Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1773 жылы құрылған швед балеті
Swedish ballet company founded in 1773
Швед Корольдік балеті – Еуропадағы ең көне балет труппаларының бірі. Стокгольмде орналасқан бұл балет 1773 жылы Швеция королі Густав III-тің ұлттық мәдени жобасының бөлігі ретінде, француз және итальяндықтардың бұл саладағы басымдығына жауап ретінде құрылды. Ол сонымен қатар Швед Корольдік операсын және Корольдік драма театрын да құрды. Бұлардың барлығы бастапқыда Больхусет театрының ескі ғимаратында орналасқан. Балет труппасы Корольдік швед операсының ашылуымен бірге құрылды және осы операдан бері оның үйі ретінде танылады.
The Royal Swedish Ballet is one of the oldest ballet companies in Europe. Based in Stockholm, Sweden, King Gustav III founded the ballet in 1773 as a part of his national cultural project in response to the French and Italian dominance in this field; he also founded the Royal Swedish Opera and the Royal Dramatic Theatre. All of these were initially located in the old theatre of Bollhuset. The troupe was founded with the opening of the Royal Swedish Opera, which has served as its home since that time.
Тарих
1773 жылы Швецияда актерлік өнер, опера әншісі және балет биісі сияқты мәдени кәсіптердің барлығын шетелдік труппалар орындады. Балеттің алғашқы қойылымы швед сарайында 1638 жылы Антуан де Больедің француз балет труппасы Кристина патшайымының сарайына шақырылғанда болды, ал сол ғасырдың соңында Болльхус театрында шетелдік театр труппалары алғашқы қоғамдық балет қойылымын орындады. 1737–1753 жылдар аралығындағы кезеңнен басқа, осы уақытта алғашқы кәсіби швед актерлер труппасы Болльхусте өнер көрсетті; осы кезеңде балеттер осы труппадағы алғашқы швед бишілерімен орындалды. Мүмкін, алғашқы балеттік қойылым 1738 жылдың тамызында Олоф фон Далиннің «Кішіркейген» («Den afvundsiuke») пьесасында болды. Дегенмен, осы алғашқы бишілердің есімдері белгісіз. Олар, мүмкін, Жан Маркардтан би шебері ретінде білім алған, ал бишілердің бірі Габриэль Сенак француз болған. Бірақ 1753 жылы Болльхустегі алғашқы швед балеті, театры және операсы таратылды. Густав III осы кәсіптерде жергілікті таланттарды қалыптастыру және тәрбиелеуді қалаған. Ол балетте де, театрда да бірдей әдіс қолданды: шетелдік мамандардан білім алған алғашқы буын бишілерін дайындады. 1773 жылы өзінің ұлттық сахнасын құру үшін француз театр труппасын жұмыстан шығарғанда, ол осы труппаның көптеген француз билерін сақтап қалды. Франция, Италия және Бельгиядан келген Антуан Бурннвилл, Луи Галлодье, Джованна Басси және Джули Аликс де ла Фей сияқты бишілер швед студенттерін орындау және оқыту үшін шақырылды. Труппаның алғашқы студенттерінің көпшілігі патша сарайындағы қызметкерлердің және кәсіби музыканттардың балаларынан алынды, сондай-ақ театр мен операның алғашқы студенттері де осы топтан болды. 1773 жылғы ұлттық сахнадағы алғашқы балет труппасында бұрынғы кәсіби тәжірибесі бар жергілікті таланттар өте аз болды; олардың бірі Шарлотта Слотцберг болды, оны есімімен белгілі алғашқы швед балеринасы деп санауға болады. XVIII ғасырдағы швед балетінің ең үлкен жетістігі – Галлодьенің «Густав Адольф және Эбба Брахе» (1786) операсына қойған балеті саналады; сондай-ақ Антуан Бурннвиллдің «Балықтар» (1789) балеті де үлкен сәттіге ие болды. Балет бастапқыда операмен тығыз байланысты болды: балеттер опера қойылымдарының бір бөлігі болды, ал бишілер Корольдік драма театрында да белсенділік танытты. Швед Корольдік операсы 1806 және 1809–1812 жылдар аралығында жабылғанда, балет жабылмады, тек театрға көшірілді. XIX ғасырда жаңа балеттер үнемі қойылды, ал ескілері сирек орындалды. Луи Деландтың «Комикалық балет» (En komisk balett) 1796 мен 1809 жылдар аралығында 127 рет қойылды, содан кейін «La Fille Mal Gardée» 1812–1842 жылдары 54 рет сахналанды. Август Бурннвилл 1839, 1847, 1857, 1858 және 1861–1864 жылдары қонақ балетмейстер ретінде жұмыс істеді, ал оның сүйікті швед балериналары Шарлотта Норберг және Йоханна Сандберг студенттерге оның техникасын үйретті. Балет 19 ғасырдың соңында құлдырап кеткен деп есептеледі. Андерс Селиндр мен Софи Дагуен 1856 жылы жұмыстан шығарылғаннан кейін балет операға қосымша ретінде пайдаланылды, тәуелсіз өнер түрі ретінде емес, және Бурннвиллдің шәкірті Сигурд Лунд мұны тоқтатуға жеткілікті тәуелсіз болған жоқ. Балет тек 1913 жылы тәуелсіз формаға қайта оралды. Корольдік швед оркестрі (Kungliga Hovkapellet), Корольдік швед операсының оркестрі, Корольдік швед балетіне серіктес етеді. Николас Лерише – Корольдік швед балетінің директоры. Биргитта Свенден – Корольдік швед операсының бас директоры. Operans Balettklubb мүшелері Корольдік швед балетін қолдайды.
