Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шайендер бейбітшілік басшысы
Cheyenne peace chief
Жұқа Аю (шайен тілінде Awoninahku, шамамен 1813–1864), кейде Аш Аю деп аударылады, шайендердің бейбітшілік басшысы болды. Ол Қырық Төрттік Кеңестің мүшесі болды, бұл кеңес Америка Құрама Штаттарының жайылмалы қоныс салушыларымен бейбітшілікті сақтауға арналған тайпалық басқару органы еді. Жұқа Аюдың ең белгілі бейбіт келісімдері Форт-Уайз шартын қамтиды. Жұқа Аю оны тұруға тым шаршағандықтан мойын бұрды.
Lean Bear (Cheyenne name Awoninahku, c. 1813–1864), alternatively translated as Starving Bear, was a Cheyenne peace chief. He was a member of the Council of Forty four, a tribal governance devoted to maintaining peace with encroaching United States settlers. Lean Bear's most notable peace deals include the Treaty of Fort Wise Lean Bear brushed it off as a result of him simply being too nervous to stand.
Қарым-қатынастар
Жасыл Аюдың Буль-Мерсе деген ағасы болған. 1864 жылы Буль-Мерсе Ит Сарыбаздарының басшысы болды және ол көп жылдар бойы осы лауазымды сақтап қалды. Жасыл Аю да тығыз жұмыс істеді және өмірінің соңғы онжылдығында Қара Қазан сияқты бейбітшілік басшысымен бірге Қырық Төрт кеңесінің құрамында қызмет етті. Агент Томас Фицпатрик Форт-Аткинсон бекінісінде кеңес өткізіп, жазық далалық тайпаларды кейінірек Ларами фортында өтетін үлкен бейбітшілік кеңесіне қатысуға көндіруге тырысты. Шейендер мәдениетінде тіпті ұл балаға да соққы беру – намысқа тигізу саналады, сондықтан Жасыл Аю осы шабуылға қатты ашуланды. Кеңес халықты америкалықтармен бейбітшілікке ұмтылуға бағыттап, ықпал етуге тырысты. Кеңес басшысы болып тағайындалған адам жаңа басшылар көбінесе шыққан соғыс қоғамдарының құрамынан шығуы керек еді. Олар мал ұрлап, әскерлер мен қоныс аударушылармен шайқасты. Ит Сарыбаздары өздерінің мінез-құлқы үшін тайпадан қуылды және тайпаға бағынбайтын, өздерінің жолын ұстанғандар деп есептелді. Дегенмен, олардың қауқарлы мінезі бейбітшілік іздеген Шейендерге көп қиындықтар туғызды.
Lean Bear had a brother called Bull Bear. In 1864, Bull Bear was the leader of the Dog Soldiers, a position he would hold for many years. Lean Bear also worked closely and served on the Council of Forty four with fellow peace chief Black Kettle, especially in the last decade of his life. Agent Thomas Fitzpatrick was hosting a council in Fort Atkinson to convince plains tribes to attend a larger peace council at Fort Laramie later on. Because Cheyenne culture considers striking even a male child to be an insult, Lean Bear was incredibly indignant about the assault. The council worked to sway their people towards a preference for peace with the Americans. Once named a chief of the council, one would have to give up membership in the war societies that new chiefs often came from. They stole livestock and fought with troops and settlers. The Dog Soldiers were exiled for their behavior and deemed renegades, operating independently of the tribe. Nonetheless, their provocative nature caused a lot of trouble for the peace seeking Cheyennes.
Форт-Уайз келісім-шарты
1857 жылдың қазан айында Басшы Лейн Бэр және тағы үш шайен басшысы Уильям Бентке Республика өзені бойындағы Самнер әскерлерінің өз халқына жасаған шабуылдары туралы алаңдауларын білдірді. Бұл келісім шайен және арапахо басшыларымен жасалды, нәтижесінде олардың жерінен шамамен 40 миллион акр аймақ алынып тасталды. Шайендер келісімде оларға бөлінген, бифалдардың аз болған шағын қорыққа күштеп орналасуға дайын болмады.
