Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бас лига бейсбол 1990 жылдары кіші лига стадиондарында өзгерістер енгізуді міндеттеді, оның мақсаты ойын алаңын және ойыншылар пайдаланатын жабдықтарды жаңарту болды. 1980 жылдардың ортасында жаңартылғанына қарамастан, Silver стадионы осы талаптардың бірқатары бойынша кемшіліктерге ие болды. Сол дәуірдің көптеген ескі стадиондары сияқты, онда корпоративтік люкс-бокстар болған жоқ. Ресми мәліметтерге сәйкес, Рочестер қаласының халқы жаңа стадионды қала орталығына жақын жерде, жеткілікті тұрақпен және тас жолдарға қосылатын жерде салуды қолдады. Дегенмен, әртүрлі уақытта жаңа стадионды Рочестердің маңындағы Греция, Авон және Виктор қалаларында салу туралы ұсыныстар жасалды. 1995 жылы Рочестер қаласының орталығында, Истман Кодак әлемдік штаб-пәтерінің жанында орналасқан Frontier Field стадионының құрылысы басталды. Frontier Field 1996 жылдың 11 шілдесінде ашылды, ал Silver Stadium 1996 жылдың 10 қыркүйегінде жабылды. Silver Stadium 1997 жылдың соңы мен 1998 жылдың басында бұзылып, қазіргі таңда оның орнында өнеркәсіптік және кеңсе паркі орналасқан.
Major League Baseball mandated changes to minor league ballparks in the 1990s to both upgrade the field of play and the facilities that the players used. Even though it was renovated in the mid 1980s, Silver was deficient in a number of these areas. Like most old ballparks of its era, it did not have any corporate luxury suites. The official story is that public sentiment in Rochester was in favor of building a new ballpark somewhere closer to the downtown area, with plenty of parking and access to expressways. However, at various times, proposals were made to build the new stadium in one of Rochester's suburbs, namely Greece, Avon and Victor. Ground was broken on Frontier Field, a new stadium located in downtown Rochester next to Eastman Kodak's world headquarters, in 1995. Frontier Field opened on July 11, 1996, allowing Silver Stadium to close on September 10, 1996. Silver Stadium was demolished in late 1997 and early 1998, and the site is now an industrial and office park.
Оқиғалар
Халықаралық лиганың «Рочестер Ред Уингс» клубы 1928 жылғы маусым аяқталғаннан кейін Бей-Стрит доп алаңынан «Ред Уинг» стадионына көшті. «Ред Уинг» стадионы 1929 жылдың 2 мамырында «Ред Уингс» пен «Ридинг Кистонс» командалары арасындағы ресми маусымдық ойынмен ашылды. «Рочестер» 3:0 есебімен жеңілді. «Уингс» 1996 жылғы маусымға дейін осы аренада ойнауын жалғастырды. 1996 жылдың 31 тамызында «Ред Уингс» «Оттава Линкс» клубына 8:5 есебімен жеңіліп, «Силвер» стадионында 12 756 көрерменнің алдында соңғы ресми маусымдық ойынын өткізді. «Рочестер» сондай-ақ 1996 жылдың 10 қыркүйегінде Губернаторлар кубогы финалының екінші ойынында «Коламбус Клиперс» клубына 4:0 есебімен жеңілді. 1997 жылғы маусымда «Ред Уингс» «Фронтиер» алаңына көшті. 1948 жылы «Ред Уинг» стадионында Негро Ұлттық лигасының «Нью-Йорк Блэк Янкис» командасы ойнады. Бұл маусым команда тарихындағы соңғысы болды. Бейсболдан басқа, стадионда қысқа мерзімге кәсіби футбол да өтті, өйткені «Ред Уинг» стадионы 1936 жылы «Рочестер Брейвз» (екінші Америка футбол лигасы) және 1936 және 1937 жылдары «Рочестер Тайгерс» (екінші Америка футбол лигасы) командаларының үй алаңы болды. 1954 жылы «Нью-Йорк Джайентс» құрамында әлем чемпионатын жеңген, «Рочестер» қаласында туған Джонни Антонелли жергілікті «Firestone» бизнесін басқарды, ол жыл сайын стадионда «Джонни Антонелли түнін» демеушілік етті. Мерекелік шаралар аясында компания ойын кезінде шиналар мен теледидарларды сыйға тартты. Джим Келли 1995 жылдың маусым айында стадионда төртінші жылдық «StarGaze» қайырымдылық кешін өткізді. Стадиондағы ең көп көрермен 1988 жылдың 30 маусымында «The Grateful Dead» тобының концертіне 31 000 адам келді, бұл 1987 жылдың 2 шілдесінде өткен концерттің 30 100 көрерменін басып өтті. Екінші ең көп көрермен 1988 жылдың қыркүйегінде өткен «Билли Грэм крестовый походына» қатысты, онда христиан әртісі Стив Грин өнер көрсетті.
The Rochester Red Wings of the International League moved from the Bay Street Ball Grounds to Red Wing Stadium following the 1928 season. Red Wing Stadium opened May 2, 1929, with a regular season game between the Red Wings and the Reading Keystones. Rochester lost, 3–0. The Wings continued to play at the facility until the 1996 season. On August 31, 1996, the Red Wings lost, 8–5, to the Ottawa Lynx in the final regular season game at Silver Stadium in front of a crowd 12,756. Rochester also lost the final game ever at Silver Stadium, game two of the Governors' Cup Finals on September 10, 1996, by a margin of 4–0 to the Columbus Clippers. The Red Wings moved to Frontier Field for the 1997 season. The New York Black Yankees of the Negro National League played at Red Wing Stadium in 1948. The season was the last in the team's history. Outside of baseball, the ballpark briefly hosted professional football as Red Wing Stadium was the home field for the Rochester Braves (second American Football League) in 1936 and the Rochester Tigers (second American Football League) in 1936 and 1937. Johnny Antonelli, a Rochester native who won the 1954 World Series as part of the New York Giants, ran a local Firestone business which sponsored "Johnny Antonelli Night" each year at the ballpark. As part of the festivities, the company would give away tires and televisions during the games. Jim Kelly held his fourth annual StarGaze charity event at the stadium in June 1995. The largest attendance at the stadium was 31,000, for a concert by The Grateful Dead on June 30, 1988, eclipsing their previous record of 30,100, on July 2, 1987. The second largest attendance corresponded to a “Billy Graham Crusade” in September 1988 which featured Christian artist Steve Green.