Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Амстердам – Суринамдағы Коммевийне ауданының астанасы. Бұл Суринам және Коммевийне өзендерінің құсылыс жерінде орналасқан шағын жағалау қаласы, елдің астанасы Парамарибоның қарсы жағында. 2012 жылғы халық санауы бойынша халқы 5 650 адамды құрайды, оның шамамен 1200-і негізгі қалада тұрады, олардың көп бөлігі яван және Шығыс Үндістаннан келген адамдар. Қазіргі ашық ауадағы музейге айналған тарихи Нью-Амстердам бекінісі осы жерде орналасқан. Бұрынғы қант фабрикасы бар Мариенбург қаласы Нью-Амстердамнан 3 км қашықтықта және ауданның бір бөлігі болып табылады.
Nieuw Amsterdam is the capital of the Commewijne District in Suriname. It is a small coastal town situated at the confluence of the Suriname River and Commewijne River, just across from Paramaribo, the country's capital. Its population at the 2012 census was 5,650, with around 1,200 people living in the main town, most of whom are of Javanese and East Indian origin. It is the location of the historical Fort Nieuw Amsterdam, today an open air museum. The town of Mariënburg with former sugarcane factory is located 3 km from Nieuw Amsterdam and part of the resort.
Тарих
1734 жылы Суринам қоғамы Суринам колониясы мен астанасы Парамарибоны қорғау үшін Коммевинье және Суринам өзендерінің қосылған жеріне жақын бекініс салуға шешім қабылдады. 1834 жылғы 8 қазанда Nieuw Amsterdam жаңа құрылған Жоғарғы Коммевинье ауданының астанасы болды. 1843 және 1854 жылдар аралығында Nieuw Amsterdam кемелерді карантинге жатқызу орны ретінде белгіленді. 1872 жылы форттың бір бөлігі түрмеге айналдырылды және 1967 жылға дейін Суринамдағы жалғыз түрме болып қалды. 1888 жылғы 17 қаңтарда Nieuw Amsterdam мен Парамарибо арасында алғашқы телефон желісін салу туралы шешім қабылданды, сондай-ақ Лейден және Фредерикстдорп бекіністеріне тармақтар салынды және желіні Nieuw Amsterdam қаласынан басқару жоспарланды, себебі ол негізінен әскери мақсаттар үшін қажет болды. 2000 жылғы 20 мамырда Жюльс Вийденбош көпірінің құрылысы аяқталғаннан кейін, Шығыс-Батыс байланысы Коммевинье және Маровиньеге дейін одан әрі кеңейтілді. Парамарибодағы Леонсбергтен паром қызметі де бар.
In 1734, the Society of Suriname decided to build a fort near the confluence of the Commewijne and Suriname River to defend the Colony of Suriname and the capital Paramaribo. On 8 October 1834, Nieuw Amsterdam became the capital of the newly formed District of Upper Commewijne. Between 1843 and 1854, Nieuw Amsterdam was designated as the location where incoming ships had to quarantine. In 1872, part of the fort was converted to a jail, and would remain the only jail in Suriname until 1967. On 17 January 1888, a decision was taken to lay the first telephone line between Nieuw Amsterdam and Paramaribo with branches to redoubts Leiden and Frederiksdorp, and to operate the network from Nieuw Amsterdam, because it was expected to mainly for military purposes. With the completion of the Jules Wijdenbosch Bridge on 20 May 2000, the East West Link was further expanded to Commewijne and Marowijne. There is also ferry service from Leonsberg in Paramaribo.