Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Биттерн парк – Саутгемптон (Англия) қаласының маңындағы аудан және сайлау округі, Ичен өзенінің шығыс жағасында орналасқан. Биттерн парк округіне Биттерн парк, Биттерн Манор, Миданбери және Таунхилл парк кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 14 026 адамды құрады. Ұлттық либералды жер компаниясы 1882 жылы қазіргі Биттерн парк орналасқан жерді сатып алып, оны тұрғын үйлер салу үшін дамытуға кірісті. Ичен өзені арқылы Сент-Дениске темір көпір салынды, бұл қолжетімділікті жақсартты және жердің құнын едәуір арттырды.
Bitterne Park is a suburb and Electoral Ward of Southampton, England, on the Eastern bank of the River Itchen, built on sloping parkland which once formed part of Bitterne Manor. Bitterne Park Ward includes the suburbs of Bitterne Park, Bitterne Manor, Midanbury and Townhill Park, and had a population of 14,026 at the 2011 Census. The National Liberal Land Company purchased the land that is now Bitterne Park in 1882, and began developing it for residential purposes. An iron bridge was constructed across the Itchen to St Denys, thus improving access and vastly increasing the value of the land.
Жергілікті аумақ
Бұл аймақ көбінесе тұрғын үйлерден тұрады, ал Біттерн парк үшбұрышы оның орталық нүктесі болып табылады. Үшбұрыш маңында көптеген дүкендер шоғырланған. 1990 жылдары NatWest банк филиалының, ал 2005 жылы почта бөлімінің жабылуынан бері банк қызметтері тоқтатылған, бірақ үш банкомат бар. Біттерн парк үшбұрышында балық және картоп фри дүкені, шашлық дүкені, қытай мейрамханалары, американдық пицца үйі, тай және үнді мейрамханалары сияқты көптеген тамақ алатын орындар бар. Сонымен қатар, кір жуу, шағын дүкендер, қолөнер сыра бары, шаштараз, ерлер шаштаразы және нан пісірушілік сияқты әртүрлі қызметтер де қолжетімді. Біттерн паркінде бірнеше мектеп және жергілікті кітапхана орналасқан. 2008 жылдан бері Аспанға Көтерілу шіркеуінде әлемдегі ең жеңіл он екі қоңыраудан тұратын қоңыраулар жиынтығы бар. Біттерн паркі Кобден көпірінің шығыс жағында орналасқан, ол аймақты Ичен өзенінің батыс жағалауындағы Сент-Дениспен байланыстырады. Саутгемптонның Риверсайд паркінің оңтүстік бөлігі Біттерн паркі аумағында жатыр. Риверсайд паркінде 1/5 мильдік миниатюралық теміржол, балалар ойын алаңдары, екі крикет алаңы, теннис корты, скейтпарк және бірнеше футбол алаңдары бар. Риверсайд паркінің жалпы ауданы 32 гектарды құрайды.
The area is largely residential, with Bitterne Park Triangle as its focal point. A number of shops cluster around the Triangle. There have been no banking facilities since the closure of NatWest's Triangle branch in the 1990s and later the Post Office branch, in 2005; however, there are three cash machines. There are a number of take away restaurants in Bitterne Park Triangle, including a fish and chip shop, a kebab house, Chinese restaurants, an American pizza house, Thai restaurants and an Indian restaurant. There are various other facilities available such as a laundrette, convenience stores, craft beer pub, hairdresser, barbers and a bakery. Bitterne Park is also home to several schools and local library. Since 2008 the Church of the Ascension has contained the lightest ring of twelve bells in the world. Bitterne Park is at the Eastern end of Cobden Bridge, which links the area to St. Denys on the Western bank of the River Itchen. The Southern section of Southampton's Riverside Park is located in Bitterne Park. Riverside Park is host to a 1/5 mile miniature railway, children's play areas, two cricket pitches, a tennis court, a skate park, and several football pitches. The total size of Riverside Park is 32 hectares.