Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы мешіт
Mosque in Australia
Лакемба мешіті, сондай-ақ Мәсжид Али бин Әби Талиб деп те аталады. Ол Лакембадағы Уанги көшесі, 71-75 нөмірде орналасқан. Ливан мұсылман қауымдастығына (LMA) тиесілі және басқарылатын Лакемба мешіті мен LMA кеңселері бір-бірімен тікелей байланысты, ортақ мекенжайда орналасқан.
The Lakemba Mosque, also known as the Masjid Ali Bin Abi Talib It is located at 71 75 Wangee Road, Lakemba. Owned and managed by the Lebanese Muslim Association (LMA), Lakemba Mosque and the LMA offices are situated contiguously at the same address.
Тарих
Лакемба мешітінің қазіргі орнында 1960 жылдардан бастап Ливан мұсылман қауымдастығы шағын үйді сатып алып, ғибадат ету үшін пайдаланған. Үй 1970 жылдардың басында бұзылып, қазіргі ғимараттың құрылысы басталды. Құрылыс бес жылға созылды және мешіт 1977 жылы аяқталды. Мешіттің ашылуына бұрынғы премьер-министр Гоф Уитлэм қатысты. Мешіт құрылысына қаржы жинау жергілікті және халықаралық деңгейде жүргізілді, қаражаттың шамамен жартысы Таяу Шығыстан түсті, ал ең ірі қаржылай көмек Сауд Арабиясының патшалық отбасынан келіп түсті. Лакемба мешіті Сиднейдегі екінші мақсатты мешіт және Австралиядағы ең танымал және маңызды мешіттердің бірі болып саналады. Дәстүрлі түрде, қауымның көп бөлігін ливандық текті мұсылмандар құраса, бүгінде пакистандықтар, бангладештіктер, сомалиліктер және Оңтүстік-Шығыс Азиядан келген адамдар да көптеп қатысады, сондай-ақ мұсылман дініне жаңа келгендердің саны да артып келеді. Қауымның басым көпшілігі ханафи немесе шафии мәзхабынан шыққан.
A small house on the current site of Lakemba Mosque was purchased and used by the Lebanese Muslim Association from the 1960s as a place of worship. The house was demolished in the early 1970s and construction of the current building commenced. Construction lasted five years, with the mosque being completed in 1977. The opening of the mosque was attended by the former Prime Minister Gough Whitlam. Fundraising for the mosque took place both locally and internationally, with about half the funds coming from the Middle East and the largest single donation coming from the Saudi royal family. Lakemba Mosque was the second purpose built mosque in Sydney and remains arguably Australia's most well known and important mosque. While historically Muslims of Lebanese heritage constituted the majority of the congregation, today people of Pakistani, Bangladeshi, Somali and South East Asian backgrounds also attend in significant numbers, along with a small but growing number of converts. The overwhelming majority of the congregation is either of Hanafi or Shafi'i background.
1977 жылғы "Қасиетті соғыс" құжаты
Рамазан мейрамы күні, 1977 жылдың 30 қыркүйегінде Лакемба мешітінде намаз оқығандарға "Қасиетті соғыс" (Жихад) жариялайтын 4000-ге жуық құжат таратылды. Құжатта мұсылмандардың шетелдіктердің араласуына қарсы күресуі және ислам дінін таратуы керек екені айтылған. Сондай-ақ, құжатта христиандар, яһудилер, индуистер және басқалар туралы кемсітушілік мәлімдемелер жасалған, оларды "кәпiрлер" деп атап, оларға қарсы күресу қажеттігі көрсетілген. Таяу Шығыс христиандарының Марониттер және Копттар сияқты топтары бұл құжатты мешітте белсенді болған "Мұсылман бауырластығының" мүшелері жасады деп санайды.
During Ramadan celebrations on September 30, 1977, around 4000 copies of a document calling for a "Holy War" (Jihad) was distributed to worshippers at Lakemba mosque. The document stated that Muslims must wage war against foreign interference and to spread Islam. It also made discriminatory references to Christians, Jews, Hindus and others, referring to them as "infidels" that must be fought. Middle Eastern Christian groups such as the Maronites and Copts believed that the document was created by Muslim Brotherhood members active at the mosque.
Тадж Ел-Дин Хилали
Тадж Эль Дин Хилали, 1980 жылдардан 2007 жылға дейін Лакемба мешітінің бұрынғы имамы (оның жалақысын Каддафидің Ливия исламдық шақыру қоғамы және жеке тұлғалар төлеген) көптеген қырқырысқан мәлімдемелер жасағаны мәлім.
