Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы Епископ шіркеуінің епархиясы, Католик шіркеуінің епархиясы.
Diocese of the Episcopal Church in the United States
the diocese of the Catholic Church
Далас Епископтық епархиясы – 1895 жылдың 20 желтоқсанында құрылған АҚШ Епископ шіркеуінің епархиясы. Бұл епархия алдыңғы қазан айында өткен Бас жиналыста Солтүстік Техас миссионерлік округіне епархия мәртебесі берілген кезде құрылды. Солтүстік Техас миссионерлік округінің бірінші епископы болған Александр Чарльз Гарретт жаңа епархияның епископы болып қалды. Епархия он үш приходтың бірігуінен құрылды. Солтүстік Техас миссионерлік округі 1875 жылдың 2 ақпанында Техас Епископтық епархиясының бір бөлігі бөлінген кезде құрылды. Гарретт округтегі ең көне шіркеуді, яғни Сент-Мэтью Епископальдық шіркеуін өзінің соборлық шіркеуі деп атады, ал Даласты – епископтық орны деп белгіледі. Сент-Мэтью шіркеуі сол кезден бері епископтың соборлық шіркеуі болып табылады. Гарретт 1924 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. Епархияда жетпістен астам приход және мектеп бар. Епархия көптеген ұлттық және халықаралық миссионерлік бағдарламаларға қатысады. Епархияның бас кеңселері Епархиялық үйде орналасқан, ол соборлық шіркеумен бірге бұрынғы Сент-Мария әйелдер колледжінің орнында салынған. 1983 жылы епархия бөлінді, осы бөлінуден Форт-Уорт Епископтық епархиясы құрылды.
The Episcopal Diocese of Dallas is a diocese of the Episcopal Church (United States) which was formed on December 20, 1895, when the Missionary District of Northern Texas was granted diocesan status at the denomination's General Convention the preceding October. Alexander Charles Garrett, who had served as the first bishop of the Missionary District of Northern Texas, remained as bishop of the new diocese. The diocese began when thirteen parishes were merged. The Missionary District of Northern Texas was formed when a portion of the Episcopal Diocese of Texas was divided on February 2, 1875. Garrett named the oldest church in the district, which was Saint Matthew's Episcopal Church, as his cathedral church and Dallas as his see. Saint Matthew's has remained the cathedral church of the bishop since that time. Garrett served until his death in 1924. There are more than seventy parishes and schools in the diocese. The diocese is involved in many national and international missionary outreach programs. The principal offices of the diocese are at the Diocesan House, which is, along with the cathedral church, located on the former site of Saint Mary's Episcopal College for Women. The diocese divided in 1983, the Episcopal Diocese of Fort Worth was formed from the division.
Англикандық қайта құрудың әсері
Далас епархиясы мен Батыс Луизиана епархиясы гей рухани қызметкерлерін қадағалауға қарсы тұр, бірақ Епископальдық шіркеуде қалуды жөн көрді. Далас епархиясы 2006 жылғы епархиялық кеңесте епархиялық конституцияға түзету енгізіп, Епископальдық шіркеу әлемдік Англикан қауымдастығының құрамынан шығып қалған жағдайда ғана одан бөлінетінін бекітті. Ал Форт-Уорт епархиясының көп бөлігі 2008 жылы Епископальдық шіркеуден бөлінуге дауыс берді. Сонымен қатар, Христос шіркеуі, Плано сияқты бірнеше консервативті приходтар Далас епархиясынан мүліктерін сатып алып, қазір Епископальдық шіркеуден өзге Англикандық ұйымдармен байланыста.
The dioceses of Dallas along with the Diocese of Western Louisiana are opposed to the ordination of gay clergy but have chosen to stay within the Episcopal Church. The Diocese of Dallas approved, at its 2006 diocesan convention, an amendment to the diocesan constitution that it would break with the Episcopal Church only if that body were no longer part of the worldwide Anglican Communion. A vast majority of the Diocese of Fort Worth, on the other hand, voted to break away from the Episcopal Church in 2008. Additionally, several conservative parishes, including Christ Church, Plano, purchased their properties from the Diocese of Dallas and are now aligned with Anglican bodies other than the Episcopal Church.
Джордж Р. Самнердің епархиялық епископ болып сайлануы
Джеймс М. Стэнтон 2013 жылдың мамыр айында 2014 жылдың 31 мамырынан бастап Далластың VI епископы қызметінен зейнетке шығатынын хабарлады. Стэнтон зейнетке шыққаннан кейін, 2008 жылдың 29 наурызында көмекші епископ ретінде сайланған Пол Э. Ламберт уақытша епископ міндетін атқарды. 2015 жылдың 16 мамырында диоцез "Даллас епископтық диоцезінің VII епископын сайлау бойынша арнайы съезд" өткізді. Аталған съезде сол кездегі Торонтодағы Уайклифф колледжінің директоры Джордж Р. Самнер Даллас епископтық шіркеуінің VII епископы болып сайланды. Самнер 138 дауыстан 77 діни қызметкердің, ал 193 дауыстан 107 мирянның қолдауын алды. Ол 2015 жылдың 14 қарашасында қасиеттілікке ие болды.
James M. Stanton announced in May 2013 that he would retire as the VI Bishop of Dallas, effective 31 May 2014. Following Stanton's retirement, Paul E. Lambert, elected on 29 March 2008 as bishop suffragan, served as bishop pro tempore. On 16 May 2015, the diocese held a "Special Convention for the Election of the VII Bishop of the Episcopal Diocese of Dallas". At this convention, George R. Sumner, then principal of Wycliffe College, Toronto, was duly elected to be VII Episcopal Bishop of Dallas. Sumner was elected with 77 clergy votes out of 138 cast; and 107 lay votes out of 193. He was consecrated on 14 November 2015.
