Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Уильям Фелпс түсірген фильм
1987 film by William Phelps
«Солтүстік жағалау» – 1987 жылы түсірілген американдық әрекет-драмалық серфинг фильмі, режиссері Уильям Фелпс. Фильм Аризонадағы жасанды толқынды резервуарда өскен жас серфингші Рик Кейн (Мэтт Адлер) туралы. Ол Оаху аралының Солтүстік жағалауындағы маусымдық серфингке қабілеттілігін сынау үшін барады. Саяхаты барысында ол өзінің жеке қасиеттері ғана оған көмектесе алмайтынын түсінеді.
North Shore is a 1987 American action drama surf film directed by William Phelps. The film is about Rick Kane (Matt Adler), a young surfer from a wave tank in Arizona, who heads to surf the season on the North Shore of Oahu to see if he has the skills to cut it as a pro surfer. As he progresses on his journey, he learns the qualities he possesses are not going to pull him through alone.
Сюжет
Сегіз жасар Рик Кейн мектепті бітірді. Ол өзінің туған штаты Аризонадағы толқынды танктегі серфинг жарысынан алған жүлдесін колледж басталғанға дейін жазда Гавайиге ұшып, кәсіби серфер болуға тырысу үшін пайдаланады. Ол алты ай бұрын Аризонада танысқан серфермен бірге болуды жоспарлап, Гонолулуға ұшақпен барады. Ол досын ерлер клубында бармен болып жұмыс істеп жүргендей көреді. Барда Рик екі кәсіби серфермен, Алекспен (Робби Пейдж) және Маркпен (Марк Очилупо) танысады және олармен Лэнс Беркхарттың үйінде тұрады. Таңертең ол Алекс пен Маркпен серфингке шығады және мұхиттағы серфинг толқынды танктегі серфингтен мүлдем өзгеше екенін түсінеді. Ол бастапқыда ойлағандай жақсы емес. Олар Сансет жағажайына жетіп, сыртқа жүзуге тырысады, бірақ қаз-қалпақ секіруді білмейді, ол қиындықпен қатарға шығады. Осы көріністе ол "Хуи" ("Клуб") деп аталатын жергілікті топтың басшысы Винс Моалоканың (Герри Лопес) жолына келеді. Бұл Винстің құлауына себеп болады және Рикті жағалаудан қуған жанжалға әкеледі, кейін ол өзінің заттарын Хуидің тағы бір мүшесі жағалаудан ұрлағанын түсінеді. Баратын жері болмағандықтан, ол кездейсоқ түрде Turtle (Джон Филбин) -ге кездеседі. Кейн сондай-ақ жергілікті әдемі қыз Кианиге (Ниа Пиплс) ғашық болады, ол Винстің туысы, ол оған жергілікті мәдениет пен әдет-ғұрыптарға бейімделуге көмектеседі. Turtle оны серфингті және жан серфингін үйрететін Чандлермен (Грегори Харрисон) таныстырады. Рик келген кезде Чандлер Риктің өнерге деген қабілетіне таңғалады және ол Чандлер үшін жаңа графикалық дизайнды жасайды. Фильмнің антагонисті - Лэнс Беркхарт (Лэйрд Гамильтон), атақты, жоғары дәрежелі серфер, оның бәсекеге қабілетті және материалистік құндылықтары Чандлердің рухани ұстанымдарымен қайшы келеді ("Сенің әлі де бір қанатты ойлау қабілетің бар"). Фильм Банзай құбыр желісіндегі серфинг жарысымен аяқталады, Рик Лэнсқа қарсы дағдылар мен сенімдердің бәсекесіне түседі. Соңғы раундта Лэнс Риктің тізгінін тартып, алдап, оны құлатқазады. Бәсекелі серфингке бастапқыда қарсы болған Чандлер ашуға булығады, бірақ Рик оған бұл жеңу емес, соңғы сызыққа жеткені екенін еске салады. Рик Нью-Йоркке колледжге баруға дайындалғанда, Чандлерге достығы мен сабақтары үшін алғыс айтады. Ұшағын күтіп тұрған Рикті Turtle мен Киани қарсы алады. Ол Кианимен қоштасу сүйісімен бөліседі, ал Turtle Рикке Лэнсты әрекетімен ұстаған газетті көрсетеді, ол дисквалификацияланды. Рик Солтүстік жағалауға қайта оралуға уәде береді.
