Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Висконсин штатындағы тарихи бағдар шамдары.
the historic range lights in Wisconsin
Плюм аралындағы бағдар шамдары – бұл Висконсин штатының Доур округіндегі Плюм аралында орналасқан екі шам. Плюм аралы 2007 жылы АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметіне берілді және Грин-Бэй ұлттық жабайы табиғат қорығының құрамына кірді. Плюм аралы күндізгі уақытта маусымдық түрде жұртшылыққа ашық.
The Plum Island Range Lights are a pair of range lights located on Plum Island in Door County, Wisconsin. Plum Island was transferred to the United States Fish and Wildlife Service in 2007 and became part of the Green Bay National Wildlife Refuge. Plum Island is seasonally open to the public for day time use.
Тарих
Плюм аралы – Мичиган көлінің батыс жағалауында орналасқан арал. Плюм аралы Дор округінің құрлығы мен Вашингтон аралының арасында, «Өлімнің қақпасы» деп аталатын арнада жатыр, себебі бұл арнада көптеген кемелер апатқа ұшыраған. Плюм аралында алғашқы маяк 1849 жылы салынды, бірақ 1858 жылы ол тасталып, жарық жақын орналасқан Пилот аралына көшірілді. 1895 жылы Плюм аралында құрылған АҚШ Өмірді сақтау станциясымен бірге алдыңғы және артқы маяктар да салынды, алайда екі станция 1939 жылы АҚШ Маяктар қызметі мен АҚШ Жағалау күзеті біріккенге дейін жеке басқарылды. Жақын орналасқан Пилот аралы мен Плюм аралы – Висконсин штатының АҚШ Жағалау күзетінен АҚШ Жерді басқару бюросына берілген төрт мүліктің екеуі. Плюм аралындағы уытты қалдықтарды залалсыздандыруға кеткен үлкен шығындар, оның ауысуы мен қалпына келтіруіне кедерілді. Екі арал да 2007 жылы АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметіне берілді және Грин-Бэй ұлттық жабайы табиғат қорығының құрамына кірді. Аралдарда көптеген ұялайтын колониялық құстар кездеседі. 2000 жылдың сәуір айында маяк күзетушісінің үйі мен Жағалау күзеті станциясы Висконсин штатының ең қауіпті тарихи мүліктерінің ондығына енді. Плюм аралындағы барлық теңіз құрылыстары 2010 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді. Plum және Pilot Islands, Inc. достары Плюм аралындағы өмірді сақтау станциясын және маяктарды қалпына келтіру үшін АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметімен бірлесіп жұмыс істеп жатыр. Арал 2017 жылы күндізгі уақытта зыярат ету үшін жұртшылыққа ашылды. Аралға жеке қайықпен, каякпен немесе Гиллс-Роктан бағытталған шектеулі фериботпен баруға болады. Көптеген жаяу жолдары бар, бірақ аралдағы ғимараттарға әдетте қол жеткізу мүмкін емес.
Plum Island is an island at the western shore of Lake Michigan in the southern part of the town of Washington in Door County, Wisconsin, United States. Plum Island is physically located between the mainland of Door County and Washington Island, in the channel known as Death's Door due to the large number of shipwrecks in the channel. A lighthouse was first built on Plum Island in 1849, but was abandoned in 1858 and the light moved to nearby Pilot Island. The front and rear range lights were built at the same time as the United States Life Saving Station that was established on Plum Island in 1895 6, though the two stations would be separately administered until the US Lighthouse Service and USCG merged in 1939. Nearby Pilot Island and Plum Island were two of four Wisconsin properties turned over by the U. S. Coast Guard to the United States Bureau of Land Management. Large expenses for toxic waste site environmental remediation were an impediment to transfers and restoration of the Plum Island site. Both islands were finally transferred to the United States Fish and Wildlife Service in 2007 and became part of the Green Bay National Wildlife Refuge. Significant numbers of nesting colonial birds are found on the islands. The lighthouse keeper's house and Coast Guard station were listed as being among Wisconsin's ten most endangered historic properties in April 2000. All of the maritime structures on Plum Island were listed on the National Register of Historic Places in 2010. The Friends of Plum and Pilot Islands, Inc. have partnered with the United States Fish and Wildlife Service to restore the life saving station and range lights on Plum Island. The island was opened to the public for seasonal day time use in 2017. The island can be visited by private boat, kayak, or limited ferry from Gills Rock. Multiple hiking trails are available, however, buildings on the island are not generally accessible.