Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауыл шаруашылығымен байланысты туризм
Tourism involving agriculture
Агротуризм – фермаға немесе шаруашылыққа саяхатшыларды тартатын, ауыл шаруашылығы негізіндегі кез келген қызмет немесе іс-әрекет.
Agritourism or agrotourism involves any agriculturally based operation or activity that brings visitors to a farm or ranch.
Түрлері
2018 жылы "Егіншілік, азық-түлік жүйелері және қоғамдастық дамуы" журналында жарияланған мақалада агротуризм қызметтері бір немесе бірнеше санатқа жіктеледі: тікелей тұтынушыға сату (мысалы, фермалық дүкендер, өздігінен жинау), ауыл шаруашылығы білімі беру (мысалы, мектептердің фермаға сапары), қонақжайлық (фермада түнгі тұру), демалыс (мысалы, аң аулау, атпен серуендеу) және ойын-сауық (мысалы, шөп шанасы, егін жинау кештері). Көптеген агротуристер фермалық дүкендерге баруға, жеміс-жидек жинауға немесе жануарларды қоректендіруге уақыт жұмсайды, ал басқалары жүгері егістігіндегі лабиринтті табуға немесе фермада тұрып, шаруашылық жұмыстарына көмектесуге немесе ауыл шаруашылығы жұмыстарында қатысуға мүмкіндік алады.
A 2018 article published in the Journal of Agriculture, Food Systems, and Community Development classified agritourism activities as falling into one or more categories: direct to consumer sales (e. g., farm stands, u pick), agricultural education (e. g., schools visits to a farm), hospitality (overnight farm stays), recreation (e. g., hunting, horseback riding), and entertainment (e. g., hayrides, harvest dinners). Most agritourists spent time visiting farm stands, picking fruit, or feeding animals; others may navigate a corn maze or do a farm stay, assisting with chores or agricultural or ranch work.
Экономикалық пайда
Ауыл шаруашылығы туризмі көптеген шағын шаруашылықтардың сақталуы үшін қажетті құралға айналды. Шаруашылық иелері қызметін әртараптандыру арқылы тұрақты кіріс қамтамасыз ете алады. Бұл агротуризм шаралары егін жинау маусымында болмаған кезде де, және толығымен бөлек кіріс көзін ұсынатындықтан мүмкін болады. Кейбір зерттеулер агротуризмнің айналасындағы елді мекендерге туристерді тарту арқылы пайда әкелетінін көрсеткен. Көлік ағынының артуы нәтижесінде туындайтын экономикалық серпіліс, әртүрлі кіріс көздеріне мұқтаж ауылдық аймақтар үшін пайдалы болуы мүмкін.
Agricultural tourism has become a necessary means for many small farms’ survival. By diversifying business operations, farm operators are able to ensure a more stable income. This is because agritourism activities can occur during times of the year that crops may not be in season, and by providing a completely separate stream of income. Some studies have found that agritourism operations often benefit their surrounding communities by drawing tourists to the area. The economic boost by the increase in traffic can be beneficial to rural areas in need of diversified streams of income.
Италия
1985 жылдан бері Италияда агротуризм мемлекеттік заңмен реттеледі, ол 2006 жылы өзгертілген. 2013 жылдан бастап Италия "Agriturismo Italia" салалық тауар белгісін пайдаланады, бұл қонақ үйі бар шаруашылықтарды жіктеудің жаңа жүйесімен бірге жүреді. Аталған тауар белгісі, қолданыстағы заңдар мен ережелерге сәйкес тұрақты түрде жұмыс істейтін шаруашылықтарды бөліп көрсетеді және оның логотипінде шаруашылықты қоршап тұрған күнбағыс суреті бейнеленген. Жіктеу (1-ден 5-ке дейін) әр шаруашылық ұсына алатын жайлылық деңгейін, қызметтердің әртүрлілігін және табиғи ортаның сапасын көрсетеді. Бұл жүйе Ауыл шаруашылығы министрлігі барлық өңірлік және ұлттық агротуризм қауымдастықтарымен бірлесіп енгізілді. Осылайша, ұлттық жүйе жалпы кепілдік береді, сонымен қатар әр өңірдің ерекшеліктерін ескереді.
Since 1985 agritourism in Italy is formally regulated by a state law, amended in 2006. Starting in 2013 Italy has used a sector trademark, “Agriturismo Italia”, accompanied by a new system of classification of farms with accommodation. The trademark, which distinguishes farms regularly operating in accordance with existing laws and regulations, shows a sunflower enclosing a farm. The classification (from 1 to 5 marks) represents the level of comfort, the variety of services and the quality of the natural environment that each farm is able to offer. This system was implemented by the Ministry of Agriculture, in cooperation with all regional and national agritourism associations. The national system thus offers an overall guarantee which still takes account of specific regional characteristics.
Америка Құрама Штаттары
Калифорния университетінің Шағын шаруашылық орталығы арқылы "Ауыл шаруашылығы туризмі немесе агротуризм – шағын шаруашылықтар мен ауылдық қауымдастықтардың табысын және экономикалық тұрақтылығын арттырудың бір жолы. Калифорнияда жәрмеңкелер мен фестивальдер сияқты агротуризмнің кейбір түрлері жақсы дамыған. Ал қалған мүмкіндіктер әлі де дамуға кең мүмкіндіктер береді". UC Small Farm Center Калифорния агротуризмінің деректер базасын жасады, ол "штат бойынша бар агротуризмдік нысандар туралы ақпаратты келушілерге және кәсіпкерлікпен айналысуға ниеттенгендерге ұсынады". АҚШ-тағы агротуризмнің мысалы – Танака фермалары.
