Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон қаласында солтүстік-оңтүстікке қарай өтетін 7th Street деп аталатын екі маңызды көше бар, олардың айырмашылығы қаланың қай бөлігінде орналасқандығында.
There are two north–south arteries in Washington, D. C. named 7th Street that are differentiated by the quadrants of the city in which they are located.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, 7-ші көше Вашингтондағы маңызды солтүстік-оңтүстік бағытты қамтады және солтүстіктен қалаға келетін саяхатшылар мен шаруалар үшін негізгі жол болды. Бұл оның Маунт-Вернон алаңымен қиылысуында, тарихи маңызы бар қоғамдық кеңістікте және Седьмая, Пенсильвания және Индиана даңғылдарының қиылысында орналасқан алғашқы Орталық базарда анық көрінеді. Бұл Орталық базардың орнын қазір Әскери-теңіз күштерінің ескерткіші алып жатыр. Осы жерден батысқа F көшесі бойымен және солтүстікке Седьмая көше бойымен созылған дәліз – қаланың тарихи сауда-саттық ауданы, ірі универмагтары мен арнайы дүкендерімен танымал. Седьмая көше Пенсильвания даңғылы, E көшесі NW, H көшесі NW, K көшесі NW және Массачусетс даңғылында маңызды қиылыстарды құрайды.
Historically, 7th Street was a main north–south road in Washington, D. C., and the main route for travelers and farmers coming into the city from the north. This is evident in its intersection with Mount Vernon Square, a historically important public space, and the original Central Market, located at the intersection of Seventh, Pennsylvania, and Indiana Avenues. The space occupied by this Central Market is now the Navy Memorial. The corridor from here west along F Street and north along Seventh is the city's historic retail shopping district with its large department stores and specialty stores. Seventh Street forms major intersections at Pennsylvania Avenue, E Street NW, H Street NW, K Street NW, and Massachusetts Avenue.
7-ші көше SW және NW
7-ші көше SW Уотер-стриттен басталады, Вашингтон каналының жағасында. Ол 395-ші мемлекетаралық тас жолынан шамамен екі блок өткен соң Мэриленд және Вирджиния даңғылдарымен қиылысады, АҚШ Көлік департаменті мен АҚШ Тұрғын үй және қала құрылысы департаменті ғимараттарының жанында. Бұл ғимараттар 7-ші көше SW-дең қарсы бетінде орналасқан. Солтүстікке қарай жалғаса бергенде, 7-ші көше Ұлттық алаңды кесіп өтеді, сол жерде ол 7-ші көше NW болады. 7-ші көше NW-нің оңтүстік бөлігінде ол Пенн кварталы мен Чайнатаундағы негізгі солтүстік-оңтүстік бағытты қамтамасыз етеді. Одан әрі солтүстікке қарай Нью-Йорк даңғылын Маунт-Вернон алаңында кесіп өтеді, содан кейін Род-Айленд даңғылын кесіп өтеді, онда ол АҚШ 29-шы тас жолы болып табылады. Флорида даңғылының солтүстігінде 7-ші көше АҚШ 29 болып қалады, бірақ бұрыштанады және Джорджия даңғылы ретінде жалғасады. Пенсильвания даңғылы мен Маунт-Вернон алаңы арасында 7-ші көшеде солтүстікке қарай автобус/велосипед жолағы бар. Оңтүстікке қарайғы жолақ 9-шы көшеде орналасқан. 7-ші көше қайтадан Квинси-стрит NW-ден басталады, солтүстікке қарай шамамен 5 км (3 миль) Мэриленд шекарасына жақын, Шерман айналымы арқылы өтеді. Тәуелсіздік даңғылының солтүстігінде 7-ші көше/Джорджия даңғылы Ұлттық тас жолдар жүйесінің бір бөлігі болып табылады.
7th Street SW begins at Water Street, near the banks of the Washington Channel. It crosses above Interstate 395 approximately two blocks before it intersects with Maryland and Virginia avenues near the U. S. Department of Transportation and the U. S. Department of Housing and Urban Development buildings, which are located across the street from each other on 7th Street SW. Continuing north, 7th Street crosses the National Mall, where it becomes 7th Street NW. In this southernmost segment of 7th Street NW, it is the main north–south thoroughfare in Penn Quarter and Chinatown. Farther north, it crosses New York Avenue at Mount Vernon Square and then crosses Rhode Island Avenue where it also becomes U. S. Route 29. North of Florida Avenue, 7th Street remains U. S. 29 but becomes a diagonal and continues as Georgia Avenue. Between Pennsylvania Avenue and Mount Vernon Square, 7th Street has a northbound bus/bicycle lane. The corresponding southbound lane is on 9th Street. 7th Street begins again at Quincy Street NW extending north about 3 mile (5 km) to near the Maryland border, passing through Sherman Circle. North of Independence Avenue, 7th Street/Georgia Avenue is part of the National Highway System.
7-ші көше, СО және СО
7-ші көшелердің екінші жиынтығы қаланың шығыс бөліктерінде, батыс көшелеріне параллель, бірнеше үзіліспен орналасқан. Ең ұзын бөлігі M көшесінен басталып, Вашингтон теңіз академиясының солтүстігінде орналасқан. Ол Капитолий төбесі ауданы арқылы солтүстікке қарай жалғасады. 7-ші көше (SE) Шығыс Капитолий көшесімен қиылысқанда 7-ші көше (NE) болып өтеді және тікелей солтүстікке қарай Флорида даңғылына дейін жетеді, Галодет университетінің оңтүстігінде аяқталады. 7-ші көше (SE)-нің қысқа бөліктері Анакостия өзенінің оңтүстігінде, ал 7-ші көше (NE)-нің бөліктері Брукленд ауданында солтүстікке қарай орналасқан.
A second set of 7th Streets lie in the eastern quadrants of the city, parallel to the western ones, in several discontinuous segments. The longest section begins at M Street SE, just north of the Washington Navy Yard. It continues north through the neighborhood of Capitol Hill. When 7th Street SE crosses East Capitol Street it becomes 7th Street NE and continues due north, ending at Florida Avenue, just south of Gallaudet University. Shorter segments of the 7th Street SE exist south of the Anacostia River, while parts of 7th Street NE are further north in the Brookland neighborhood.