Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мышкин ұлттық этнографиялық мұражайы (Мышкинский народный этнографический музей, Myshkinsky Narodny Etnografichesky Muzey) Ресейдің Ярославль облысындағы Мышкин ежелгі қаласында орналасқан. 1990 жылы құрылған бұл мұражай, әлемнің түкпір-түкпірінен әкелінген 2000-нан астам тышқанға қатысты заттардың жиынтығы үшін «Тышқан мұражайы» деп кеңінен танымал. Әртүрлі материалдардан жасалған және сан алуан өнер техникаларын қолданып құрылған тышқандардың өзіндік коллекциясы бар. Бұл экспонаттар әртүрлі елдерден жиналған. 1996 жылы Мышкин қаласында «Мышь 96» халықаралық фестивалі өтті. Қытай календары бойынша Тышқан жылы сайын он жылда бір рет келгенде, қалада үлкен той-думандар ұйымдастырылады. Соңғы рет мұндай шара 2008 жылы өткізілді, онда президент Дмитрий Медведев те қатысты. Ол қала бойынша жеке тур жасап, Роберт Арonson жазып, Марина Зорина сурет салған «Есімдері тышқан болатын қала» атты балалар кітабының орыс және ағылшын тілдеріндегі нұсқасын сыйға алды. Тышқан мұражайының коммерциялық емес ұйымы таяуда тағы төрт мұражай ашты: Навигация мұражайы, Бірегей машиналар мұражайы (оның ішінде Индиана штатынан келген американдық мектеп автобусы), Ашық ауадағы Ағаш сәулет мұражайы және арақтың ойлап табушысы Петр Арсениевич Смирновқа арналған мұражай. Тышқан мұражайының сайты – www.myshkingrad.ru (тек орыс тілінде, бірақ суреттері бар). King Myshaus сайтында Kingdom MouseLand виртуалды әлемі де бар. Хабарланғандай, мұражайға жақын ғимараттың бірінде өрт болғанына қарамастан, Тышқан мұражайы әлі де «жанды және зор» күйде және Ресейдің Алтын сақинасының маңызды туристік орталықтарының бірі болып табылады. Жыл сайын 100 000-нан астам адам қалаға және оның көптеген мұражайларына келеді.
The Myshkin National Ethnographic Museum (Мышкинский народный этнографический музей, Myshkinsky Narodny Etnografichesky Muzey) is located in the ancient town of Myshkin in Yaroslavl Oblast, Russia. Established in 1990, it is also uniquely known as the Mouse Museum for its collection of 2,000 mouse related items from all over the globe. Mice made of various materials using diverse art techniques form a unique collection. Pieces have been gathered from different countries. In 1996, Myshkin held The International Festival "Mouse 96". Every decade or so, when it is the Year of the Rat in the Chinese calendar, the town also holds a big celebration. The last such event was in 2008 and among the celebrants was President Dmitry Medvedev, who had a private tour of the town and was given a copy of The Town Named Mouse, an illustrated children's book in separate Russian and English editions written by Robert Aronson and illustrated by Marina Zorina. The nonprofit Museum of the Mouse staff have also created and operate four other museums nearby—the Museum of Navigation, the Museum of Unique Machines (including an American school bus from Indiana), an outdoor Museum of Wooden Architecture and a Museum dedicated to the inventor of vodka, Pyotr Arsenievich Smirnov. The website of the Museum of the Mouse is www. myshkingrad. ru (only in Russian, but with photos). The King Myshaus site also operates a virtual Kingdom MouseLand. Contrary to reports, although there was a fire in one of the buildings near the museum, The Museum of the Mouse remains very much "alive and well" and is one of the main tourist sights in the Golden Ring of Russia. Each year more than 100,000 people visit the town and its many museums.