Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гамли – Ұлыбританиядағы Лестершир графтығының Харбороу ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ең жақын қала – Маркет-Харборо. 2011 жылғы халық санағы бойынша азаматтық округтың (Лаутон, Лейкс кіретін) халқы 209 адамды құрады. Гумли атауы англосаксон тіліндегі "Gutmundesleah" сөзінен қысқартылған, ол "Гутмундтың орманы тазаланған жер" деген мағынаны білдіреді.
Gumley is a village and civil parish in the Harborough district, in the county of Leicestershire, England, United Kingdom. The closest town is Market Harborough. The population of the civil parish (including Laughton, Leics) at the 2011 census was 209. The name Gumley is a contraction of the Anglo Saxon "Gutmundesleah" – meaning Godmund's clearing.
Тарих
Ауыл алғаш рет 749 жылы тарихта көрсетілген. Мерсия королі Этельбальд (716-757 жж.) сол жылы киелі Бонифацийдың ұсынысымен Гумлиде шіркеулер мен монастырларды қысымға алғаны туралы айыптауларға жауап беру үшін синод өткізді. Нәтижесінде Этельбальд шіркеуді әскери қызмет көрсету, көпірлер мен бекіністерді салу және жөндеуден басқа барлық мемлекеттік жүктемелерден босатты. Бұл міндеттемелер Англиядағы жер иелену жүйесінде өзгерістер бастап, ақырында жеке басты тәуелділікке (крепостнойлыққа) әкелді. Оффа патшасы 772 және 779 жылдары Мерсия патшаларының витенагемотына қатысу үшін Гумлиге келді. Гумли Ковертінің оңтүстік жағында "Мот" деп аталатын көл бар, ол саксондық ортағасырлық қоныс болуы мүмкін. Көлдің жанында ағаштармен қапталған кішкентай дөңес орналасқан. Нормандтар басып алғаннан кейін Гумли Жеңімпаздың қызы графиня Джудитке сыйға берілді. Сол кезде ауылда жиырма адам тұрған. Орта ғасырларда ауылдың төменгі жағында Торнхилл шаруашылығына қарай тұрғын үйлер болған, олардың көп бөлігі сақталмаған, тек Тоу коттеджінің жанындағы жаяу жолдан өтетін жер бетіндегі белгілі бір өзгерістер мен тастар ғана қалды. Сондай-ақ, Crow Spinney-де шіркеудің жанындағы "соқпақтардың" бойында да үйлер болған. Гумли халқы 1821 жылы ең көп санды болды, онда 281 тұрғын жерді өңдеумен қатар, тігін және шұлық жасаумен айналысты. Қазір сайлау тізімінде шамамен 105 адам бар. Гумли көбінесе жайылымдық жерлермен қоршалғандықтан, орта ғасырлық қырқалы-ернеулі егіс даласын өңдеу әдісі жақсы сақталған және оның егістіктері қорғауға алынған.
The village is first mentioned in 749. King Æthelbald of Mercia (r.716 757) held a synod at Gumley in that year, at the instigation of Saint Boniface, to answer accusations that he had been oppressing churches and monasteries. The outcome was that Æthelbald released the Church from all public burdens except the three common burdens of providing military service, and building and repairing bridges and fortresses. These obligations arguably initiated changes in the land tenurial system of England and eventually led to serfdom. King Offa visited Gumley in 772 and 779 for the witanagemot of the kings of Mercia. On the south side of Gumley Covert there is a pond called "the Mot" which may be a Saxon site. The pond stands in a small natural amphitheatre near a mound surmounted with trees. After the Norman Conquest Gumley was given to Countess Judith, the Conqueror's niece. At that time there were twenty inhabitants. In the medieval period there were dwellings below the village towards Thornhill Farm, of which little remains apart from some surface irregularities and cobbles on the footpath passing by Too Cottage. There were also houses by the 'holloways' in Crow Spinney beside the parish church. Gumley's population peaked in 1821 when 281 residents were engaged working the land as well as making lace and stockings. Now there are about 105 people on the electoral roll. Because Gumley has been surrounded by pasture predominantly, the medieval ridge and furrow method of working the land is particularly well preserved and its fields are subject to preservation orders.
Гамли залы
Гамли залы 1764 жылы Джозеф Крэдок (1826 жылы қайтыс болған) үшін салынған. Ол үш қабатты қызыл кірпіштен тұрған үлкен орталық бөліктен және екі қабатты павильондардан құралған, олар шаршы қабырғалар арқылы негізгі бөлікке жалғасқан. Ішкі жағынан, көптеген элементтер, соның ішінде құйма темірден жасалған қоршаулары бар баспалдақ, 19-ғасырдың басына жататын сияқты. Бұл өзгерістер, әдетте, 1823-1833 жылдар аралығында үйді жартылай дайын күйде алған сэр Эдмунд Крэдок Хартопп жасаған. Залдың оңтүстігінде, ауыл көшесіне ашылатын, аулаға орналасқан қызыл кірпіштен салынған атқосымдар капитан Уитмордың еңбегімен салынған. Итальяндық колокольня стиліндегі сағат мұнарасында "Incorrupta Fides" деген жазу және 1870 жылғы желбау бар. Гамли Крикет Клубы – Англияның Лестершир графтығындағы Гамли ауылындағы крикет командасы. Клубтың екі аға командасы бар: сенбілік XI Лестершир және Ратленд крикет лигасында ойнайды, ал жексенбілік XI командасы белгілі клубтармен достық кездесулер өткізеді.
Gumley Hall was built in 1764 for Joseph Cradock (d. 1826). It consists of a large three storey red brick central block, flanked by two story pavilions connected to the main block by quadrant walls. Internally many of the features, including the main staircase with its cast iron balustrade, appear to date from the earlier 19th century. These were probably inserted between 1823 and 1833 by Sir Edmund Cradock Hartopp who apparently took over the house in an unfinished condition. South of the hall and opening upon the village street the red brick stables built round a courtyard were erected by Capt. Whitmore; the clock tower in the style of an Italian campanile bears the inscription Incorrupta Fides and a weathercock dated 1870. Gumley Cricket Club is a village cricket team based in Gumley, Leicestershire, England. The club has two senior teams, the Saturday XI currently play in the Leicestershire and Rutland Cricket League and a Sunday XI team that play friendly fixtures against an established selection of clubs.