Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон манга сериясы
Japanese manga series
«Тактика» (стильде тактика) – Сакура Киношита мен Казуко Хигашияманың бірлесіп жазған манга сериясы. Ол Comic Blade Masamune журналында жарияланды. Киношита «Кантаро» кейіпкерін, ал Хигашияма «Харука» кейіпкерін жасады. Бұрын мангаға ADV Manga және Tokyopop компаниялары ағылшын тілінде басып шығаруға лицензия алған болатын, бірақ ол екі жыл бойы JManga сайтында ғана цифрлық форматта қолжетімді болды, содан кейін қолжетімділігі тоқтатылды. Studio Deen анимация студиясы «Тактика» мангасын 25 бөлімді аниме сериясына бейімдеді, ол 2004 жылдың 5 қазанынан 2005 жылдың 29 наурызына дейін жапон теледидарында көрсетілді. Аниме-нің ағылшын тіліндегі дубляжы Manga Entertainment компаниясымен АҚШ, Канада және Ұлыбританияда таралды. «Тактика» мангасы 2018 жылдың 18 қаңтарында Pixiv сайтында веб-манга ретінде қайтадан жариялана бастады.
Tactics (stylized as tactics) is a Japanese manga series written as a collaboration between Sakura Kinoshita and Kazuko Higashiyama. It was serialized in Comic Blade Masamune. Kinoshita supplied the character "Kantarou", and Higashiyama supplied the character "Haruka". While the manga was previously licensed for released in English in paperback by both ADV Manga and Tokyopop, the manga was only available in English in digital format on JManga for two years before it was no longer accessible. The animation studio Studio Deen adapted the Tactics manga into a 25 episode anime series, which ran on Japanese television from October 5, 2004, to March 29, 2005. The English dub of the anime was distributed by Manga Entertainment in the United States, Canada and the United Kingdom. Tactics resumed serialization on January 18, 2018 as a web manga on Pixiv.
Сюжет
Таишо дәуірінде Жапонияда (анимеде манга Мейдзи дәуірінің соңында) орын алатын «Тактика» – Йокай және басқа мифтік жандарды көру қабілетіне ие жас жігіт Кантаро Ичиномияның хикаясы. Бала кезінде осы қабілетінен адамдар оны жақтырмады. Оның йокай достары оған күшті болу үшін тенгу жейтін ониді табу керектігін айтты. Сонда жас Кантаро оны тауып, атын қоюға ант етеді. Оны атай салу арқылы адам оның қожайынына айналады, ал атын қою шарты тек қожайын қаласа ғана бұзылады. Кантаро өскен сайын, дос Юкосымен бірге фольклоршы және қосымша жұмыста экзорцист болып жұмыс істейді. Бір тапсырма Кантароны тауға жеткізеді, онда тенгудің қамауда ұсталған жерін көрсететін киелі орын бар. Тенгуді Харука деп шақырып, Кантаро мөрді бұзып, Харуканың қожайыны болады. Уақыт өте келе Кантаро, Юко және Харука жақын дос болады. Бірақ бұл достыққа Харуканың қайта оралатын естеліктері мен өзінің өткені туралы көбірек білуге құштарлығы қауіп төндіреді.
Set in Japan during the Taishō period (in the anime, the manga is set during the late Meiji period), Tactics is the story of Kantarou Ichinomiya, a young man with the ability to see youkai and other mythical beasts. When he was a child, this ability resulted in him being ostracized by humans. His youkai friends told him that in order to be stronger, he must find the oni eating tengu. The young Kantarou then vows to find it and name it. By naming one, a human becomes master and the name contract is only broken if the master chooses. As Kantarou grows up, he finds a career as a folklorist and a part time exorcist, alongside his youkai friend Youko. An assignment leads Kantarou to a mountain where a shrine marks the place where the tengu had been sealed away. Calling upon the tengu by the name Haruka, Kantarou breaks the seal and becomes Haruka's master. As time goes on, Kantarou, Youko, and Haruka develop a close friendship. However, this relationship is threatened by Haruka's returning memories and his yearning to know more about his past.