Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестбери-он-Северн – Англиядағы ауылдық жерде орналасқан, сол атаумен, яғни Вестбери-он-Северн деп аталатын үлкен ауылдық округтің орталығы.
Westbury on Severn is a rural village in England that is the centre of the large, rural parish, also called Westbury on Severn.
Орналасқан жері
Ауыл A48 жолында (Минстерворт пен Ньюнхэм-он-Северн арасында) орналасқан және оңтүстік және батыс жағынан Северн өзенімен шектеледі. Вестбери батыс жағынан Ньюпорттан Глостерге дейінгі теміржол желісімен шектеледі, бірақ Вестбериде теміржол станциясы жоқ, ең жақын станциялар Глостер және Лидни. Вестберидің ұзындығы бір мильден асады және 1980 жылдары салынған негізгі A48 жолының оңтүстігінде бір ғана тұрғын үй алабы бар. Ауылда бастауыш мектеп, пошта кеңсесі және ауылдық дүкен, "Лион" пабы және стоматологтың кабинеті бар. Көмір және қатты отын саудагері Джефф Стерри де осы ауылда орналасқан. Вестбери Дин орманы ауданына кіреді, бірақ орманның өзі ауылға жетпейді. Ауылда ерекшеленіп тұратын үлкен шіркеу бар, себебі жаңа манара салынғаннан кейін көп ұзамай ескі ағаш ғимарат өртеніп кеткендіктен, манара негізгі ғимаратқа тікелей қосылмаған. Шіркеудің кіреберісінде Англия азаматтық соғысы кезінде жасалған кресттердің іздері мен толық кресттер сақталған. Шіркеудің солтүстік кіреберісі мен солтүстік бөлігі ең көне бөліктері болып табылады, олар шамамен 1290 жылы салынған. Ауыл орталығынан шығысқа қарай Ұлттық сенім қорына тиесілі Вестбери Корт бағы бар.
The village is situated on the A48 road (between Minsterworth and Newnham on Severn) and bounded by the River Severn to the south and west. Westbury is also bounded to the West by the Newport to Gloucester railway line, although Westbury does not have a railway station, the closest stations being Gloucester and Lydney. Westbury is just over a mile long and has one only housing estate to the south of the main A48 road which was constructed in the 1980s. The village also has a primary school, post office cum village store, a pub "The Lyon" and dentist surgery. Geoff Sterry, a coal and solid fuel merchant, is also based in the village. Westbury falls within the District of the Forest of Dean although the forest itself does not extend to the village. The village has a large parish church, which is distinctive, as the steeple is not attached to the main building because of a fire which burned down the old wooden building soon after the new steeple was completed. Within the porch of the church are several markings of crosses and full crosses made during the English Civil War. The north porch and north aisle are the oldest parts of the church, having been built around 1290. Just to the East of the village centre is the National Trust owned Westbury Court Garden.
Көлік байланыстары
Ауылға Stagecoach компаниясы жүргізетін үш тұрақты автобус маршруты бар: Дина орманындағы Коулфорд пен Глостер қалалары арасындағы 22 маршрут және Лидни мен Глостер қалалары арасындағы 23 маршрут.
The village is served by three regular bus services, operated by Stagecoach: the 22 service between Coleford in the Forest of Dean and Gloucester and by the 23 service between Lydney and Gloucester.