Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилард үйі және сағат мұражайы – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Солтүстік Графтон қаласында орналасқан тарихи үй-мұражай.
Historic house in Massachusetts, United States
The Willard House and Clock Museum is a museum located in North Grafton, Massachusetts, United States.
Шолу
Уиллард үйі мен сағат мұражайы Уиллард ағайындыларының (Бенджамин, Симон, Ефрем және Аарон) бұрынғы шаруашылық ошағында орналасқан. Ағайындылар 18-ғасырдың соңында, бизнесті Роксбериге көшірмес бұрын, осында сағаттар жасады, содан кейін Американың дамып келе жатқан сағат жасау өнеркәсібінің негізгі тіректеріне айналды. Үй шамамен 1718 жылы салынған. Ол ауылдық жерде, 18-ғасырда Уиллард шаруашылығының бір бөлігі болған даланың ортасында тұр. Уиллард отбасы, сол замандағы басқа сағатшылар сияқты, өмірін маусымдық түрде шаруашылық және сағат шеберханасы арасында бөліп өткізді. Көп ұзамай бизнес пайдалы болды, осыдан кейін үй одан әрі кеңейтілді. Графтон қаласында Саймон, Уиллард ағайындыларының ең жаңашыл және ең танымал мүшесі, өзінің алғашқы «банджо» сағатын жасады, оны дұрысырақ «Уиллард патенттік сағаты» деп атауға болады, ол 1802 жылы патенттелген.
The Willard House and Clock Museum is located at the former farm homestead of the Willard brothers (Benjamin, Simon, Ephraim, and Aaron). The brothers made clocks there in the late 18th century, before they moved the business to Roxbury, where they became pillars of the emerging American clockmaking industry. The house was built about 1718. It stands in a rural setting, in the middle of a field that was part of the Willard farm back in the 18th century. Like other contemporaneous horologists, the Willard family originally divided its life seasonally, between farming and the clock workshop. Eventually the business became profitable, at which point the house was further enlarged. While in Grafton, Simon, the most innovative and most famous of the Willard brothers, developed his first so called banjo clock, more properly called the "Willard Patent Timepiece", which was patented in 1802.
Музейдің құрылуы мен тарихы
Мұражай доктор Роджер У. Робинсон мен оның әйелі Имоген, Уилард сағаттарын жинаушылар, Уилардтардың үйін сатып ала алғаннан кейін құрылды. 1990 жылдардың соңында мұражай Ұлттық сағаттар мен сағаттарды жинаушылар қауымдастығымен басқарылды, бірақ көп ұзамай ол қайтадан тәуелсіз қорға айналды, оны Уилард отбасының өкілдерінен, негізін қалаушы жұптан, жергілікті қоғамдық өкілдерден және сағат жасау саласының сарапшыларынан тұратын кеңес басқарады. Бастапқы үйдің құрылысына соңғы жылдары қосымшалар салынды, ал бастапқы бөлмелерге қоса, қазір екі үлкен галерея бар. Мұражайда 80-нен астам Уилард сағаттары бар, олар отбасы мүшелерінің сағат жасау шеберлігін көрсетеді. «Графтон» деген қолтаңбасы бар бірнеше сағаттар бар, бірақ көрмелерде Уилард сағаттық кәсіпорны Роксбериге (Массачусетс штаты, қазіргі Бостонның бір бөлігі) көшкеннен кейін жасалған сағаттар да бар. Әлемдегі ең толық Уилард сағаттары коллекциясынан басқа, мұражайда Уилард отбасының көптеген естеліктері де қойылған. Бастапқы үй заманауи жиһазбен жабдықталған, ал қайта жаңартылған шеберхана ғимаратында Саймон Уилардтың алғашқы шеберханасы қалай болғандығын көрсететін көрмеде тарихи сағат жасау құралдарының шағын коллекциясы бар. Көптеген сағаттар жұмыс істеп тұрған күйде көрсетіледі. Кішкентай сыйлық дүкені бар, сондай-ақ мұражай мүшелеріне жазба арқылы қолжетімді Уилардқа қатысты кішкентай кітапхана да бар.
The museum was founded by Dr. Roger W. Robinson and his wife Imogene, collectors of Willard clocks, after they were able to acquire the Willard homestead. For a period in the late 1990s the museum was administered by the National Association of Watch and Clock Collectors, but soon was turned into an independent foundation again, governed by a board made up of representatives of the Willard family, the founding couple, the local community and some horological experts. The original homestead farmhouse have been added to in recent years and in addition to the original rooms there are now two large galleries. The museum has over 80 Willard clocks, representing the craftsmanship of all the members of the family in the horological trade. While there are several clocks signed Grafton, the exhibits include also clocks made later after the Willard clock enterprise had moved on to Roxbury, Massachusetts, now part of Boston. Besides hosting the world's most comprehensive collection of Willard timepieces there are many Willard family memorabilia on display. The original house is furnished with period furniture, and in the reconstructed workshop building there is a small collection of historic horological tools in a display showing what Simon Willard's original workshop may have looked like. The majority of clocks are shown in running condition. There is a small gift shop, and the museum has a small Willard centric library open to museum members by appointment.