Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король паркі (Pàirc an Rìgh,) – Шотландияның Глазго қаласындағы аудан. Ол Клайд өзенінің оңтүстігінде орналасқан және Глазго қаласының Крофтфут, Кэткарт, Симшилл, Маунт Флорида және Ториглен аудандарымен, сондай-ақ Ратгерглен қаласының Банкхед шағын ауданымен шектеседі.
King's Park (Pàirc an Rìgh, ) is a district in the city of Glasgow, Scotland. It is situated south of the River Clyde and borders the Glasgow areas of Croftfoot, Cathcart, Simshill, Mount Florida and Toryglen and the neighbourhood of Bankhead in the adjoining town of Rutherglen.
Тарих және география
Кингс Парк – 1930 жылдардың басында тұрғын үйлер салу үшін алғаш дамыған, Глазго қаласының құрамына енген және 21 ғасырда да сол сыртқы түрін сақтап қалған тұрғын аудан. Онда жартылай жеке тұрғын үйлер мен бунгалолар, пәтерлер (соның ішінде коттедж типтес пәтерлер) және сәнді жеке виллалар бар. Глазгоның әулетті маңы саналады, орташа үй бағасы мен табысы орташа көрсеткіштен жоғары. 2014 жылы Шотландияда тұруға ең тартымды пошталық индекс аймақтарының бірі деп танылды. 2005 жылғы мәлімет бойынша, халқы 14 552 адамды құрады. Этностық құрамы шамамен: 98% ақ нәсілді, 0,8% азиялық, 0,6% шығыс және 0,6% аралас нәсілді. 2007 жылы аудандағы коттедж типтес пәтерлердің тұрғындарына, көршілес Крофтфут ауданындағы ұқсас мүліктері бар үй иелеріне берілген салықты қайтаруға құқығы жоқ екені хабарланды, себебі бұл аудан қаланың бай бөлігі саналды және осыған байланысты жоғары салық ставкалары қолданылды. Аудан сол атпен аталатын орташа көлемдегі (68 акр) саябақтан ат алған, ол аудан шегінде орналасқан және толығымен құрылыспен жабылмай, жасыл аймақтармен толықтырылған. Митчелл кітапханасындағы 1850 жылға жатқан «Ескі Глазго көшелерінің әндері» атты жинақта «The Dairy Maids Of Hundred Acre Hill» әні сақталған. Бұл төбе қазіргі Кингс Парктегі жасыл кеңістік ретінде табылады. Осы еңістің солтүстік беткейінде Ардмай Кресентінде орналасқан тағы бір жасыл аймақ Шотландияның ұлттық футбол стадионы Хэмпден Паркіне, Ториглен ауданына және Глазгоның кеңінен жайылған қалалық аймағына көрініс ашады. Саябақта қоршалған гүл бақтары, тас сағат және ғасырлар бойы өскен ағаштар бар. Бұл жер, аудан тұрғын үйлермен салынып жатқан кезде МакТэггарт пен Микель құрылыс компанияларына тиесілі болды және 1930 жылы олар оны қоғамдық саябақ ретінде пайдалануға тапсырды. Кейін ол уақыт өте ұмытылып, ит серуендетушілер мен басқа да адамдардың ортақ демалыс орнына айналды. 2020 жылы жергілікті билік аймақты абаттандыру жөніндегі жобаны жүзеге асырды, орманды кеңейту және су тасқынының алдын алу жұмыстарымен бірге жаңа жолдар салынды (бірақ жергілікті тұрғындар бұл жұмыстар барысында эстетикалық құндылығы жоғары бірнеше ескі ағаштардың кесілгенін алаңдатушылықпен атап өтті).