In 1773, the cultural professions of acting, opera singing and ballet dancing in Sweden were all performed by foreign troupes. The first ballet performance was performed at the Swedish court when the French ballet troupe of Antoine de Beaulieu was hired at the court of Queen Christina in 1638, and the first Public ballet performance were performed by the foreign theatre troupes at the theatre of Bollhuset later the same century. The only exception had been the period of 1737–1753, when the first professional Swedish troupe of actors had performed at Bollhuset; during this period, ballets were performed by the first Swedish dancers in this troupe. The perhaps first ballet performed by professional native Swedish dancers was in the play Den afvundsiuke ("The Envious") by Olof von Dahlin in August 1738. However, no names are known about these first dancers. They were probably educated by Jean Marquard as dancing master, and one of the dancers were also French, Gabriel Senac. In 1753, however, the first Swedish ballet, theatre and opera at Bollhuset were dissolved. Gustav III wanted to create and educate native talents in these professions. To accomplish this, he used the same method in the ballet as he was to use with the theatre; by having the first generation of native dancers educated by foreign professionals. When he fired the French theatre company to create his national stage in 1773, he kept many of the French dancers of this troupe. Dancers from France, Italy and Belgium, such as Antoine Bournonville, Louis Gallodier, Giovanna Bassi and Julie Alix de la Fay were hired to perform and to educate Swedish students. Most of the first students to the troupe were taken among children to the staff at the royal court and to professional musicians, as were the first students to the theatre and the opera. In the first ballet troupe in the national stage of 1773, they were very few native talents with former professional experience; one of them was Charlotte Slottsberg, who could be counted as the first native Swedish ballerina known by name. The greatest triumph of the Swedish ballet during the 18th century is considered to be the Ballet performed by Gallodier to the Opera Gustav Adolf och Ebba Brahe (Gustav Adolf and Ebba Brahe) (1786); also the Ballet Fiskarna (The Fishes) by Antoine Bournonville (1789) became a great success. The Ballet was from the beginning closely linked to the Opera; ballets were a part of the performances of the Opera, and the dancers were also active on the Royal Dramatic Theatre. When the Royal Swedish Opera were closed down between 1806 and 1809–1812, the Ballet was not closed, only moved over to the theatre. During the 19th century, new ballets were made all the time, and older ones seldom performed; En komisk balett (A comic Ballet) by Louis Deland was given 127 times between 1796 and 1809, followed by La Fille Mal Gardée, given 54 times in 1812–1842. August Bournonville was active as a guest Ballet master 1839, 1847, 1857, 1858 and 1861–1864, and his favorite Swedish ballerinas Charlotta Norberg and Johanna Sundberg educated students in his techniques. The Ballet is considered to have been in a state of decay during the end of the 19th century; after the dismissal of Anders Selinder and Sophie Daguin in 1856, the Ballet was used more as a supplement to the opera and not as an independent artform, and Sigurd Lund, a student of Bournonville, was not independent enough to prevent this. It was not until 1913, that the Ballet returned to a more independent form. The Kungliga Hovkapellet (Royal Swedish Orchestra), the orchestra of the Royal Swedish Opera, is the performing partner for the Royal Swedish Ballet. Nicolas LeRiche is the director of the Royal Swedish Ballet. Birgitta Svendén is the general director of the Royal Swedish Opera. The members of Operans Balettklubb are supporters of the Royal Swedish Ballet.
Стокгольм 59° солтүстік
Стокгольм 59° Солтүстік – Корольдік швед балетінен шақырылған солист-бишілердің камералық тобы. Көркемдік жетекшісі – Миа Хелте.
Stockholm 59° North is a chamber company of soloist dancers from the Royal Swedish Ballet. Artistic Director is Mia Hjelte.