, ал құйрығы қызыл қоңыр және қара жолақты. Жұдырығы жарқын қызыл, ақ мойын жолағымен қандақтан бөлінеді. Анасы да осыған ұқсас, бірақ жұдырығы кішкентай жасыл дақтармен сарғыш, ал бүйірлеріне қарай қызыл қоңыр түс басып тұрады. Жастар аналықтарына ұқсас, бірақ үстіңгі қауырсындарының жиектері қызыл қоңыр түсті.
It is only long, including the bill. The male weighs and the female This is one of the smallest birds in existence, marginally larger than the bee hummingbird. The black bill is short and straight. The adult male scintillant hummingbird has bronze green upperparts and a rufous and black striped tail. The throat is brilliant red, separated from the cinnamon underparts by a white neck band. The female is similar, but her throat is buff with small green spots and the flanks are richer rufous. Young birds resemble the female but have rufous fringes to the upperpart plumage.
Өсіру
Аналық жылтыр қимылшық колибри ұя салуға және жұмыртқаларды күтуге толық жауапкершілікті өз мойнына алады. Ол екі ақ жұмыртқаны биік бұтадағы кішкентай өсімдік талшықтарынан жасалған ұясына салады. Жұмыртқаларды күтуге 15–19 күн, ал ұшқындардың қанатына кіруіне тағы 20–26 күн уақыт керек.
The female scintillant hummingbird is entirely responsible for nest building and incubation. She lays two white eggs in her tiny plant floss cup nest high in a scrub. Incubation takes 15–19 days, and fledging another 20–26.
Диета
S. scintilla-ның тағамы – әртүрлі ұсақ гүлдерден алынатын нектар, оның ішінде Salvia және әдетте жәндіктермен тозаңданатын түрлер. Басқа колибрилер сияқты, ол да ақуыздың маңызды көзі ретінде кейбір кішкентай жәндіктерді жейді. Көбейту маусымында, жылтылдақ колибрилерінің еркектері ашық жерлерде, Salvia-ның жанында көзге түсетіндей жерге қонады және тамақтану аумақтарын шабуылдап қорғайды. Оның дауысы – сұйық "цып" дыбысы.
The food of S. scintilla is nectar, taken from a variety of small flowers, including Salvia and species normally pollinated by insects. Like other hummingbirds it also takes some small insects as an essential source of protein. In the breeding season, scintillant hummingbird males perch conspicuously in open areas with Salvia and defend their feeding territories aggressively with diving displays. The call is a liquid tsip.