On October 1857, Chief Lean Bear and three other Cheyenne chiefs approached William Bent with concern about attacks on his people by Sumner's troops along the Republican River. This treaty was made with Cheyenne and Arapaho chiefs, cutting roughly 40 million acres of land from their territory. The Cheyennes were not ready to forced into the confines of the small reserve, where there were not many buffalo, allocated for them in the treaty.
Вашингтон қаласында кездесу
1863 жылдың 27 наурызында Шайендердің Lean Bear, War Bonnet және Standing in Water сияқты басшыларының, сондай-ақ екі Киова әйелінің құрамындағы он төрт жазық тайпасының делегациясы Ақ үйдің шығыс залында Президент Авраам Линкольнмен кездесті. Бұл кездесу жергілікті тайпалар мен ақ қоныс аударушылар арасындағы қақтығыстардан кейін, Оңтүстік жазық тайпалары Конфедерация тарапына шығуы мүмкін деген қорқыныш туғаннан кейін ұйымдастырылды. Lean Bear президенттен ақ американдықтарының зорлық-зомбылық әрекеттерін тоқтатуын өтінді, осылайша үндістер мен ақтар жазықтарды қауіпсізденбей жүріп кезеді. Линкольн басшыларға олардың үнді халқының табиғатынан зорлыққа бейім екенін айтты. Сондай-ақ Линкольн Оңтүстік жазық үндістерінен Америка Азамат соғысында бейтарап болуын және ол келісімге келе алатындарға бейбітшілік медальдарын беруге дайын екенін сұрады. Lean Bear президенттен өзінің және басқа басшылардың үйге қайту жолында көмектесуін сұрады. Бейбіт кездесу болатынына сенімді болған Lean Bear өзінің бейбіт ниеттерін көрсету үшін әскерлермен жеке кездесуге барды. Eayre өз әскерлеріне Lean Bear-ға оқ атуға бұйрық берді, ол жараланып, жылқысынан құлап түсті. Содан кейін солдаттар оның денесінің үстінен өтіп бара жатып, оған бірнеше рет оқ атты. Қара қазанның бейбітшілікті сақтауға жасаған барлық күш-жігеріне қарамастан, Оңтүстік жазықтардағы үнді жауынгерлерінің шабуылдары күрт өсті, ал кекшіл тайпалар фермаларды және жолдарды өртеп, қоныс аударушылар мен олардың малын ұрлады. Lean Bear туралы мәліметтерде әдетте Lean Bear деп саналатын Шайеннің бейбітшілік басшысының суреті қолданылады. Lean Bear-дың өмірінің кейбір бөлімдері Джордж Бёрд Гриннелл жинаған "Шайен лагерьлерінің оттары" атты фольклорлық кітапта сипатталған.
On March 27, 1863, a delegation of fourteen chiefs of Plains tribes, including Lean Bear, War Bonnet and Standing in Water of the Cheyennes, and two Kiowa women met with President Abraham Lincoln in the East room of the White House. The meeting was called after skirmishes with Native tribes and white settlers created fear that Southern Plains tribes would side with the Confederacy. Lean Bear implored the president to stop his white Americans from being violent so that Indians and whites alike could travel across the plains without risk. Lincoln told the chiefs that their Native people were naturally more tempted to violence. Lincoln also requested that the southern Plains Indians remain neutral in the American Civil War, ready to provide peace medals to those that he could reach an agreement with. Lean Bear then made a request to the president to expedite his and the other chiefs' journey home. Positive that this would be a peaceful encounter, Lean Bear went alone to meet the militia to show his peaceful intentions. Eayre ordered his men to shoot Lean Bear, who was wounded and fell off his horse. He was then shot repeatedly by the soldiers as they rode past his body on the ground. Despite Black Kettle's best efforts to keep the peace, attacks by Native warriors in the Southern Plains skyrocketed as the vengeful tribes burned ranches and trails, kidnapping settlers and their livestock. In common usage by sources about Lean Bear is an image of a Cheyenne peace chief who is typically believed to be Lean Bear. Parts of Lean Bear's life are described in the book of folklore, By Cheyenne Campfires, compiled by George Bird Grinnell.