Ауыл шаруашылығындағы далалар: егін өсіру, мал жаюға арналған жерлер, өнімділіктің артуы мен кемітілуі, шекара өсімдіктері. Ауыл шаруашылығы терминдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ауыл шаруашылығы мақсатында пайдаланылатын жердің ауданы
Area of land used for agricultural purposes
Ауыл шаруашылығында, егістік – егін өсіру немесе мал жаюға арналған жайылым сияқты, қоршалған немесе басқаша пайдаланылатын жердің бөлігі. Егістік жатақ жер ретінде немесе егіс үшін дайындалған жер болып та табылуы мүмкін. Көптеген шаруашылықтарда жабайы жануарлардың тіршілігіне қажетті азық пен жасырынған орын қамтамасыз ету үшін, әдетте бұталар мен өсімдіктерден тұратын егістік шекарасы болады. Зерттеулер көрсеткендей, мұндай шекаралар аймақтағы жануарлар мен өсімдіктердің түрлерін көбейтуге мүмкіндік береді, бірақ кейбір жағдайларда егін өнімділігі төмендеуі де мүмкін.
In agriculture, a field is an area of land, enclosed or otherwise, used for agricultural purposes such as cultivating crops or as a paddock or other enclosure for livestock. A field may also be an area left to lie fallow or as arable land. Many farms have a field border, usually composed of a strip of shrubs and vegetation, used to provide food and cover necessary for the survival of wildlife. It has been found that these borders may lead to an increased variety of animals and plants in the area, but also in some cases a decreased yield of crops.
Паддок
Австралия және Жаңа Зеландия ағылшын тілінде кез келген шаруашылық даласын, әсіресе қой немесе мал өсіру үшін, падок деп атауға болады. Егер мал осы жерде жайылса, онда бұл жерді "жайлау" (run) деп атауға болады, мысалы, қой жайлауы; мал жайлауы. Паддок термині мал шаруашылығында жайылым жерлерін кішкентай бөліктерге, падоктарға бөлу жүйесі үшін қолданылады, және мал әр падокта қысқа мерзімге кезекпен жайылады. Паддоктарды жайылымдық жүйелерге, мысалы, 6 немесе 11 падокты кезекпен пайдалану үшін жобалауға болады. Паддок әдетте қоршалған, көбінесе сыммен, және жиі табиғи шекараларымен анықталады немесе ерекшеленеді. Артқы падок – ферма үйінен алыс орналасқан, сапасы төмен болуы мүмкін кішкентай дала. Солтүстік Америка мен Ұлыбританиядағы эквивалент түсінік – жайылым. Австралияда бұл сөздің қазіргі мағынасы кем дегенде 1807 жылдан бері, ал Жаңа Зеландияда кем дегенде 1842 жылдан бері қолданылып келеді. Дегенмен, "дала" деген ағылшын мағынасы Австралияда ертерек қолданылған және кейде әлі де қолданылады. Сол сияқты, meadow ерте пайдаланылды және кейінрек, мысалы, 2004 жылы пайда болды. Field сөзі Аустралазияда футбол алаңы, Field Day және field trip сияқты тіркестерде жиі қолданылады. Солтүстік Америкада дамыған қарқынды шаруашылықтың жаңа стилінде, падок – электр қоршаумен жасалған жайылымның шағын (бір гектардай) уақытша бөлігі, ол бір күн бойы қарқынды жайылып, содан кейін 80 күн немесе одан да көп уақытқа демалысқа қалдырылады.
In Australian and New Zealand English, any agricultural field may be called a paddock, especially if for keeping sheep or cattle. If stock are grazed there, the space may be called a run, e. g. sheep run; cattle run. The term paddock is used more specifically in animal husbandry for a system in which grazing land is divided into small areas, paddocks, and the stock graze each paddock in turn for a short period. Paddock grazing systems may be designed with, for example, 6 or 11 paddocks used in rotation. A paddock is normally fenced, usually by wire, and often defined by its natural boundaries, or is otherwise considered distinct. A back paddock is a smaller field that is situated away from the farm house; possibly land of lesser quality. The equivalent concept in North America and the UK is a pasture. In Australia the word seems to have had its current meaning since at least 1807 and in New Zealand since at least 1842. However, the English meaning of "field" was used earlier in Australia and is still occasionally used. Similarly, meadow was in early use and has appeared later, for example, in 2004. Field remains in regular use in Australasia in expressions such as football field, Field Day and field trip. In a new style of intensive farming developed in North America, a paddock is a small (perhaps 1 acre) temporary subdivision of a pasture made with electric fencing, which is intensely grazed for a day and then left to rest for perhaps 80 days or more.