Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Frostbiter: Wrath of the Wendigo) – 1988 жылы түсірілген, бірақ 1995 жылы Troma Entertainment компаниясы көрсеткен тәуелсіз комедиялық қорқыныш фильмі. Оның жұлдыздарының бірі Рон Эшетон The Stooges тобының гитаристі болған.
Frostbiter: Wrath of the Wendigo, is an independent comedy horror film, filmed sometime in 1988 but released in 1995 by Troma Entertainment. One of the stars, Ron Asheton, was the guitarist for The Stooges.
Қысқаша мазмұны
Екі дос Солтүстік Мичиган ормандарында аң аулауға шығады. Орманды кезіп жүргенде, олар қадірлі дөңгелектерді бұзып алады, нәтижесінде қорқынышты Вендиго монстры босатылады. Вендиго қырғынға түсіп, көптеген адамдарды өлтіреді, ал қарулы батыр мен оның сүйікті әйелі осы монстрді жоюға айналады.
Two friends go hunting in the woods of Northern Michigan. While wandering the woods, they accidentally break a sacred circle, releasing a terrible monster: the Wendigo. The Wendigo goes on a terrible killing spree, leaving a gun toting hero and his female love interest to destroy the monster.
Егжей-тегжейлер
Фильм Сэм Раймидің "Evil Dead" фильмдеріне, қорқыныш пен комедияны үйлестіргендігі үшін үлкен қарызды, тіпті "Evil Dead II" жыртылған плакатын "The Evil Dead" фильміндегі "The Hills Have Eyes" плакаты сияқты көрсетіп тұрады. Фильм сондай-ақ "Evil Dead" фильмдерінің жұлдызы Брюс Кэмпбеллге "ерекше алғыс" айтады. Бұл байланыс Жапонияда күшейді, онда фильм "Shiryōnoharawata Sai Tsui Shō" деген жаңылыс атаумен видеода шығарылды. "Evil Dead" фильмінің жапондық атауы "Shiryōnoharawata" болғандықтан, дистрибьюторлар Раймидің трилогиясының сәттілігінен пайда табуға тырысты. Сонымен қатар, жапондық видеокассета қорабы бас сүйекпен тіршілік иесін баса көрсетеді, бұл "Evil Dead II" фильмінің алғашқы плакатын еске түсіреді. Фильмнің бір бөлігінде Фрэнк Капраның "Жан керемет" фильмінен кадрлар бар, ал фильмдегі кейбір сахналар Бедфорд Фолс қаласында өтеді деп айтылады, бұл Рождестволық классикаға ұқсас. Фильм негізінен Мичиган штатының оңтүстік-шығысында, әсіресе Текумседегі ескі мектеп ғимаратында салынған аңшылар үйінде түсірілді.
The film owes a large debt to Sam Raimi's Evil Dead films with its mix of horror and comedy, in fact featuring a torn Evil Dead II poster in much the same way The Evil Dead features a torn The Hills Have Eyes poster. The film also gives "special thanks" to Bruce Campbell, the star of the Evil Dead films. This connection was reinforced in Japan, where the movie was released on video under the misleading title Shiryōnoharawata Sai Tsui Shō. Since the Japanese title of Evil Dead is Shiryōnoharawata, the distributors obviously tried to cash in on the success of Raimi's trilogy. Also, the Japanese videocassette box puts the emphasis on a creature with a skull's head, reminiscent of the original Evil Dead II poster. At one part of the film, footage from Frank Capra's It's a Wonderful Life, with some scenes in the film claiming to take place in Bedford Falls, much like the Christmas classic. The film was filmed primarily in southeast Michigan, in particular on a hunting cabin set built inside an old schoolhouse in Tecumseh.