Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Де Ла Саль колледжі Уотерфорд – Ирландияның Уотерфорд қаласындағы 1000-нан астам оқушысы және 90 мұғалімі бар орта мектеп.
De La Salle College Waterford is a secondary school in Waterford, Ireland with over 1,000 students and 90 teachers.
Де Ла Саль мұғалімдер колледжі
Де Ла Салл ағайындары 1870 жылдардан бері Уотерфорд қаласында болды және 1894 жылы Уотерфордтың Ньютаун ауданында мұғалімдерді даярлау колледжін ашты. 1894 жылы Дж. Л. Ахерн мырзаға ирланд тілінен профессор лауазымы тағайындалды, бұл мұғалімдерді даярлау колледжіндегі алғашқы мұндай тағайындама болды. Екі жылдық курс бітірген студенттерге бастауыш (ұлттық) мектептерде сабақ беруге құқық беретін Ұлттық мұғалім (NT) біліктілігі табысталды. 1939 жылдың мамыр айында штат емес мұғалімдерді даярлау тоқтатылды (ер адамдар мұғалімдерін даярлау орталығы Сент-Патрикс, Драмкондрада шоғырланды), алайда Де Ла Салл ағайындары тағы 10 жыл бойы Маристермен және Презентация ағайындарымен бірге оқытыла берді. 1972 жылы келісімге отырылып, ағайындар Маринодағы Сент-Мари колледжінде христиан ағайындарымен бірге оқытылатын болды.
The De La Salle Brothers had a presence in Waterford since the 1870s, and opened a teacher training college at Newtown, Waterford in 1894. In 1894 Mr. J. L. Ahearn was appointed professor of irish, the first such appointment in a teacher training college. Students who completed the two year course were awarded the National Teacher(NT) qualification entitling them to teach in primary (national) schools. In May 1939, lay teacher training ceased (male teacher training centered in St. Patrick's, Drumcondra), however, the De La Salle brothers continued to be trained for another 10 years, along with Marist and Presentation Brothers, in 1972 an agreement was made where brothers were trained alongside the christian brothers in St. Mary's College, Marino.
Орта мектеп
1940 жылдары осы орында орта мектеп ашылды. 1948 жылы ол күндізгі және пансиондық мектеп ретінде ресми түрде ашылды.
A secondary school was opened on the site in the 1940s. In 1948 it officially opened as a Day and Boarding School.
Гелл ойындары
Гейл ойындары әрқашан Де Ла Сал колледжінде маңызды спорт түрі болды, ол мұғалімдер даярлайтын оқу орны және орта мектеп ретінде. Жеті бұрынғы GAA президенті Де Ла Сал колледжінде білім алды, сондай-ақ көптеген облыстар аралық ойыншылар мен жаттықтырушылар осы колледждің түлектері. 2007 және 2008 жылдары олар Мунстер мектептерінің Доктор Харти кубогы мен Бүкіл Ирландия Доктор Крок кубогын жеңіп алды. Футболдан олар 1958, 1961, 1962, 1964 және 1965 жылдары Мунстер мектептерінің Корн Уи Муйри кубогын жеңіп алды. Сондай-ақ, мектеп Де Ла Сал ГАА клубымен тығыз байланыста.
Gaelic games were always a significant sport in De La Salle College, both as a teachers college and secondary school. Seven former GAA presidents trained at De La Salle, and a number of inter county players and managers have gone to school in the college. In 2007 and 2008 they won the Munster Schools Dr. Harty Cup and All Ireland Dr. Croke Cup. In football they won the Munster Schools Corn Uí Mhuirí in 1958, 1961, 1962, 1964 and 1965. The school is also strongly linked to De La Salle GAA club.
Футбол
Мектептің бұрынғы түлектерінің арасында екі ирландтық футболшы, Джим Беглин мен Джон О'Шиа бар. Мектеп жарыстарда сәтті өнер көрсетіп, 2002 және 2009 жылдары FAI мектептерінің кішігірім титулын жеңіп алды.
Two former Irish soccer internationals Jim Beglin and John O'Shea are among the school's past pupils. The school has been successful in competitions, winning the FAI Schools minor title in 2002 and in 2009.
Музыкалық қоғам
Де Ла Сал колледжінің музыкалық қоғамы, құрылғаны 40 жылдан асып, алғашқы мюзиклін 1979 жылы – «Жүсіп және оның таңғажайып түсті жейдесі» спектаклін қойды. Колледж залында жыл сайын өткізілетін колледж мюзиклі, маңызды шара саналады.
The De La Salle College Musical Society which is over 40 years old, performing its first musical in 1979 Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat. The annual College Musical performed in the college hall, is a significant event each year.