Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Росс мемлекеттік тарихи паркі – Калифорния штатының Сонома округінде орналасқан тарихи мемлекеттік парк. Ол бұрынғы орыс тері сауда бекеті Форт-Росс пен оған жапсарлас жағалау және жерге қарай созылатын жергілікті прибрежді секвоя ормандарын қамтиды. Парк Калифорнияның солтүстік жағалауында, Дженнер қаласынан шамамен 12 миль және Бодега шығанағынан 22 миль қашықтықта орналасқан. 1812 жылдан 1842 жылға дейін жұмыс істеген Форт-Росс Американы орыс елдерінің колонизациялауының ең оңтүстік бекінісі болды. Парк 1909 жылы құрылған. Бұл орын Сонома округінің тарихи ескерткіші болып табылады.
State historic park in Sonoma County, California
Fort Ross State Historic Park is a historical state park in Sonoma County, California, including the former Russian fur trading outpost of Fort Ross plus the adjacent coastline and native coast redwood forests extending inland. It is located on the northern California coast about 12 miles north of the town of Jenner and 22 miles north of Bodega Bay. Fort Ross, active from 1812 to 1842, was the southernmost settlement in the Russian colonization of the Americas. The park was established in 1909. The site is a Sonoma County Historic Landmark.
Росс бекінісі
Форт-Росс 1812 жылы орыс-американ компаниясымен құрылған. Форттың көптеген ғимараттары қайта жасалған. Ресейлік бекіністен сақталған жалғыз нағыз құрылыс – командирдің үйі, ол Ұлттық тарихи ескерткіш және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енген. Калифорния штатының Парктер және демалыс департаменті және көптеген еріктілер Фортта қалпына келтіру және қайта құру жұмыстарына зор күш жұмсады. Балық аулау, жаяу серуендеу, серфинг, таяздағы су қоймаларын зерттеу, пикник, киттерді және құстарды бақылаудан басқа, Форт-Росс мемлекеттік тарихи паркі су астына түсушілер үшін де танымал орынға айналды, олардың кейбіреулері Форт-Росс рифін зерттейді. "СС Помона" кемесінің құлаған жері Форт-Росс мемлекеттік паркінің жағалауынан жақын жерде жатыр.
Fort Ross was founded by the Russian American Company in 1812. Most of the Fort's buildings are reproductions. The one original structure remaining from the Russian settlement, the commander's house, is a National Historic Landmark and on the National Register of Historic Places. The California Department of Parks and Recreation as well as many volunteers put extensive efforts into restoration and reconstruction work in the Fort. In addition to fishing, hiking, surfing, exploring tide pools, picnicking, whale watching, and bird watching, Fort Ross State Historic Park has become a popular destination for Scuba Diving, some of whom visit Fort Ross Reef. The wreckage of the SS Pomona lies just offshore Fort Ross State Park.
Атауы
Росс есімі "орыс" сөзінің поэтикалық атауы. Ол 1812 жылдың 11 қыркүйегінде қалаға арналған Мәсіхтің бейнесінің тұғырына салынған құжаттардан таңдалған. Испандықтар оны кейде Пресидио Русо немесе Пресидио де Бодега деп атаған.
The name Ross is a poetic name for 'Russian.' It was selected from lots placed at the base of an image of Christ bestowed on the settlement when it was dedicated on September 11, 1812. The Spanish sometimes called it Presidio Ruso or Presidio de Bodega.
Кіру және жабылу
2009 жылы мемлекеттік бюджеттің қысқартылуына байланысты саябақтың жабылу қаупі туды. Ресей елшісі Сергей Кисляк саябақтың жақсылығы үшін шара қолданды, бірақ губернатор Арнольд Шварценеггер ешқандай уәде бермеді. Ақырында, саябақтың жабылуы жұмыс уақытын қысқарту және күтім жүйесін толыққанды жаңғырту арқылы болдырмалды.
In 2009 the park was under the risk of being closed due to state budget cuts. Russian ambassador Sergey Kislyak petitioned in favor of the park, but Governor Arnold Schwarzenegger promised nothing. The threatened park closures were ultimately avoided by cutting hours and maintenance system wide.