King's Park is a residential area first developed for housing around 1930 was brought into the city of Glasgow, and retains much of the same appearance in the 21st century. It includes a mixture of semi detached houses and bungalows, flats (including cottage flats) and luxury detached villas and is considered an affluent suburb of Glasgow, with median house prices and income well above average. In 2014, it was rated one of the most attractive postcode areas to live in Scotland. As of 2005, it had a population of 14,552 residents. The ethnic makeup was approximately 98% White, 0.8% Asian, 0.6% Oriental and 0.6% mixed race. In 2007, residents of the cottage flats in the area were told they would not be entitled to the substantial council tax refunds which had been awarded to householders in almost identical properties in neighbouring Croftfoot, as theirs was considered a more affluent part of the city and consequently the higher payment 'band' applied was correct. The district was named after the medium sized park of the same name (68 acres in size) which lies within its boundaries and is also spotted with further green areas rather than entirely built upon. A scrapbook at the Mitchell Library entitled Old Glasgow Street Songs etc and dated to 1850 contains the song: The Dairy Maids Of Hundred Acre Hill; this hill can be found as a green space in modern day King's Park, located at Kingsacre Road offering views towards the tower blocks and tenements of Castlemilk from its south facing slope. There is another green space on the north facing side of the same incline at Ardmay Crescent which overlooks Scotland's national football stadium Hampden Park, the Toryglen district and the wider Glasgow urban area. The estate, featuring a walled flower garden, stone sundial and centuries old trees came into the ownership of the MacTaggart & Mickel housebuilders at the time of the district's construction as a residential suburb, and was donated by them for use as a public park in 1930. it became derelict and was used as an area of common ground for dog walkers etc. In 2020, the local authority carried out a landscaping project to enhance its woodland aspects by planting more trees and adding formal footpaths to coincide with flood prevention work required in the area (however, local residents noted with concern that a number of older trees of high aesthetic value were felled in the course of this work).
Ыңғайлылықтар
Шотландия шіркеуінің жергілікті есімді қауымдық шіркеуі (1930) және Сент Освальдтың епископтық шіркеуі (1931) екеуі де ауданның шығысында, Кастлмильк жолында орналасқан (Кастлмильк жолында Кингс Парк баптистік шіркеуі де бар, бірақ ол Крофтфутқа қарай созылатын сол жолдың бір бөлігі, оңтүстікке қарай жарты миль қашықтықта). Шіркеулердің қарсы бетінде дүкендер, кафелер мен пошта бөлімі орналасқан, бұл бұрын Оңтүстік Ланаркшир кеңесі басқаратын, Ратгерглен жағындағы жергілікті билік шекарасындағы шағын қоғамдық кітапхана болған және 2010 жылы жабылған. Сондай-ақ, 1930 жылдардан 21-ғасырдың басына дейін аймақтағы маңызды нысан болған, кейін бинго клубына айналған Мемлекеттік кинотеатрдың орны да осы жерде. Бұл аймақта сақталған тағы бір ескерелік құрылыс – 1920 жылдардың соңында салынған Кэткарт ескі қауымдық шіркеуі (оны Манс Брейдегі бұрынғы шіркеудің қиратылған қалдықтарымен шатыстырмау керек, онда ғасырлар бойғы зират та бар). Бұл шіркеу, негізінен бұнгалолардан тұратын тегіс жерде ерекше көзге түседі. Хэмпден паркіне барушылардың кейде көптеп келуіне байланысты, Кингс Парк шекарасында екі ірі қоғамдық мейрамхана бар: Монтфорд және Бичвуд. Екеуі де тағы бір дүкендер тобының жанында орналасқан, сонымен қатар Бичвудтың жанында балалар ойын алаңы мен 1929 жылы құрылған Кингсвуд боулинг клубы да бар. Тағы бір жергілікті клуб – Маунт Флорида, батысқа қарай сәл қашықтықта орналасқан, бірақ 2019 жылға қарай мүшелерінің азаюы және жерге құрылыс салуға деген үлкен қызығушылық оның болашағын күмәнді етіп берді. 2020 жылы клуб жабылды, ал жердің болашақ жоспарлары әзірге белгісіз.
