Колледж Де Ла Саль Уотерфорд: История и Достижения
De La Salle College Waterford
De La Salle College Waterford: история ирландской школы, основанной братьями Де Ла Саль в 1870-х. Подготовка учителей, колледж, традиции образования в Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
De La Salle College Waterford – средняя школа в Уотерфорде, Ирландия, в которой обучается более 1000 учеников и работает 90 преподавателей.
De La Salle College Waterford is a secondary school in Waterford, Ireland with over 1,000 students and 90 teachers.
Учебный колледж Де Ла Саль
Братья Де Ла Салле присутствовали в Уотерфорде с 1870-х годов и открыли колледж для подготовки учителей в Ньютауне, Уотерфорд, в 1894 году. В 1894 году Дж. Л. Ахерн был назначен профессором ирландского языка, став первым преподавателем этого предмета в педагогическом колледже. Студенты, успешно завершившие двухлетний курс, получали квалификацию Национального учителя (НТ), дающую им право преподавать в начальных (национальных) школах. В мае 1939 года подготовка учителей-мирян была прекращена (подготовка учителей-мужчин была сосредоточена в колледже Святого Патрика в Драмкондре), однако братья Де Ла Салле продолжали готовиться к преподавательской деятельности еще 10 лет, вместе с братьями-маристами и братьями-презентаторами. В 1972 году было достигнуто соглашение, согласно которому братья стали обучаться совместно с братьями-христианами в колледже Святой Марии в Марино.
The De La Salle Brothers had a presence in Waterford since the 1870s, and opened a teacher training college at Newtown, Waterford in 1894. In 1894 Mr. J. L. Ahearn was appointed professor of irish, the first such appointment in a teacher training college. Students who completed the two year course were awarded the National Teacher(NT) qualification entitling them to teach in primary (national) schools. In May 1939, lay teacher training ceased (male teacher training centered in St. Patrick's, Drumcondra), however, the De La Salle brothers continued to be trained for another 10 years, along with Marist and Presentation Brothers, in 1972 an agreement was made where brothers were trained alongside the christian brothers in St. Mary's College, Marino.
Средняя школа
В 1940-х годах на этом месте была открыта средняя школа. В 1948 году она официально открылась как школа с дневным и интернатным обучением.
A secondary school was opened on the site in the 1940s. In 1948 it officially opened as a Day and Boarding School.
Гельские игры
Галльские игры всегда были значимым видом спорта в колледже Де-ла-Салле, как когда он был педагогическим институтом, так и средней школой. Семь бывших президентов GAA получили образование в De La Salle, и многие игроки и тренеры сборных графств учились в этом колледже. В 2007 и 2008 годах они выиграли Кубок доктора Харти среди школ провинции Манстер и Всеирландский Кубок доктора Крока. В гэльском футболе они завоевали Кубок Корна Уи Муйри среди школ провинции Манстер в 1958, 1961, 1962, 1964 и 1965 годах. Школа также имеет тесную связь с клубом De La Salle GAA.
Gaelic games were always a significant sport in De La Salle College, both as a teachers college and secondary school. Seven former GAA presidents trained at De La Salle, and a number of inter county players and managers have gone to school in the college. In 2007 and 2008 they won the Munster Schools Dr. Harty Cup and All Ireland Dr. Croke Cup. In football they won the Munster Schools Corn Uí Mhuirí in 1958, 1961, 1962, 1964 and 1965. The school is also strongly linked to De La Salle GAA club.
Футбол
Джим Беглин и Джон О'Ши, два бывших игрока сборной Ирландии по футболу, являются выпускниками этой школы. Школа добивалась успехов в соревнованиях, выиграв юношеский титул FAI Schools в 2002 и 2009 годах.
Two former Irish soccer internationals Jim Beglin and John O'Shea are among the school's past pupils. The school has been successful in competitions, winning the FAI Schools minor title in 2002 and in 2009.
Музыкальное общество
Музыкальное общество колледжа Де Ла Салле, существующее уже более 40 лет, впервые представило мюзикл в 1979 году – «Иосиф и его великолепный цветной халат». Ежегодный мюзикл колледжа, который ставится в актовом зале, является важным событием каждого года.
The De La Salle College Musical Society which is over 40 years old, performing its first musical in 1979 Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat. The annual College Musical performed in the college hall, is a significant event each year.