Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы тележаңалықтар сериясы
"Preying from the Pulpit" – 1993 жылдың мамыр айында Детройт, Мичиган қаласындағы WJBK телеканалы кешкі 11:00-дегі жаңалықтар бағдарламасы үшін дайындаған шағын жаңалықтар сериясы болды. Бұл жаңалықтарда АҚШ-тың әртүрлі аймақтарындағы жеті шіркеуде болған сексуалдық зорлық-зомбылықтың бәрі Хаммонд қаласындағы Бірінші баптист шіркеуі мен оның пасторы Джек Хайлс есімді тұлғаға байланысты екені айтылды. Хайлс бұл бағдарламаны "нағыз журналистика емес" деп сынап, оған қарсы ұлттық науқан ұйымдастырды.
1993 television news series
Preying from the Pulpit was a mini news series produced in May 1993 by WJBK of Detroit, Michigan, for the 11:00 pm news. The news report argued that sexual abuse in seven different churches around the United States were all connected to First Baptist Church of Hammond and its Pastor, Jack Hyles. Hyles called the program "poor journalism" and organized a national campaign to respond.
Сипаттама
Жаңалықтарда алты бөлімнен тұратын серия көрсетілді. Бұл сериялар Энн-Арбор қаласына жақын орналасқан Солтүстік Шарон баптистік шіркеуінің дияконы Марк Фоллер мен көмекші пасторы Тимоти Леонардқа (аккредиттелмеген Хайлс Андерсон колледжінің түлегі) қатысты балаларды жыныстық зорлау туралы айыптаулардан туындады. "Солтүстік Шаронның көмекші пасторы және Шервильдегі Хайлс Андерсон колледжінің түлегі Леонард Мичиган штатында балаларды бірінші және екінші дәрежелі сексуалдық шабуыл жасаумен айыпталды". Сан-Диего Юнион Трибюн газеті "жаңалықтарда АҚШ-тың жеті шіркеуінің Джек Хайлспен байланысы бар екені, олардың сексуалдық скандалдарға қатысы бар екені" жазылған. Бұл шағын сериалда "Хайлс мінберден мылтық көрсетіп тұрғаны" және "кейде шіркеудің сыртын қарулы адамдар мен рациялармен патрульдеп жүргендері" көрсетілді. Сонымен қатар, "арна 1990 жылғы уағызды көрсетті, онда Хайлс шыныға у құйып, көмекші пастор Джонни Колстеннен ішкенін сұрады. Колстен ішерге келісті". Бұдан әрі, "WJBK хабарламасында уағыздың '1978 жылы Гайанадағы культ жетекшісі Джим Джонстың ізбасарлары жасаған жаппай өзіне-өзі қол жұмсау оқиғасын еске саларлықтай' екені" айтылды. Сонымен қатар, "өткен аптадағы сотқа берілген талапта, дін қызметкері баланың ата-анасына Балленгердің 'кішкентай қыздарды жақсы көретінін' және 'сіздің ісіңіздің негізі жоқ' деді". Хайлс пен шіркеу соттан тыс келісімге келді. Балленгер бес жылға бас бостандығынан айырылды.
The news report aired a six part series stemming from child sexual abuse allegations against deacon Mark Foeller and associate pastor Timothy Leonard (a graduate of Hyles Anderson College, an unaccredited institution), of North Sharon Baptist Church near Ann Arbor." Leonard, "North Sharon's associate pastor and a graduate of Hyles Anderson College of Schererville, was charged in Michigan with first and second degree sexual assault of children." The San Diego Union Tribune noted "the news report found seven U. S. churches all with ties to Jack Hyles, it said involved in sex scandals." The mini series "showed footage during its report of [Hyles] brandishing a rifle from the pulpit", along with "people with guns and walkie talkies patrolling the outside of the church at times." Additionally "the station also recapped a sermon in 1990 in which Hyles pretended to pour poison into a glass and asked an associate pastor, Johnny Colsten, to drink from it. Colsten said he would." Furthermore, "The WJBK report said the sermon has the 'ring of Jonestown' to it—the mass suicide in Guyana in 1978 by followers of cult leader Jim Jones." Furthermore, "the suit, filed last week, claims the minister told the child's parents that Ballenger 'just liked little girls,' and, 'You don't have a case.'" Hyles and the church settled out of court. Ballenger was sentenced to five years in prison.