The local eponymous Church of Scotland parish Church (1930) and St Oswald's Episcopal church (1931) are both found in the east of the district on Castlemilk Road (there is also a Kings Park Baptist Church on Castlemilk Road, but this is the continuation of the same road in Croftfoot, half a mile to the south). Opposite the churches is a row of convenience stores, cafes and a post office, formerly a small public library (on the Rutherglen side of the local authority boundary so operated by South Lanarkshire Council) which closed in 2010, and the site of the State Cinema, later a bingo venue, which was a prominent landmark in the area from the 1930s until its demolition in the early 21st century. Another imposing structure in the area which has survived is the Cathcart Old Parish Church dating from the late 1920s (not to be confused with the ruin of its predecessor a short distance to the west at Manse Brae, including a graveyard dating back centuries) which stands out in its surroundings, a flat area mostly consisting of bungalows. Owing to the occasional but significant influxes of patrons whose primary destination is Hampden Park, there are two large public houses in its proximity within King's Park's boundaries, The Montford and The Beechwood, both of which adjoin another cluster of shops, with a children's play park and the Kingswood Bowling Club (founded 1929) also next to the Beechwood. Another local club, Mount Florida, is a short distance further west, although falling membership and great interest from developers in the site made its future extremely doubtful by 2019. As of 2020 the club has closed, the future plans for the land are unknown as of yet.
Білім
1962 жылы құрылған, жақын орналасқан Симшиллдегі Кингс Парк орта мектебі – жергілікті дінге жатпайтын, барлық білім беретін мектеп. Аймаққа сондай-ақ, солтүстікке қарай шамалы қашықтықтағы Кросхиллде орналасқан Холируд орта мектебі де қызмет көрсетеді. Бұл мектеп бүкіл оңтүстік-шығыс Глазгоға қызмет ететін рим-католик мектебі және Еуропадағы ең ірі орта білім беру орталықтарының бірі болып саналады. Аймақтағы бастауыш мектептерге Кингс Парк (теміржол станциясының жанында, бұрынғы Мейкл Айкенхед фермасының орнында), Сент-Филлан (Каткарт ескі шіркеуіне жақын) және Сент-Миринс (Симшиллде, өздеріне тиесілі католик шіркеуі мен Христос Королі атты қызметтік залының іргесінде) жатады. Кингс Паркте орналасқан 32F эскадрильясы – әуе оқу корпусының Шотландиядағы алғашқы эскадрильясы, олар сол аумақтағы Аумақтық армия базасымен бірнеше нысандарды бөліседі.
King's Park Secondary School in nearby Simshill, established in 1962, is the local non denominational comprehensive. The area is also served by Holyrood Secondary School in Crosshill a short distance to the north a Roman Catholic school serving the whole of south east Glasgow, it is one of the largest secondary education institutes in Europe. Primary schools in the area include King's Park (near the railway station, on the site of Meikle Aikenhead farm), St Fillan's (close to Cathcart Old Church) and St Mirins (Simshill, adjacent to its affiliated Catholic church and its function hall, Christ The King). Also located in King's Park, 32F Squadron are the first Scottish Squadron of the Air Training Corps who share some facilities with the Territorial Army base on the same site.
Көлік
Бұл аймақ Кингс Парк теміржол станциясымен қамтамасыз етілген. Кэскарт шеңберлік желілерінде (оның тармағы, сағатына екі пойыз) қызмет көрсетеді, бірақ аймақтың кейбір бөліктері сол желідегі басқа станцияға жақын, ол екінші тармаққа және оңтүстік шеңберіне де қатысады, сондықтан сағатына бес пойыз қатынайды. Бірнеше жергілікті автобус Айкенхед жолымен Глазго қаласының орталығына қарай жүреді, ал шығыс бөліктері Кертис даңғылы арқылы сирек қызмет көрсетеді. Глазго қаласының орталығына автобуспен немесе пойызбен 10-20 минут саяхаттауға болады.
The area is served by King's Park railway station on the Cathcart Circle Lines (its branch, two trains per hour), although parts are closer to on the same line which is also on a second branch towards and the south side circle itself so has five trains an hour. Several local buses pass along Aikenhead Road towards Glasgow city centre, with eastern parts served less frequently via Curtis Avenue. It is a ten to twenty minute bus or rail journey from Glasgow city centre.