Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Борнео мүйісі – Малайзияның Сабах штатындағы Кудат ауданында орналасқан Борнео аралының ең солтүстік нүктесі. Бұл мүйіс Оңтүстік Қытай теңізі мен Сулу теңізінің қосылатын жерін көрсетеді.
Cape in north Borneo, Malaysia
The Tip of Borneo is the northernmost tip of Borneo located in Kudat District, Sabah, Malaysia. The tip marks the meeting point of the South China Sea and Sulu Sea.
Геология
Құдат түбегінің ұшы Миоцен дәуірінің басында Құдат формациясы арқылы қалыптасқан. Құдат формациясы тұнбалардың құрамындағы маңызды өзгерістерге сәйкес төменгі, орта және жоғарғы литологиялық үш бөлімге бөлінеді. Төменгі бөлім негізінен құмтас және сазтастан тұрады, құмды қабаттары басым, ортаңғы бөлім құмтас және сазтастан, кейбір әктас қабаттары мен линзаларынан тұрады, ал жоғарғы бөлім әртүрлі пропорциядағы құмтас және сазтастан, негізінен түбектың оңтүстік бөлігінде кездеседі. Аңыз бойынша, бұл жер қарақшылардың сүйікті тоқтау орны болған. Әйгілі саяхат дәуірінде Фердинанд Магелланның флоты кемелерін жөндеу үшін осы жерге келген деген әңгіме бар. Бронзадан жасалған шар Борнео аралының 7 градус солтүстік ендігі мен 116 градус шығыс бойлықта орналасқан ұшын көрсетеді, арал бейнесі бронзаға түсіріліп, жазуларымен бірге көлбеу жазық бетке орналасқан. Жылдар бойында бұл жерде бірнеше инфрақұрылымдық және қоғамдық нысандар салынды, оның ішінде кафе, сувенир дүкені және жуынатын бөлмелері бар қоғамдық демалыс аймағы бар. Саябақ сияқты аумақта, бұл күн бату мен толу айын тамашалауға танымал орынға айналды.
The tip as part of the Kudat Peninsula was formed through the Kudat formation in the Early Miocene age. The Kudat formation is divided into three major lithological unit, namely the lower, middle and upper units based on significant changes in the composition of the sediments. The lower unit consisted mostly of sandstone and mudstone with the sandy beds predominating, the middle unit consisted of sandstone and mudstone with some occurrence of limestone beds and lenses, and the upper unit consisted of sandstone and mudstone of various proportions mainly in the southern part of the Peninsula. According to legend, this place was a favourite landing point for the pirates. During the famous circumnavigation era, Ferdinand Magellan fleet supposedly went here to perform repairs on his ships. The bronze globe marks the location of the Borneo Island tip at latitude 7 degrees north and longitude 116 degrees east with a map featuring the island embossed in bronze and laid on a flat surface at an angle with inscriptions to mark the tip. Over the years, several infrastructure and public amenities have been erected at the site which including a public rest area with a café, souvenir shop and washrooms. In the park like grounds, it has become one of the destination to view sunsets and full moons.