«Гүлдер соғысы» Уоррен Адлердің 1981 жылғы романы. Әйел мен ерлігінің бұзылуы, отбасылық араздық, және өзін-өзі жою туралы қаралы әңгіме. Кітаптар, балалар, үй.
The War of the Roses (1981) is a novel by Warren Adler.
Сюжетке кіріспе
"Розалар соғысы" Джонатан мен Барбара Роуздың тағдырын және олардың көркем әулеттік өмірден қорқынышты өзін-өзі құрту әлеміне құлдырауын айтады.
The War of the Roses tells the story of Jonathan and Barbara Rose, and their descent from a picturesque family life into a world of macabre self destruction.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман басты кейіпкерлер – Джонатан мен Барбараның бір-бірімен танысуымен басталады. Бірнеше жыл өткен соң, олар Вашингтон, округ Колумбия маңындағы шатты үйленгендей көрінеді. Оларда армандаған үйі бар, оны өмір бойы жинаған антикварлық заттармен, екі баласымен (Ева мен Джош), сондай-ақ ит пен мысықпен толы. Екеуі де өз жұмыстарында табысты, және жақында үйді және балаларды күтіп-ұстауға көмектесетін "ау-пар" жалдады. Джонатан – табысты заңгер, ал Барбара үміттендіріп бастаған тамақ бизнесімен айналысады. Бірақ, Джонатанның жүрек талмасы болғандай болғанда, Барбара оны енді сүймейтінін және оның өліміне қайғырмайтынын түсінеді. Үйге келген соң, ол күйеуіне олардың некесі аяқталғанын, және бұл көп бұрын болғанын, бірақ ол мұны ешқашан сезбегенін айтады. Барбара қаладағы ең жақсы ажырасу адвокатын жалдайды. Джонатан ажырасудың бейбіт өтуін қалайды. Ол Барбараға ай сайын жәрдемақы төлеуге, сондай-ақ олардың барлық мүлкінің жартысын беруге ұсынады. Барбара бұл ұсыныстан бас тартады, үйді және оның ішіндағы барлық затты талап етеді, өйткені ол үй шаруасын жүргізуші ретінде осы үйді жинаған, балаларын тәрбиелеген және олар екеуі қалаған ошақты жасаған. Джонатан бұл талапқа келіспейді, өзінің адвокатын жалдап алады және ажырасу процесі кезінде бірге тұруға рұқсат беретін ескі заңдық прецедентке сілтеме жасайды. Адвокаттардың ескертулеріне қарамастан, екеуі де бірін-бірін саботаж, вандализм және зорлық-зомбылық арқылы бақытсыз етуге тырысады.
The novel begins with the main characters, Jonathan and Barbara, as they are introduced to each other. Some years later, they seem happily married in a Washington, D. C., suburb. They have a dream house, filled with a lifetime's worth of antiques that they have collected, two children (Eve and Josh), and a dog and cat. Both of them are successful with their work, and they have recently hired an au pair to aid in the upkeep of the house and the children. Jonathan is a successful lawyer, and Barbara has embarked on a gourmet business endeavor with a promising start. However, when Jonathan has what is believed to be a heart attack, Barbara realizes she no longer loves him and would not be distraught if he died. Upon returning home, she tells her husband that their marriage is over and it has been for some time and he never realized it. Barbara hires the best divorce attorney in town. Jonathan would like the divorce to go smoothly. He offers Barbara a monthly allowance, as well as half of everything they have. Barbara rejects the offer, demanding the house and all of its contents, reasoning that, as the homemaker, she was the one putting the house together, raising their children, and making it a home they both wanted. Jonathan refuses this rationale, puts an attorney of his own on a retainer, and opts not to move out, citing an old legal precedent which permits a couple to live under the same roof while going through a divorce. Despite the warnings of their attorneys, both take it upon themselves to make the other miserable with sabotage, vandalism and violence.
Бейімделу
1989 жылы «Қызыл гүлдер соғысы» романы фильмге көшірілді, бұл фильм қаржылық және сындық тұрғыдан үлкен табысқа ие болды. Фильмде Майкл Дуглас және Кэтлин Тернер түсті, ал режиссерлік жұмысын Дэнни ДеВито жасады, ол актер ретінде де ойнады.
In 1989, The War of the Roses was translated from novel to film, proving to be a huge success both financially and critically. The film starred Michael Douglas and Kathleen Turner and was directed by Danny DeVito, who also co starred.