Голмсвуд – шағын ауыл, Англияның Ланкашир аймағында орналасқан. Маңызды шаруашылық саласы – көкөніс және астық өндірісі. Жақын қалаларға қатынайтын қолайлы орналасқан жер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Холмсвуд – Англияның солтүстік-батысындағы Батыс Ланкаширдегі шағын шаруашылық ауылы. Ол Мартин Мере ылғалды жерлер орталығынан солтүстікке қарай, ал Саутпорттағы Ирланд теңізінің жағалауынан шамамен алты шақырым шығысқа қарай орналасқан. Ауылдың Батыс Ланкаширдің жағалау жазығында орналасуы оған өте құнарлы топырақ сыйлайды; бұл түсінікті, өйткені ауыл шаруашылығы (негізінен көкөністер, сондай-ақ кейбір астық дақылдары) ауылдың экономикалық негізін құрайды. Кішкентай шаруашылықтарда мал өсіру де кездеседі. Банкс маңындағы солтүстік ауылдардан өзгеше, Холмсвуд көбінесе дамымай келді, бірақ Саутпорт, Престон, Бурскоу және Ормскирк қалаларына жетуге ыңғайлы жағдайда орналасқан. Жергілікті мәселелер бойынша ауыл Руффорд еншілес кеңесінің қарауында. Ауыл негізінен B5246 тас жолы бойында орналасқан, ол Мере Броуден Руффордқа дейін созылады. Өлшемдеріне және шаруашылық сипатына сәйкес, Холмсвудта кішкентай ауылдық үй (қазір ауылдық балабақша), методистік бастауыш мектеп, сондай-ақ боулинг және теннис клубы бар.
Holmeswood is a small agricultural village in West Lancashire, in the north west of England. It lies just north of the Martin Mere Wetland Centre and to the south of North Meols about six miles east of the Irish Sea coast at Southport. The village's position on the West Lancashire Coastal Plain lends it very fertile soil; unsurprisingly, agriculture (primarily of vegetables, though also some grain) is the economic mainstay of the village. Some smaller scale pastoral farming is also seen, too. In contrast to the more northerly villages around Banks, Holmeswood has remained largely undeveloped, although it is conveniently placed for commuting to the nearby towns of Southport, Preston, Burscough and Ormskirk. For local matters, the village falls under Rufford Parish Council. The village lies almost wholly on the B5246, which runs from Mere Brow to Rufford. As befits an agricultural village of its size, Holmeswood has a small village hall (now home to the village nursery school), Methodist primary school and a bowling and tennis club.
Сәулет
Холмсвуд залы Мере Брау және Холмсвуд ауылдары арасындағы қараңғы ормандардың ішінде орналасқан. Томас Хескет, Николас Хескеттің ұлы, 1406 жылы Холмсвуд залында дүниеге келді. Қазіргі Холмсвуд залы 1568 жылы салынған, бұл Ланкашир архивінің 1847 жылғы картасында көрсетілген. Бұл ғимаратты II санаттағы ескерткіш ретіне енгізеді. Хескеттер отбасы Руффорд Олд Холлдың иелері болғандықтан, қазіргі залды аң аулау үйі ретінде қайта жаңартты. Залға қарай жол бойындағы көтеріліс – бұл Мартин Меренің ежелгі жағасы. Бүгінде ол Мере Брау мен заланың арасындағы орман түрінде көрінеді, ал жол – осы жағаның биік тізбегі.
Holmeswood Hall stands among the dark woods between the villages of Mere Brow and Holmeswood. Thomas Hesketh, son of Nicholas Hesketh, was born at Holmeswood Hall in 1406. The present Holmeswood Hall was built in 1568 which is the date given on the 1847 Ordnance Survey map at Lancashire Records Office. This makes the building a grade II listed building. The Hesketh family being the owners of Rufford Old Hall, re built the present hall as a hunting lodge. The rise or 'brow' in approaching the hall is the ancient bank of Martin Mere. It can be seen today as a wood between Mere Brow and the hall itself the road is the ridge of the bank.