Through the Small Farm Center at the University of California, "Agricultural tourism or agritourism, is one alternative for improving the incomes and potential economic viability of small farms and rural communities. Some forms of agritourism enterprises are well developed in California, including fairs and festivals. Other possibilities still offer potential for development". The UC Small Farm Center has developed a California Agritourism Database that "provides visitors and potential entrepreneurs with information about existing agritourism locations throughout the state". An example of agritourism in the U. S. may be Tanaka Farms.
Ұлыбритания
2011 жылы "Туризмді жоспарлау және дамыту" журналында жарияланған мақалада, агротуризм Солтүстік-Батыс Англиядағы ауыл шаруашылығы саласы үшін экономикалық тұрғыдан маңыздыға айналған, себебі фермерлер табыс көздерін кеңейтуге ұмтылады.
According to a 2011 article in the journal Tourism Planning and Development, agritourism has become economically important to the agriculture sector in North West England, as farmers seek to diversify their income streams.
Армения
Аграрлық туризмнің дамуы Армениядағы ауылдық өмірді қайта жандандыру процесінде маңызды рөл атқарды. Егіншілік және шаруашылық қызметтерінен бөлек, Арменияға тән ерекше қызметтердің ішінде шарап жасау және кілем тоқу айрықша көзге түседі. Сонымен қатар, жыл сайын "Долма" фестивалі, "Шашлык (Хоровац)" фестивалі, "Гата" фестивалі сияқты ауыл шаруашылығы фестивальдері мен фермерлер жәрмеңкелері ұйымдастырылады. Үндістанның жалпы ішкі өнімінің 26% ауыл шаруашылығына тиесілі. Куттанада, Вайанад, Палаккад және Идукки – Керала штатындағы маңызды ауыл шаруашылығы аймақтары. Керала үкіметі бастаған "Жасыл ферма" жобасы агротуризмді дамытуға бағытталған. Керала мен Махараштрадан басқа, Нагаланд пен Сикким де агротуризм саласында сәтті жетістіктерге қол жеткізген штаттар.
The development of agritourism was of high importance in the process of revitalization of rural life in Armenia. Apart from participation in agricultural activities and farming, some more notable activities specific to Armenia are winemaking and carpet weaving. There are also agricultural festivals and farmer's fairs organized every year, like the "Dolma" festival, "Barbeque (Khorovats)" festival, "Gata" festival, and many more. Similarly, agriculture accounts for 26% of India's GDP. Kuttanad, Wayanad, Palakkad and Idukki are some of the important agricultural areas in Kerala. The 'Green Farm' project launched by the Government of Kerala is aimed at promoting agro tourism in Kerala. Apart from Kerala and Maharashtra, Nagaland and Sikkim are also successful agri tourism states.
Пәкістан
Пәкістан – ауыл шаруашылығымен айналысатын ел, ал ауыл шаруашылығы – Пәкістан экономикасының өте маңызды секторы. Халықтың шамамен 65%-ы ауылдық жерлерде тұрады және тікелей немесе жанама түрде ауыл шаруашылығы саласымен байланысты. Пәкістанның ауыл шаруашылығы экономиканың жалпы ішкі өнімнің (ЖІӨ) 21%-ын құрайды. Пәкістан ауыл шаруашылығы үшін қажетті табиғи ресурстарға ие: құнарлы жер, төрт маусым және солтүстіктен оңтүстікке дейін су каналдарының табиғи ағыны, оның ішінде бөгеттер, тоғандар, бастаулар, каналдар және су таратқыштар бар.
Pakistan is an agricultural country and agriculture is a vital sector of Pakistan's economy. About 65% of people live in rural areas and directly or indirectly relate to profession of agriculture. Agriculture in Pakistan accounts 21% of total GDP in the economy. Pakistan has natural resources for agriculture, like fertile land, four seasons, and a natural flow of water canals from north to south, including dams, barrages, headwork, canals, and distribution channels.
Біріккен Араб Әмірліктері
БАӘ 2023 жылы ауыл шаруашылығы саласын жаңғыртуға бағытталған жаңа жоспарды ұсынды, фермерлерге агротуризм арқылы табыс көздерін кеңейтуге мүмкіндік беруді мақсат етеді. "БАӘ агротуризм бағдарламасы" адамдарға мал және егіс шаруашылығындағы дәстүрлі және заманауи тәжірибелермен танысуға, сондай-ақ жергілікті өнімге деген сұранысты арттыруға мүмкіндік береді. Жаңа агротуризм орталығы мыңдаған жаңа жұмыс орнын құруға да көмектеседі деп күтілуде.
UAE unveiled a pioneering plan in 2023, aimed at revamping the agricultural industry, opening up an array of opportunities for farmers to diversify their income streams to promote agritourism. The 'UAE Agritourism Program' allows people to experience conventional and modern agricultural practices at animal and crop farms, whilst aiming to increase the demand for locally grown produce. A new agritourism hub is also expected to create thousands of new jobs.