Кіріспе
Джеймс Уильям Джордж Ройкрофт, OBE (17 наурыз 1915 – 29 мамыр 2011) – австралиялық Олимпиадалық ат спорты чемпионы. Ол сүт шаруашылығында өсіп, атқа мінуді сол жерде үйренді. Екінші дүниежүзілік соғыста әскери қызметтен кейін, ол отбасымен бірге Кампердаун қаласының жанындағы Виктория штатының батысындағы солдаттарға бөлінген жерге көшіп, үш ұлын тәрбиеледі. Ұлдарының барлығы әкесімен бірге Олимпиадада сынға түсті. 1960 жылы Римде өткен алғашқы Олимпиадасында ол командалық үш күндік жарыстың соңғы күнінде маңызды рөл атқарды. Бұрынғы күні атынан құлап түскеніне қарамастан, ол Австралияның бұл жарыста алтын медаль жеңіп алуына мүмкіндік берді. Ол 1964 жылдан 1976 жылға дейін тағы төрт Олимпиадаға қатысып, 1968 жылы Мехико қаласында және 1976 жылы Монреальде командалық жарыстарда қола медальдар жеңіп алды. Кейіннен ол Австралияның ат спорты командасының бапкері болды.
James William George Roycroft, OBE (17 March 1915 – 29 May 2011) was an Australian Olympic equestrian champion. He grew up on a dairy farm and learnt to ride horses there. After serving in the army in World War II, he moved with his family to a soldier's block in western Victoria near Camperdown, where he raised his three sons, all of whom went on to compete alongside their father in the Olympics. At his first Olympics, the 1960 Rome Games, he played a key role on the final day of the team three day event, despite being thrown off his horse the day before, allowing Australia to win the gold medal in the competition. He went on to compete in four more Olympics from 1964 to 1976, winning bronze medals in team eventing at the 1968 Mexico City and 1976 Montreal Games. He later served as coach of the Australian eventing team.
Өмірбаян
Ройкрофт 1915 жылғы 17 наурызда Мельбурнда жеті баланың бірі болып дүниеге келді және Фловердейлде өсті. Оның ата-анасы сүт фермасында жылқымен шаруашылық етті. Ройкрофт бала кезінде досы Лоренс Морганмен бірге жылқыларын ағаш бұтақтарынан өткізіп жарыстырды, ал кейін Лоренс Морган Олимпиадалық ат спортымен айналысты. Он төрт жасында ол мектепті тастап, анасы мен әкесінің інісімен бірге Жаңа Оңтүстік Уэльс штатына көшіп кетті, онда ол Литон қаласындағы Су комиссиясының хабаршысы болды, содан кейін жалға беріліп егіс шаруашылығымен айналысты. Одан кейін ол Фловердейлге қайтып келді, онда атпен жарысқа қатысқанда жергілікті фермаларда уақыты бос кезде жұмыс істеді. Мейвис 2007 жылғы 17 тамызда 86 жасында қайтыс болды. Австралия құрамасының 1960 жылғы Рим Олимпиадасына дайындық барысында олар Бадминтон ат спорты жарысына қатысты, және Ройкрофт сол жерде жеке үш күндік сайыста жеңіске жеткен алғашқы австралиялық болды. Ол келесі төрт Олимпиада ойындарына қатысып, 1968 жылы Мехико және 1976 жылы Монреальде өткен ойындарда ұлы Уэйнмен бірге командалық жарыстарда қола медаль жеңіп алды. Ол және Уэйн бірлесіп медаль алған әке-баланың алғашқы мысалы болды. 1976 жылғы Ойындарда ол 61 жасында Австралияның ең егде жастағы олимпиадашысы атанды. Ол 1968 жылы Мехико Олимпиадасында Австралияның туын алып жүрді, ал Уэйн 16 жылдан кейін дәл осылай істеді. Ол қайтыс болған кезде Австралияның тірі қалып, ең егде жастағы олимпиадашысы болды, бұл мәртебені 2008 жылы атысшы Невилл Холт қайтыс болғаннан кейін иеленді, және 1978 жылы Австралия Олимпиада комитетінен Еңбегі үшін орденін алды. 2011 жылы ол Австралияның Ат спорты Даңқы залына енгізілді.