Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизия немесе радио сигналын жасау және тарату.
Generation and transmission of a television or radio signalbroadcasting
Телевизияда арнаның ойнатылуы – радио немесе телеарнаның бастапқы сигналын жасау, одан кейін осы сигналды кез келген желі арқылы негізгі тарату үшін немесе тікелей аудиторияға тарату үшін тарату. Мұндай радио немесе теледидар тарату желілеріне жер бетіндегі хабар тарату (аналогтық немесе цифрлық радио), кабельдік желілер, спутниктер (кабельдік теледидар бас станцияларына немесе тікелей қабылдауға арналған негізгі тарату үшін – DTH/DBS), IPTV, OTT Видео, басқарылатын желілер арқылы немесе ашық Интернет арқылы нүктеден нүктеге сигнал беру және тағы басқалары жатады. Телевизия арнасының ойнатылуы бас бақылау бөлмесінде (MCR) ойнату аймағында жүзеге асады, ол орталық аппараттар бөлмесінде немесе арнайы салынған ойнату орталықтарында орналасуы мүмкін. Мұндай орталықтар телерадиокомпанияға тиесілі болуы немесе әртүрлі телерадиокомпаниялардың бірнеше арналарын басқаруға келісімшарт жасалған тәуелсіз мамандандырылған компаниямен басқарылуы мүмкін. Еуропа, Оңтүстік-Шығыс Азия және АҚШ-тағы ірі ойнату орталықтары 50-ден астам радио және теледидар "фидтерін" (ағындарын) сәтті басқарады. Фидтер көбінесе негізгі қызметтің бірнеше әртүрлі нұсқаларынан тұрады, көбінесе әртүрлі тілдердегі нұсқалар немесе жаңалықтар немесе жарнамалар үшін жергілікті таңдаулар сияқты бөлек жоспарланған контенттен құралады.
In broadcasting, channel playout is the generation of the source signal of a radio or television channel produced by a broadcaster, coupled with the transmission of this signal for primary distribution or direct to audience distribution via any network. Such radio or television distribution networks include terrestrial broadcasting (analogue or digital radio), cable networks, satellites (either for primary distribution intended for cable television headends or for direct reception, DTH / DBS), IPTV, OTT Video, point to point transport over managed networks or the public Internet, etc. The television channel playout happens in master control room (MCR) in a playout area, which can be either situated in the central apparatus room or in purposely built playout centres, which can be owned by a broadcaster or run by an independent specialist company that has been contracted to handle the playout for a number of channels from different broadcasters. Some of the larger playout centres in Europe, Southeast Asia and the United States handle well in excess of 50 radio and television "feeds". Feeds will often consist of several different versions of a core service, often different language versions or with separately scheduled content, such as local opt outs for news or promotions.
Плей-аут жүйелері
Centralcasting – бұл көп арналы ойнату, ол көбінесе телехабарларды автоматтандыру жүйелерін, телехабарларды бағдарламалау қолданбаларымен бірге қолданады. Бұл жүйелер әдетте ұқсас жұмыс істейді, бейне серверлерді, бейне таспа жазғыштарын (VTR), Flexicart құрылғыларын, аудио микшерлік консольдерін, бейне микшерлерін, бейне маршрутизаторларды және басқа да құрылғыларды сериялық байланыс 9 Pin протоколы (RS 232 немесе RS 422) арқылы басқарады. Бұл анықталған басқаруды қамтамасыз етеді, кадрлық дәлдікпен ойнатуға, жылдам қайта ойнатуға немесе бейне ауыстыруға мүмкіндік береді. Көптеген жүйелер контроллерлерден бөлек платформадағы оператор интерфейсінен тұрады, мысалы, Windows GUI ойнату тізімін өңдеудің ыңғайлы және жеңіл әдісін ұсынады, бірақ нақты басқару нақты уақыт операциялық жүйесі бар платформада жүзеге асырылады, осылайша ойнату тізіміне енгізілген үлкен өзгерістер құрылғыны басқаруда кешігуге алып келмейді. Көптеген телехабарларды автоматтандыру жүйелерінде бірқатар стандартты құрылғы драйверлері орнатылған, мысалы, Sony VTR басқару (Sony Serial деп те аталады), Louth бейне дискісін басқару протоколы (VDCP, меншік коммуникациялық протокол), жалпы мақсаттағы интерфейс (GPI), PlayBox Technology Channel in a Box немесе Grass Valley Group M21 Master Control. Бұл "қораптан" алынған телехабарларды автоматтандыру жүйесінің, ең болмағанда, мазмұнды қабылдап, ойната білуін қамтамасыз етеді, бірақ тиімді басқару әдістерін пайдалана алмауы мүмкін. Көптеген серверлер, әсіресе экрандағы графикалық және таңба генераторлары (CG) өнімдері, өз құрылғылары үшін күрделілігі артатын арнайы құрылғы драйверлеріне ие, ал түрлі автоматтандыру компаниялары өз өнімдерін жетілдіру немесе клиенттің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін осы драйверлерді қосады. Бұл бірнеше құрылғы бар "дәстүрлі" ойнатуды автоматтандыру әдісі. Кейбір заманауи автоматтандыру жүйелері бірыңғай ойнату әдісін қолданады, онда телехабар сервері бірнеше құрылғылардың функцияларын өздігінен қамтылған жүйе ретінде орындайды, мысалы, PlayBox Technology арнасы қорапта.
