Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антон Чехов атындағы, Еңбек орденімен марапатталған Таганрог драма театры (Таганрогский ордена Почёта драматический театр имени А.П.Чехова) – Ростов облысының Таганрог қаласындағы дәстүрлі орыс драма театры.
The Taganrog Drama Theater named after Anton Chekhov and decorated with Order of Honor (Таганрогский ордена Почёта драматический театр имени А.П.Чехова) is a traditional Russian drama theater based in Taganrog, Rostov Oblast.
Құрылтай және алғашқы жылдары
Таганрог театры 1827 жылы губернатор Александр Дунаевпен құрылған.
The Taganrog Theater was established in 1827 by governor Alexander Dunaev.
Италия операсы
1861 жылдан бері Таганрогта итальян операсы тұрақты түрде қойылып келді. 1874 жылы Таганрог қалалық әкімдігі театр ғимаратын акцияларын сатып алып иеленді.
Since 1861, Italian opera regularly performed in Taganrog. In 1874, the Taganrog Municipality acquired the theater building by the purchase of its stocks.
Жас Антон Чехов театрда
1860 жылы Таганрогта дүниеге келген Антон Чехов бала кезінен-ақ театр мен әдебиетке құмар болған.
Anton Chekhov who was born in Taganrog in 1860 was in love with theater and literature from his childhood.
Кейінгі жылдар
1901 жылы Таганрог қалалық театрында алғашқы кино көрсетілді. 1944 жылы КСРО Халық Комиссарлары Кеңесі Таганрог қалалық театрына Антон Павлович Чеховтың есімін берді. 1980 жылдан бері "Антон Чеховтың туған жерінде" (На родине А.П.Чехова) театр фестивалі Ресей, Украина, Грузия, Италия, Хорватия, Испания, Австралия, Беларусь, Германия және Жапония театрларының қатысуымен өткізіліп келеді. 2002 және 2010 жылдары театр Германияның Баденвайлер қаласында өткен Халықаралық әдеби және музыкалық форумда Антон Чеховтың "Құдалық тілегі" және "Ормандағы әуежай" спектакльдерін қойды. 2006 жылдың қазан айында театр Украинаның Николаев қаласында өткен 1-ші Халықаралық Қара теңіз театр фестиваліне қатысты. 2009 жылдың сәуір айында театр Украинаның Донецк қаласында өткен "Алтын кілт" халықаралық театр фестивалінде 3 жүлде жеңіп алды. 2010 жылдың 29 қаңтарында Таганрогта Антон Чеховтың 150 жылдығын тойлау аясында Ресей Президенті Дмитрий Медведев Таганрог театрына барып, Антон Чеховқа арналған "Барлығы балалық шақта басталады" спектаклінің репетициясын көрді. 2012 жылдың қазан-қараша айларында Таганрог драма театрында "Ромео құмарлықтары" халықаралық қойылымы (IUGTE Халықаралық Шекспир қойылымы "Страсти по Ромео. ұқсас/келмейтін". В.Шекспирдің "Ромео мен Джульетта" пьесасы бойынша Театрлық армандар) өтті. Қойылымды ресейлік актерлер Ирландия, Испания, Грекия, Ұлыбритания, Мексика, Швейцария және АҚШ-тан құралған халықаралық продюсерлік топпен бірлесіп жасады.
In 1901, the first movie was shown onstage Taganrog City Theater. In 1944, the Soviet of People's Commissars of USSR named the Taganrog City Theater after Anton Pavlovich Chekhov. Since 1980, the theater festival In the Birthplace of Anton Chekhov (На родине А.П.Чехова) has been held with participation of theaters from Russia, Ukraine, Georgia, Italy, Croatia, Spain, Australia, Belarus, Germany and Japan. In 2002 and in 2010, the theater performed at the International Literary & Musical Forum in Badenweiler, Germany, staging Anton Chekhov's Proposal and The Wood Demon. In October 2006, the theater participated at the 1st International Blacksea Theater Festival in Mykolaiv, Ukraine. In April 2009, the theater won 3 awards at the International Theater Festival "Golden Key" in Donetsk, Ukraine. On January 29, 2010 within the framework of Anton Chekhov's 150th birth anniversary celebrations in Taganrog, the President of Russia Dmitri Medvedev visited the Taganrog theater, where he watched a rehearsal of the performance "Everything Starts in the Childhood", dedicated to Anton Chekhov. In October–November 2012 the Taganrog Drama Theater hosted the international production "Passions of Romeo" (IUGTE International Shakespeare Performance Project "Страсти по Ромео. like/unlike". Театральные сновидения по мотивам пьесы В.Шекспира "Ромео и Джульетта"). The performance was created with participation of Russian actors in collaboration with the international production group (Ireland, Spain, Greece, UK, Mexico, Switzerland, USA).