Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сумба – Фарер аралдарының ең оңтүстік ауылы, Судурой аралында орналасқан. Ол Сумбиар муниципалитетінің құрамында.
Sumba is the southernmost village of the Faroe Islands, located on the island of Suðuroy. It is located in Sumbiar Municipality.
Қалалық әкімдігі
Муниципалитетте 342 тұрғын бар (2023 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша). Олардың 254-і Сумбада тұрады. Сумба муниципалитетіне кіретін басқа ауылдар: Лопра (76 тұрғын), Акрaр (12 тұрғын) және бұрынғы Викарбирги (0 тұрғын). Сумбиархольмурде мал жаю кезінде қойлар көп салмақ алады, 30 фунтқа дейін, ал еті Сумба тұрғындарының айтуынша, әлдеқайда дәмді болады. 1997 жылы Лопрадан Сумбаға таудың ішінде туннель салынды. Бұл Сумбада Вагур немесе Твёройриде жұмыс істейтін адамдарға өмірді жеңілдетеді. Сумбаның оңтүстігінде, Лопра ауылының үстінде саяхатшылар жолдың саласына кезеседі. Бір жолы Сүмбаға ескі, бірақ өткізуге болатын тау жолына, екіншісі тау арқылы созылған ұзын туннельге жетелейді, ол Сүмбаға барудың тікелей жолы. Тау жолын таңдаған саяхатшылар Бейнисвёрд құстардың тік жарлығының жанында тоқтай алады, оның биіктігі теңіз деңгейінен 470 метр. Жоғарыдан теңізді, жартастарды және төмендегі теңіз үйінділерін көруге болады. Бейнисвёрдқа жардың арт жағынан көтерілуге болады, тіпті ол тік болса да. 1975 жылы Бейнисвёрдтың бір бөлігі теңізге құлап кетті. Сумба тұрғындары Бейнисвёрдта құс аулаған, соның салдарынан кейбір адамдар қаза тапқан.
The municipality has 342 inhabitants (as of March 2023). 254 of these people live in Sumba. The other villages in the Municipality of Sumba are: Lopra (76 inhabitants), Akrar (12 inhabitants), and formerly Víkarbyrgi (0 inhabitants). The rams gain much weight when they are grazing on Sumbiarhólmur, up to 30 pounds, and the meat gets much tastier according to the people from Sumba. In 1997 a tunnel was bored through the mountains from Lopra to Sumba. This makes life easier for people in Sumba who work in Vágur or Tvøroyri. South of Sumba, just above the village of Lopra, visitors encounter a fork in the road. One way leads to the old, but passable mountain road to Sumba, the other leads to the long tunnel through the mountain, which is the more direct route to Sumba. Visitors who take the mountain road can stop near the birds' cliff of Beinisvørð, which rises vertically 470 metres above the sea. From the top, there are views over the sea, rocks and sea stacks far below. It is possible to climb Beinisvørð from the rear of the cliffs even if it is pretty steep. In 1975 a part of the top of Beinisvørð fell into the sea. The people from Sumba used to catch birds on Beinisvørð; some men have lost their lives because of it.
Сумбадағы спорт түрлері
Сумбада Сунбиар Итроттарфелаг атты спорт клубы болған, ол футбол клубы және қайық шашу клубынан тұрған. Футбол клубы көбінесе екінші деңгейдегі дивизионда ойнады, бірақ 1990 жылы жоғары дивизионға көтерілді, онда бір жыл ойнап, содан кейін қайта төмендеп кетті. 2005 жылы Сумба және ВБ Вагур бірігіп, ВБ/Сумба құрды, ал 2010 жылы олар өз атауын ФК Судурой деп өзгертті. Футбол алаңы 2019 жылдан бері күн электр станциясы ретінде пайдаланылуда. Сумба спорт клубының екі қайық шашу қайығы болған, олар әр жазда аралдардың маңында өткізілетін жарыстарда бақ сынады, барлығы жеті түрлі жарысқа қатысты. Саннбингүр – бұл 10 адамдық қайық (10 маннафар), бұл осы жарыстарда қатысатын ең үлкен қайық түрі, ол 1957 жылы салынды және сол жылдан бастап 1965 жылға дейін жарыстарға қатысты. Олар бірнеше жарыста жеңіске жетіп, тіпті Фарер аралдарының рекордын жаңартты. Екінші қайық Броддур деп аталады, ол 5 адамдық қайық (5 маннафар), қазіргі қайық 1974 жылы салынған және енді FM жарыстарында (FM – Føroya Meistari, яғни Фарер чемпиондығының қысқартылған атауы) қолданылмайды. Дегенмен, ол 2012 жылдың мамыр айында Сумбада өткен жергілікті қайық шашу жарысында қолданылды, онда олар Фарер аралдарының құстары мен тарихи заттардан тұратын жаңа мұражайды ашты, сондай-ақ көрмелер, концерттер, жаяу серуендер, қайық саяхаттары мен Сумба ауылы мен Сумбиархольмур аралшасы арасындағы бұғазда өткен қайық шашу жарысын ұйымдастырды. Бұл жердегі ағыс өте күшті болғандықтан қайық шашу оңай болмады, бірақ үш қайықтың екеуі жарысты аяқтады.
Sumba had a sports club, Sunnbiar Ítróttarfelag, which was a football club and a rowing club. The football club played mostly in the second best division, but in 1990 they were promoted to the best division, where they played for one year and then they got relegated. In 2005 Sumba and VB Vágur merged into VB/Sumba, which changed their name into FC Suðuroy in 2010. The football field is used as a solar park from 2019. The sports club of Sumba had two rowing boats, which competed in the rowing competitions which are held around the islands every summer, seven events all together. Sunnbingur is a 10 mannafar, which is the largest boat type which competes in these competitions, it was built in 1957 and participated from that year until 1965. They won several races and even sat a Faroese record. The other boat is called Broddur, it is a 5 mannafar, the current boat was built in 1974, and it is no longer in use for the FM races (FM is short for Føroya Meistari, which means Faroese Champion). It was however used in a local rowing race in Sumba in May 2012, when they arranged a festival where they opened a new museum with stuffed Faroese birds and historical items, they had art exhibitions, concerts, hiking trips, boat trips and a rowing competition in the sound between Sumba village and the islet Sumbiarhólmur just outside the village. The current is quite strong there so rowing is not easy, but two of three boats managed to complete the race.