Миссионерлік және епархиялық епископтар
Солтүстік Техастың миссионерлік епископтары
1874 жылдан 1895 жылға дейін Александр Чарльз Гаррет (1832, Ирландия – 18 ақпан 1924, Даллас, ТХ); Даллас епархиялық епископы болды.
Даллас епископтары
1895 жылдан 1924 жылға дейін Александр Чарльз Гарретт (1832, Ирландия – 18 ақпан 1924, Далас, ТХ); 1923 жылы Епископтық шіркеудің бас епископы болды; екі лауазымда қызмет етіп жүргенде қайтыс болды.
1924 – 1946 Гарри Тунис Мур (4 қазан 1874, Делаван, Висконсин – 6 қазан 1955); 1917 жылдан бері коадъютор.
1946 – 1970 C. Avery Mason Чарльз Авери Мейсон (1970 жылдың басында қайтыс болды); лауазымында қайтыс болды; 1945 жылдан бері коадъютор.
1970 – 1983 А. Дональд Дэвис Форт-Уортқа ауыстырылды.
1983 – 1992 Донис Д. Паттерсон Донис Дин Паттерсон (27 сәуір 1930, Холмсвилл, ОХ – 3 ақпан 2006, Орландо, ФЛ)
1993 – 2014 Джеймс М. Стэнтон Джеймс Монте Стэнтон (29 қазан 1946, Атчисон, КС)
2015 – қазіргі уақытқа дейін Джордж Р. Самнер Джордж Робинсон Самнер, кіші (19 ақпан 1955 жылы туған)
Missionary Bishops of Northern Texas From Until Incumbent Notes 1874 1895 Alexander Charles Garrett (1832, Ireland February 18, 1924, Dallas TX); Became diocesan Bishop of Dallas. Bishops of Dallas From Until Incumbent Notes 1895 1924 Alexander Charles Garrett (1832, Ireland February 18, 1924, Dallas TX); became Presiding Bishop of the Episcopal Church in 1923; died while holding both offices. 1924 1946 Harry Tunis Moore (October 4, 1874, Delavan, WI – October 6, 1955); previously coadjutor since 1917. 1946 1970 C. Avery Mason Charles Avery Mason (died early 1970); died in office; previously coadjutor since 1945. 1970 1983 A. Donald Davies Translated to Fort Worth. 1983 1992 Donis D. Patterson Donis Dean Patterson (April 27, 1930, Holmesville, OH – February 3, 2006, Orlando, FL) 1993 2014 James M. Stanton James Monte Stanton (born October 29, 1946, Atchison, KS) 2015 George R. Sumner George Robinson Sumner, Jr. (born February 19, 1955)
Суфрагендер мен көмекші епископтар
Суфраган және көмекші епископтар 1950 жылдан 1954 жылға дейін Фрэнк Бёррилл, суфраган епископ 1954 – 1962 жылдар Жозеф М. Харт, суфраган епископ Джон Джозеф Мекин Харт (28 шілде 1914, Спрингфилд, ОХ – 19 желтоқсан 1999, Феникс, АЗ); Аризона епископы болды. 1962 – 1975 жылдар Теодор Х. МакКреа, суфраган епископ Теодор Харпер МакКреа (27 наурыз 1908 – 22 қыркүйек 1986) 1966 – 1973 жылдар Уильям Пол Барндс, суфраган епископ (5 тамыз 1904, Свит-Спрингс, МО – 23 қаңтар 1973, Форт-Уорт, ТХ); қызмет барысында қайтыс болды. 1976 – 1986 жылдар Роберт Тервиллигер, суфраган епископ Роберт Элвин Тервиллигер (28 тамыз 1917 – 3 маусым 1991, Хёрст, ТХ, 73 жас) 1999 – 2002 жылдар Д. Брюс МакФерсон, суфраган епископ Дэвид Брюс МакФерсон (Виннипег, Манитоба, Канадада туған); Батыс Луизиана епископы болды. 2004 – 2007 жылдар Стивен Х. Джекко, Флорида епископы зейнеткерлікте. 2008 – 2016 жылдар Пол Е. Ламберт, суфраган епископ Пол Эмиль Ламберт (19 мамыр 1950, Рино, NV туған); 2016 жылдың мамырында зейнеткерлікке шықты.
Suffragan and assistant bishops From Until Incumbent Notes 1950 1954 Frank Burrill, suffragan bishop 1954 1962 Joseph M. Harte, suffragan bishop John Joseph Meakin Harte (July 28, 1914, Springfield, OH – December 19, 1999, Phoenix, AZ); became Bishop of Arizona. 1962 1975 Theodore H. McCrea, suffragan bishop Theodore Harper McCrea (Mar. 27, 1908 Sep. 22, 1986) 1966 1973 William Paul Barnds, suffragan bishop (August 5, 1904, Sweet Springs, MO – January 23, 1973, Fort Worth, TX); died in office. 1976 1986 Robert Terwilliger, suffragan bishop Robert Elwin Terwilliger (Aug 28 1917 June 3, 1991, Hurst, TX, aged 73) 1999 2002 D. Bruce MacPherson, suffragan bishop David Bruce MacPherson (born in Winnipeg, Manitoba, Canada); became Bishop of Western Louisiana. 2004 2007 Stephen H. Jecko, assistant bishop Retired Bishop of Florida. 2008 2016 Paul E. Lambert, suffragan bishop Paul Emil Lambert (born May 19, 1950, Reno, NV) retired May 2016