Centralcasting is multi channel playout that generally uses broadcast automation systems with broadcast programming applications. These systems generally work in a similar way, controlling video servers, video tape recorder (VTR) devices, Flexicarts, audio mixing consoles, vision mixers and video routers, and other devices using a serial communications 9 Pin Protocol (RS 232 or RS 422). This provides deterministic control, enabling frame accurate playback, Instant replay or video switching. Many systems consist of a front end operator interface on a separate platform to the controllers – e. g. a Windows GUI will present a friendly easy to use method of editing a playlist, but actual control would be done on a platform with a real time operating system such that any large scale playlist amendments do not cause delays to device control. Most broadcast automation systems will have a series of common device drivers built in, for example Sony VTR control (aka Sony Serial), Louth Video Disk Control Protocol (VDCP, a proprietary communications protocol), General Purpose Interface (GPI), PlayBox Technology Channel in a Box, or Grass Valley Group M21 Master Control. This ensures that a broadcast automation system bought "off the shelf" will at least be able to ingest and playout content, although may not be able to take advantage of more efficient methods of control. Most server, and especially most digital on screen graphic and character generator (CG) manufacturers will have a specific device driver for their device, with increasing degrees of complexity, and different automation companies will include these drivers to enhance their product or to fit a customer's need. This is the "traditional" method of playout automation, where there are multiple devices. Some modern automation systems use a unified playout method, where the broadcast server fulfills the functions of multiple devices as a self contained system, like the PlayBox Technology channel in a box.
Қапшықтағы арна тұжырымдамасы
Плейбек жүйесінде канал сигналын жасау үшін қажетті әртүрлі функциялардың "бағдарламалық қамтамасыз етуге" көшуі, оларды бір құрылғыға біріктіру мүмкіндігін тудырды. Мұндай "барлығы бірінде" бейне плейбек серверлері "бір канал қорапшасындағы" жүйелер деп белгілі.
With the "softwarization" of the various functions required to generate the channel signal in a playout system, the possibility to gather all of them into a single piece of equipment became possible. Such all in one video playout servers are known as channel in a box systems.
Ойын орталықтары
Плей-аут – плей-аут орталығының негізгі инфрақұрылымының бірі. Көбінесе «бір арнадағы сервер» деп аталады, бірақ негізінен интеграцияланған графикасы және IP немесе ASI шығысы бар ойнату серверлерінен құралады. Плей-аут орталықтарының мақсаты – клиенттерге қарапайым, файлға негізделген теледидар қызметін ұсыну. Осы мүмкіндікті желілер мен «бір арнадағы серверлер» қамтамасыз етеді.
Playout is one of the basic infrastructure of a playout center. Mostly called as channel in a box server, but basically composed of playout servers with integrated graphics and IP or ASI output. Aim of playout centers is mostly to serve customers a simple file based television facility. Up link and TV Channel in a box servers simply provide the facility.
Жоспарлау
Ойнату жүйесі сызықтық радио немесе теледидар сигналын (немесе "азық") жасау үшін жоспарланған және уақыты дәл келетін мазмұн тізімін іске асырады. Осы тізімде эфирге шығатын мазмұн болады: тікелей немесе жазылған бағдарламалар, жарнамалық үзілістер, автоматты промо-роликтер және басқа да материалдар.
The playout system execute a scheduled and time accurate playlist of content to generate a linear radio or television signal (or "feed"). Within that playlist, there is the content that goes "on air": live or recorded shows/programs, ad breaks, auto promo clips, etc.
Жұмыс ағыны
Көбінесе хабар таратуды автоматтандыру жүйесі спутниктік немесе желілік сигнал көзінен материалды жазу кестесі бойынша қабылдайды, содан кейін ойнату тізімі немесе кестеге сәйкес уақытын өзгертеді. Ойнату кестесі клиенттің хабар тарату бағдарламалау жүйесінде жасалады және Playout жүйесінде пайдалануға ыңғайлы форматта экспортталады. Осы өзара әрекеттесудегі хабар алмасуды стандарттау үшін SMPTE 22, яғни Хабар алмасу форматы (BXF) стандартына көшу жүзеке асуда. Нәтижедегі ойнату тізімі хабар тарату уақыты алдында хабар таратуды автоматтандыру жүйесінің тиісті арнасына "жүктеледі". Мазмұнның дұрыс серверлерде, дұрыс уақытта ойнатылуын қамтамасыз ету үшін түрлі процестер орындалады, әдетте бұл таспалық архивтер немесе FTP кластерлері сияқты терең сақтаудан Broadcast Video серверлеріне материалды көшіруге алдын ала сұрауларды қамтиды, көбінесе FTP арқылы. Материал ойнатылғанда, аудио және бейне сигналдары әдетте студиялық/таратушылық байланыс (STL) арқылы желіге жіберіледі, ол талшықтық байланыс, микротолқындық немесе спутниктік байланыс болуы мүмкін. Playout көбінесе Презентация немесе Трансляция (TX) деп аталады және автоматты трансляция жүйесімен басқарылады.
A common workflow is for the broadcast automation system to have a recording schedule to ingest material from a satellite or line feed source and then time shift that material based on a playlist or schedule. The playout schedule will have been created in the customer's broadcast programming scheduling system and exported into a format suitable to be used in the Playout system. There is a move to SMPTE 22, known as Broadcast Exchange Format (BXF) to try to standardise the messaging involved in this interaction. The resulting playlist is "loaded" into the appropriate channel of the broadcast automation system in advance of the transmission time. Various processes will take place to ensure the content is available on the correct servers for playout at the right time, typically this involves advance requests to move material from deep storage such as Tape Archives or FTP Clusters to Broadcast Video servers, often using FTP. On playing out the material, the audio and video signals are usually transported from the playout area to the network via a studio/transmitter link (STL), which may be fibre backlink, microwave or satellite uplink. Playout is often referred to as Presentation or Transmission (TX), and is under control of an automatic transmission system.