Eighteen year old Rick Kane has just graduated from high school. He uses his winnings from a wave tank surfing contest in his native state of Arizona to fly to Hawaii for the summer before the start of college, in order to try to become a professional surfer. He takes a plane to Honolulu with plans to stay with a surfer that he met in Arizona six months previously. He finds the friend tending bar at a seedy gentlemen's club. At the bar Rick meets up with two pro surfers, Alex (Robbie Page) and Mark (Mark Occhilupo), and stays with them at the house of Lance Burkhart. In the morning, he goes out surfing with Alex and Mark and realizes that surfing in the ocean is totally different to surfing in a wave tank. He is not as good as he had initially thought. They end up at Sunset Beach and tries to paddle out, not knowing how to duck dive he struggles his way out to the line up. During this scene he gets in the way of Vince Moaloka (Gerry Lopez), who is leader of a local group named "The Hui" ("The Club"). This causes Vince to wipe out and leads to a confrontation where Rick is chased off the beach, after he realizes his stuff was stolen from the beach by another member of the Hui. With nowhere to go, he fortuitously runs into Turtle (John Philbin). Kane also meets and falls in love with Kiani (Nia Peeples), a beautiful local girl, coincidentally the cousin of Vince, who helps him acclimate to the local culture and customs. Turtle introduces him to Chandler (Gregory Harrison), a surfboard shaper and soul surfer, who teaches Rick about soul surfing and Rick masters the art of appreciating and riding the waves. During Rick's stay, Chandler is marveled at Rick's talent for art and he then designs a new graphic for Chandler. The film's antagonist is Lance Burkhart (Laird Hamilton), a famous, top ranked surfer whose competitive and materialistic values conflict with the spiritual teachings of Chandler ("You still have a single fin mentality"). The film climaxes with a surf contest on the Banzai Pipeline as Rick ends up competing against Lance in a duel of skills and beliefs. During the final round, Lance cheats by pulling on Rick's leash, causing him to wipeout. Chandler, initially hostile towards competitive surfing, is outraged, but Rick reminds him that it wasn't about winning, but going the distance. As Rick prepares to leave for college in New York, he thanks Chandler for his friendship and lessons. While waiting for his flight, Rick is greeted by Turtle and Kiani. He shares a goodbye kiss with Kiani, and Turtle shows Rick a newspaper catching Lance in the act, who was disqualified. Rick promises to come back to the North Shore.
Өндіріс
Солтүстік жағалауда кәсіби серфингшілер Шон Томсон, Джерри Лопес ("Винс"), Лэрд Гамильтон ("Ланс Беркхарт"), Марк Очилупо, Робби Пейдж ("Алекс Роджерс"), Марк Фу, Дерек Хо, Ханс Хедеманн, Кен Брэдшоу, Кристиан Флетчер, Лорд Джеймс Блирс және тағы да басқалар ойнайды. Рик Кейн кейіпкері Коннектикут штатында туған серфер Бенджамин "Барни" Партикаға шамамен негізделген. Фильмдегі жарыс комментаторы рөлін алғашқы кәсіби серфингші Корки Кэрролл ойнайды. Лэрд Гамильтонның асырап алған әкесі Билл Гамильтон 1960-1970 жылдары Оахуда серфинг тақталарын жасаушы және шынылаушы болып жұмыс істеген, сондай-ақ шағын бизнесі болған. Билл сол дәуірдегі Оаху Солтүстік жағалауының үлкен толқындармен серфинг жасаушылары үшін фильмдегі Чендлер кейіпкеріне ұқсас, қолмен жасалған, жоғары сапалы серфинг тақталарын шығарған. Шындығында, Лэрд үлкен толқындармен серфинг жасауды ұнатады және Чендлер кейіпкері сияқты жарысқа қатысуды жек көреді.
North Shore features professional surfers Shaun Tomson, Gerry Lopez ("Vince"), Laird Hamilton ("Lance Burkhart"), Mark Occhilupo, Robbie Page ("Alex Rogers"), Mark Foo, Derek Ho, Hans Hedemann, Ken Bradshaw, Christian Fletcher, Lord James Blears and several others. The character of Rick Kane was loosely based on Connecticut born surfer Benjamin "Barney" Partyka. The first ever professional surfer, Corky Carroll, plays a competition announcer in the film. Laird Hamilton's adoptive father Bill Hamilton was a surfboard shaper and glasser on Oahu in the 1960s and 1970s and owned a small business. Bill was handmaking custom, high performance surfboards for the Oahu North Shore big wave riders of the era, similar to the character Chandler in the film. In reality, Laird is a big wave rider and loathes competition like the Chandler character does.
Мұра
2007 жылғы анимациялық фильм «Surf's Up» фильмі «Солтүстік жағалау» фильмінің сюжеті мен кейіпкерлерін көптеп пародиалайды.
The 2007 animated film Surf's Up parodies much of the plot and characters in North Shore.