Кіріспе
Жаңа рухани қозғалыс, 1940 жылдары Германияда пайда болды, Оскар Эрнст Бернхардтың еңбегімен шабыттандырылған жаңа рухани қозғалыс. Грааль қозғалысы – 1940 жылдардың соңында Германияда пайда болған ұйым, ол өзін-өзі Мессия деп жариялаған Оскар Эрнст Бернхардтың (сонымен қатар Абд ру шин псевдонимімен белгілі) еңбегімен шабыттандырылған, ең бастысы – «Ақиқаттың жарығында: Грааль хабары». Абд ру шин бұл ұйымды құрмаған; бүгінгі қозғалысты оның ізбасарлары ресми түрде ұйымдастырған. Грааль қозғалысы – Абд ру шиннің «Ақиқаттың жарығында: Грааль хабары» атты еңбегін таратуға және таратуға арналған жаңа рухани қозғалыс. Көптеген мүшелері Еуропаның 16 елінде тұрады, негізінен Германия мен Францияда, Грааль қозғалысы Ұлыбритания мен АҚШ-та жүздеген мүшесі бар екенін хабарлайды. Ол сондай-ақ Канада, Бразилияда табылса, қазіргі уақытта Нигерия, Заир (ДР Конго) және Кот-д'Ивуар сияқты 22 африкалық елде, сондай-ақ Оңтүстік Африка, Австралия, Жаңа Зеландия және Эквадорда орналасқан. Әлем бойынша Грааль қозғалысының шамамен 10 000 мүшесі бар. Грааль хабарының қағидаларын сақтауға жеке міндеттеме беру үшін «Мөрлеу» туралы өтініш беруге болады, бұл Грааль актісі (салтанат) жыл сайынғы үш Грааль фестивалінің бірінде өтеді. Дегенмен, бұл жеке адамның жеке шешімі болып табылады және ол ешқандай ұйымға міндеттемеге немесе басқа жақтастармен ресми байланысқа әкелмейді.
the new spiritual movement inspired by the work of Oskar Ernst Bernhardt
The Grail Movement is an organization which originated in Germany in the late 1940s, inspired by the work of the self proclaimed Messiah Oskar Ernst Bernhardt (also known by his pen name Abd ru shin), principally In the Light of Truth: The Grail Message. Abd ru shin did not establish the organization; the Movement as it exists today was formally organized by followers. The Grail Movement is a new spiritual movement dedicated to the dissemination and spread of the work In the Light of Truth: The Grail Message by Abd ru shin. Most members reside in 16 countries across Europe, primarily Germany and France, with the Grail Movement reporting hundreds of members in Britain and in the USA. It can also be found in Canada, Brazil, and is currently established in 22 African countries such as Nigeria, Zaire (DR Congo) and Côte d'Ivoire, as well as in South Africa, Australia, New Zealand, and Ecuador amongst others. Worldwide, there are approximately 10,000 members of the Grail Movement. A declaration of the personal commitment to adhere to the principles of the Grail Message can be made by a request for the "Sealing", a Grail Act (ceremony) that takes place during one of three annual Grail Festivals. This, however, is a personal decision on the part of the individual and leads neither to commitment to an organization nor to formal links with other adherents.
Өмірбаян
Грааль қозғалысы 1928 жылы Оскар Эрнст Бернхардт өзінің басты еңбегі – «Ақиқаттың жарығында» атты Грааль хабарын жазуға ден қою үшін Тироль (Австрия) жеріндегі Вимпербергке қоныстанғанда басталды. Одан кейін басқа да еңбектер, «Абд Ру Шин» ретінде жарық көрді. Грааль қонысының құрылуы Грааль хабарын оқыған және оның жанында тұрып жұмыс істегісі келген адамдар тобының бастамасымен болды. Елді мекен біртіндеп дамыды: тұрғын үйлер, жұмыс және әкімшілік ғимараттар салынды, содан кейін 300 орындық шағын зал пайда болды. Абд ру Шин бұл залды жексенбілік құлшылық сағаттары мен үш жылдық Грааль мерекелеріне, мысалы, Құрбан айт мерекесіне пайдаланды, оған Грааль хабарының ізбасарлары да қатысты. Бұл даму 1938 жылы нацистік режим Австрияны басып алып, Грааль қонысын тартып алғанда тоқтап қалды. Абд ру Шин анексияның бірінші күні тұтқындалып, Инсбрук түрмесіне қамалды. Барлық тұрғындар қоныстан шығарылды, осылайша оны нацистік оқу лагері ретінде пайдалануға мүмкіндік болды. Абд ру Шин ақыры босатылды, бірақ 1941 жылы Германияның Кипсдорф қаласында қайтыс болғанға дейін үй қамауында және бақылауда ұсталды. 1945 жылдың соңында ғана одақтастар қонысты оның жесірі Мария Бернхардқа қайтарып берді, содан кейін жаңа даму басталды. Осы кезеңде «Грааль қозғалысы» термині Грааль хабарының жақтастарының топтық атауы ретінде кеңінен қолданылды. Жылдар өте келе көптеген елдерде ұлттық Грааль қозғалыстары құрылды, олардың кейбіреулері (мысалы, Канада, Швейцария, Германия, Нидерланды, Конго (Заир) және Нигерия) өздерінің құлшылық үйлерін салды. Дегенмен Абд ру Шин өзінің жазбаларында жаңа дін құруға келмейтінін нақты айтқан.