Тергеу
Детройт жаңалықтары Хайлз шіркеуіндегі дьякон Балленгер мен Хайлз Андерсон колледжін бітірген Солтүстік Шаронның көмекші пасторы арасында байланыс бар-жоғын зерттеген жалғыз бағдарлама емес еді. Мичиган штатының Уоштенау округінің прокуроры Балленгер ісіне сотқа қатысып, куәліктерді тыңдап, осы істің Мичигандағы ауылдық шіркеумен байланысты басқа да істермен ұқсастығын байқау үшін барған. 1993 жылдың 14 мамырында ФБР-ге Мичиганнан Солтүстік-Батыс Индианаға, Энн-Арбор маңындағы Солтүстік Шарон баптистік шіркеуінің қызметкерлері немесе лауазымды тұлғаларының, Хаммонд Бірінші баптистік шіркеуінің демеушілігімен өткізілген шараларға кәмелетке толмағандарды алып кеткен деген күдіктерді тексеру сұралды. 1993 жылдың 1 маусымында Индиана штатының Лейк округінің прокуратурасы Хайлс немесе Хаммондтың Бірінші баптистік шіркеуіне қатысты ешқандай іс қарастырылмағанын мәлімдеді. 1993 жылдың 19 мамырында "Таймс оф Нортвест Индиана" газеті WJBK телеарнасының хабарларын сынаған "Импликация арқылы крещение" деген мақала жариялады. "Таймс" газетінде: "Егер Детройт телеарнасы WJBK-ның айтуынша сенер болсақ, Хаммондтың Бірінші баптистік шіркеуі жыныстық қылмыстарды жасау орталығы, ал оның пасторлар мектебі Хаммондта және оған қатысты Хайлс Андерсон колледжі Шерервиллде адамдарды зорлауға үйрететін оқу орны деген ойға келуге болады" делінген. Сондай-ақ, "Таймс" газеті мамыр айындағы рейтингтік кезеңнің, мұндай сенсациялық оқиғалармен әдетте танымал болатынын, нашар журналистиканы жамылу үшін жеткілікті себеп емес деп тұжырымдады, бұл оқиғалардың "өте үлкен шамадан тыс" екенін айтты. "Таймс" газетінде былай делінген: "Қайсыбір жаман адамдарды таба алмайтын үлкен мекеме жоқ. Бірінші баптист және оған қатысты мекемелер де осыдан ерекшеленбейді. Бүкіл қауымды немесе студенттер мен түлектерді жала жабу арқылы жауапсыздық көрсету өте жауапкершіліктен шығарады". Осыдан кейін Хайлс соңғы есептерді бір-бірлеп жоққа шығарып, сөз сөйледі. Ол сөйлеген сөзінде, есепте Хайлс Андерсон колледжіне барған деп көрсетілген адамдардың шын мәнінде оқу орнында оқымағанын айтты. Бірнеше жүз адам 1993 жылдың 1 маусымында "Чикаго Сан-Таймс" газетінде жарияланған жарнамада Хайлсты қолдаған мәлімдемеге қол қойды.
The Detroit news program was not the only one to study if there was a connection between deacon Ballenger at Hyles' church and the North Sharon associate pastor, who graduated from Hyles Anderson College. The prosecuting attorney for Washtenaw County, Michigan, went to the Ballenger trial "to watch, listen to testimony and observe similarities between this case and other cases involving a rural church [in] Michigan." On May 14, 1993, "the FBI was asked to look into allegations minors were taken from Michigan to Northwest Indiana by employees or officials of North Sharon Baptist Church near Ann Arbor for events sponsored by Hammond First Baptist Church." On June 1, 1993, The Lake County, Indiana prosecutor's office stated that it did not have any cases involving Hyles or the First Baptist Church of Hammond. On May 19, 1993, The Times of Northwest Indiana ran a story entitled Baptism by innuendo, which criticized WJBK TV's reporting. The Times wrote, "If one were to take the insinuations of Detroit television station WJBK TV seriously, one could get the impression that the First Baptist Church of Hammond is a sex crime factory and that its pastors school in Hammond and the affiliated Hyles Anderson College in Schererville are institutions where people minor in molestation." The Times also suggested that the May ratings period, which is traditionally known for such similar sensationalized stories, was not a good enough excuse to make up for the poor journalism the stories displayed, concluding that the stories were "a monstrous overreach". The Times went on to say: "There is no large institution of any kind where some wrongdoers cannot be found. First Baptist and its affiliated institutions are no exception. To tar an entire congregation or student body and alumni with indiscriminate innuendo is highly irresponsible." Soon afterwards, Hyles gave a speech in which he disputed the latest reports point by point. During that speech, Hyles said that those that the report indicated had attended Hyles Anderson College really had not even attended the school. Several hundred people signed a statement supporting Hyles' in an advertisement placed in the Tuesday June 1, 1993 Chicago Sun Times.