Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балмен электр станциясы Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейде, Айрон-Коув шығанағында орналасқан болатын. Қазір станция жойылды және оның орнында тұрғын үйлер салынған. Бұл станция көбінесе Розельдегі қалдықтары әлі де сақталған Уайт-Бей электр станциясымен шатастырылады.
The Balmain Power Station was located at Iron Cove, from Sydney in New South Wales, Australia. The station no longer exists and residential properties now occupy the site. This plant is often confused with the White Bay Power Station, the remains of which are still standing in Rozelle.
Тарих
1903 жылы Қоғамдық денсаулық сақтау департаменті Балмен кеңесіне жергілікті қоқысты ашыққа тастаудың орнына басқа амал табуды тапсырды. Кеңес қоқыс өңдеу және электр стансасының біріктірілген тендерлерін жариялады және 1909 жылдың 30 қыркүйегінде жаңа салынған «А» электр стансасы жұмысын бастады. Электр қуаты 2 Belliss және Morcom жоғары жылдамдықты қозғалтқыштарынан 5000 вольтты BTH генераторларына берілді. Бір машинаның қуаты 500 кВт, екіншісінің қуаты 250 кВт болды. Бу екі Babcock & Wilcox тізбекті решетті көмірмен жұмыс істейтін қазандықтардан және қоқыс өңдеу қазандығынан келді. 1913 жылы екі Willans & Robinson 900 кВт турбогенераторы қосылды. Оларға 1914 жылы Curtis BTH 2,5 МВт турбинасы (No1) қосылды. 1922 жылы 3 МВт Curtis BTH машинасы (No 2) қосылды. 1923 жылы 7,5 МВт-тық Fraser & Chalmers машинасы қосылды. Бу қосымша Babcock & Wilcox тізбекті тор қазандықтарынан келді. Осылайша «А» стансасының қуаты 15 МВт-қа жетті. 1928 жылы 10 МВт Curtis BTH машинасы (No 3) орнатылды, ал 1935 жылы 18,75 МВт AEG турбинасы (No 4) қосылды, жалпы қуаты 41 МВт-қа жетті. 1947 және 1953 жылдары алғашқы екі Babcock & Wilcox қазандығы Мусвеллбрук электр стансасына ауыстырылды. «B» стансасы: 1940-1950 жылдар аралығында құрылыстың екінші кезеңі жүргізілді. 9,4 МВт ағылшын электр қарсы қысым турбинасы (5-ші нөмір) орнатылды. Бұл жоғары қысымды турбина, ол өзінің құю буын «А» стансасының төмен қысымды турбиналарына жіберді. 1952 жылы 25 МВт Parsons бу турбинасы (No 6) қосылды. 1956 жылға дейін тағы екі 25 МВт Parsons машинасы (No 7 және No 8) қосылды. 5-8 машиналар үшін буды төрт жоғары қысымды Babcock & Wilcox көмір қазандықтарымен қамтамасыз етілді. Бұл зауыттың қуатын екі есеге арттырып, оны 126,2 МВт-қа жеткізді. Бастапқы станция жеке меншік нысан болды, ол Electric Light and Power Supply Corporation (EL&PSC) компаниясына тиесілі, ол Балмен, Лейкхардт, Эшфилд, Ньютаун және Питершам қалаларындағы тұтынушылар мен кәсіпорындарға электр қуатын жеткізді. Сондай-ақ, ол жергілікті аймақтағы ірі кәсіпорындарды, соның ішінде Mort's Dock және Балмен кен орнын электрмен қамтамасыз етті. 1950 жылғы Balmain Electric Light Company Purchase Act (NSW) заңы зауытты Жаңа Оңтүстік Уэльс Электр энергиясы комиссиясына сатып алуға мүмкіндік берді. Электр стансасының бағасына қатысты заңдық дау туындады, ол сатылымды 1957 жылдың қаңтарына дейін кейінге шегерді, осы кезде зауыт 600 000 фунт стерлингке сатылды. Зауыт 1976 жылға дейін электр қуатын беруді жалғастырды, содан кейін ол тоқтатылды.
In 1903, the Public Health Department directed Balmain Council to find alternatives to the open tip dumping of local rubbish. The council invited tenders for a combined garbage destructor and power plant and on 30 September 1909, the newly constructed power station 'A' commenced operation. Power came from 2 Belliss and Morcom high speed engines coupled to 5000 volt BTH generators. The output was 500 kW from one machine and 250 kW from the other. Steam came from two Babcock & Wilcox chain grate coal fired boilers plus the destructor boiler. In 1913 two Willans & Robinson 900 kW turbo generators were added. These were further accompanied by a Curtis BTH 2.5 MW turbine (Number 1) in 1914. A Curtis BTH 3 MW machine (Number 2) was added in 1922. A 7.5 MW Fraser & Chalmers machine was added in 1923. Steam came from additional Babcock & Wilcox chain grate boilers. This brought "A" Station capacity to 15 MW. In 1928 a 10 MW Curtis BTH machine (Number 3) was installed, and in 1935 an 18.75 MW AEG turbine (Number 4) was added, bringing total capacity to 41 MW. In 1947 and 1953 the first two Babcock & Wilcox boilers were transferred to Muswellbrook power station. 'B' Station: A second phase of construction took place between 1940 and 1950. A 9.4 MW English Electric back pressure turbine (Number 5) was installed. This was a high pressure turbine that sent its exhaust steam to the "A" Station lower pressure turbines. 1952 saw the addition of a 25 MW Parsons steam turbine (Number 6). Two more Parsons 25 MW machines (Number 7 and Number 8) were added by 1956. Steam for machines 5–8 was supplied by four high pressure Babcock & Wilcox pulverized coal boilers. This doubled the generation capacity of the plant, bringing it to 126.2 MW. The original station was a private facility, owned by the Electric Light and Power Supply Corporation (EL&PSC), which supplied electricity to consumers and businesses in Balmain, Leichhardt, Ashfield, Newtown and Petersham. It also supplied power to large enterprises in the local area including Mort's Dock and the Balmain Colliery. The Balmain Electric Light Company Purchase Act 1950 (NSW) enabled the acquisition of the plant by the Electricity Commission of New South Wales. A legal dispute over the valuation of the power station then ensued which delayed the sale until January 1957 when the plant changed hands for £600,000. The plant continued to supply power until 1976 when it was decommissioned.