Арналдо де Оливейра Сейлс: Гонконгтық қоғам қайраткерінің өмірі мен қызметі
Arnaldo de Oliveira Sales
Арналдо де Оливейра Сейлс (1920-2020) – Гонконгтық бизнесмен, спорт қайраткері. Гонконг Олимпиада академиясының төрағасы, спорт федерациясының президенті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг бизнесмені (1920–2020)
Hong Kong businessman (1920–2020)
Арнольдо Аугусто де Оливейра Салейс, GBM, CBE, GCIH, JP, (; 13 қаңтар 1920 – 6 наурыз 2020) – Гонконг/Португалия спорт қайраткері, Гонконг Олимпиада академиясының төрағасы және Гонконг Спорт федерациясы мен Олимпиада комитетінің президенті болды. Ол көп жылдар бойы қалалық кеңестің ресми емес мүшесі болып жұмыс істеді және 1973–1981 жылдары кеңестің алғашқы ресми емес төрағасы атанды. Сонымен қатар, ол Гонконгның негізгі заңын жасау жөніндегі консультативтік комитетінің мүшесі де болды.
Arnaldo Augusto de Oliveira Sales, GBM, CBE, GCIH, JP, (; 13 January 1920 – 6 March 2020) was a Hong Kong/Portuguese sports figure who was chairman of the Hong Kong Olympic Academy and president of the Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong. He was for many years the unofficial member of the Urban Council and became its first unofficial chairman from 1973 81. He was also a member of the Hong Kong Basic Law Consultative Committee.
Өмірбаян
Сауда шамамен 1920 жылы француз концессиясындағы Кантонның Шамин қаласында дүниеге келді, онда оның жетінші буын атасы қоныстанған еді. Ол 8 жасында Гонконгқа келіп, бірнеше католик мектептерінде оқыды, оның ішінде Сент-Джозеф филиалының мектебі, Ла-Сал колледжі және Макаодағы Сент-Джозеф семинариясы. Гонконгқа оралғаннан кейін, ол отбасылық бизнеске дайындалу үшін бизнес мектебіне түсті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде басқа ел азаматтарымен бірге Макаоға эвакуацияланды. Гонконгқа оралғаннан кейін Сауда балалық шағынан таныс Эдитке үйленді. Ол Португалия клубын, Гонконгтың Лузитано клубын жаңғыртуға көмектесті және клуб пен спортты басқаруға қатысты. 1950 жылы спортқа құштар адамдармен бірге Аматорлық спорт федерациясы мен Олимпиада комитетін құруға көмектесті және Комитеттің президенті болды. Сонымен қатар, ол Жас кәсіпкерлер палатасына қосылып, 1955 жылы оның әлемдік президенті болып сайланды; ол осы қызметте 80-нен астам елге сапар шекті. 1957 жылдың 1 сәуірінен бастап қалалық кеңеске мүше болып тағайындалды, ал 1973 жылдың 1 сәуірінен 1981 жылға дейін кеңес мүшелері сайлаған алғашқы бейресми төраға болды. Ол португалдық азаматтығын сақтап қалды. Ол Гонконгта 100 жасында дүниеден өтті.
Sales was born in Shameen, Canton in the French concession in about 1920, where his great great grandfather had settled. He came to Hong Kong at the age of 8 and attended several Roman Catholic schools, including St Joseph's Branch School, La Salle College and St Joseph's Seminary, Macau. After he returned to Hong Kong, he attended a business school to prepare for joining the family business. He evacuated to Macau with other third nationals during the Second World War. After he returned to Hong Kong, Sales married his childhood friend, Edith. He helped rehabilitate the Portuguese Club, the Club Lusitano de Hong Kong, and participated in the administration of the club and sports. He helped found the Amateur Sports Federation and Olympic Committee with other sports conscious people in 1950, and became the Committee's president. He also joined the Junior Chamber of Commerce and was elected its world president in 1955; he traveled to more than 80 countries in that capacity. He was appointed a member of the Urban Council from 1 April 1957, and its first unofficial chairman elected by the members of the council from 1 April 1973 until 1981. He retained his Portuguese nationality. He died in Hong Kong, aged 100.
Құрметтер
Салес қоғамдық қызметі үшін көптеген наградалар алды, оның ішінде Британ империясы орденінің құрметті офицері (OBE) атағы, кейіннен Британ империясы орденінің құрметті командирі (CBE) атағы, 1999 жылы португалдық принц Генри орденінің үлкен кресті (GCIH) және 1998 жылы Ұлы Баухиния медалі (GBM) табылды.
Sales received numerous honours for his public service including being made an Honorary Officer of the Order of the British Empire (OBE), later elevated to Honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE), a Grand Cross of the Portuguese Order of Prince Henry (GCIH, in 1999), and the Grand Bauhinia Medal (GBM) in 1998.