Taj El Din Hilaly, the former Imam of Lakemba Mosque from the 1980s till 2007 (and whose wages were paid by Gaddafi's Libyan Islamic Call Society and private individuals") is known to have made numerous controversial statements.
1988 жылғы еврейлерге қатысты сөйлеген сөзі
1988 жылы Хилли Сидней университетінде мұсылман студенттері алдында "Құрандағы яһудилер туралы көзқарас" тақырыбында дәріс оқыды. Ол: "Яһудилер барлық соғыстардың себебін келтірді" деген айыптау жасаған болатын. Хилли бұл сөздері үшін кейіннен кешірім сұрамаған және оларды қайтарып алмаған.
In 1988 when Hilaly delivered a lecture to a group of Muslim students at University of Sydney on the topic "The Disposition of Jews in the light of the Qur'an." He was quoted as saying:
Hilaly has not since apologised nor retracted his comments, in which he accused Jews of "causing all wars."
2004 жылғы ақпандағы уағыз
2004 жылдың ақпанында Хилали Ливанның Сидон қаласындағы мешітте уағыз айтты, оның мәтіні Бейруттағы Австралия елшілігімен аударылды. Ол террорлық шабуылдарды қолдайтын сияқты көрінді. Хилали өз уағызында былай деді:
In February 2004 Hilaly gave a sermon at a mosque in Sidon, Lebanon, whilst overseas the text of which was translated by the Australian Embassy in Beirut. It appeared to show him supporting terrorist attacks. In his sermon, Hilaly said:
Ол сондай-ақ мұсылмандардың Ақ үйді бақылап алатынын болжады және «Хезболла» ұйымын қолдайтын сияқты көрінді. Австралия Федералдық полициясы оның шетелдегі қызметін тергеуден бас тартты.
In his speech, he also predicted that Muslims would control the White House and appeared to support Hezbollah. The Australian Federal Police declined to investigate his activities overseas.
2006 жылғы Холокостты жоққа шығару
2006 жылдың шілдесінде Хилали Австралия премьер-министрі Джон Говардтың Мұсылман қауымының кеңесші тобынан қызметтен алынды. Бұған себеп, ол Холокостты жоққа шығарып, оны "ционистік өтірік" деп атаған сөздері болды. Сондай-ақ ол Израильді "ісік" деп сипаттады. Бұл, әлемде Израильден кейін Холокосттан аман қалғандардың ең көп санына ие елде оған қарсы заңдық шаралар қабылдау туралы талаптарға әкеп соқты.
In July 2006 Hilaly was sacked from Prime Minister of Australia John Howard's Muslim Community Reference Group following comments he made in which he denied the Holocaust, calling it a "Zionist lie". He also referred to Israel as a "cancer". This prompted calls for legal action to be pursued against him in a country which has the highest per capita number of Holocaust survivors in the world outside Israel.
2006 жылғы қазандағы уағыз
2006 жылдың қазан айында Хилали араб тілінде Рамазан айында уағыз айтып, әйелдердің киім киюіне қатысты әңгімелер жасады, олар қатты дау тудырды. Оның маңызды бөлігі мынадай болды:
In October 2006, Hilaly delivered a Ramadan sermon in Arabic in which he made statements concerning female clothing which proved highly controversial. The key part of these was:
"Зина (заңсыз жыныстық қатынас) жағдайында кінәнің 90 пайызы әйелге жүктеледі. Неліктен? Себебі, оның әрттеуге (азғыруға) қабілеті бар (играа)." Хилали кейіннен өзінің "егер әйел өзін көрсетсе, ол кінәлі, бірақ ер адам өзін ұстауы керек" дегенді айтқысы келгенін мәлімдеді. Ол сондай-ақ 2000 жылы Сиднейде топтық зорлау жасаған ливандық австралиялықтардың тобының басшысы Билал Скафтың түрмеге қамалуы туралы айтқан сөздерін, онда әйелдер ер адамдардың алдында "әдепсіз қозғалыстар жасайтынын" және "содан кейін мейірімсіз судья (рахма) келіп, сізге 65 жыл жаза береді" деп түсіндірді. Бұл зорлау үшін қатаң жазалар қажеттігін көрсету мақсатында айтылған еді.
He also said, "in the state of zina, the responsibility falls 90 per cent of the time on the woman. Why? Because she possesses the weapon of enticement (igraa)." Hilaly later claimed that he had intended to suggest that "if a woman who shows herself off, she is to blame but a man should be able to control himself." He also contended that his references to the prison sentence of Bilal Skaf, the leader of a group of Lebanese Australians who committed gang rapes in Sydney in 2000, in which he said that women would "sway suggestively" before men "and then you get a judge without mercy (rahma) and gives you 65 years", were aimed at illustrating the need for harsh sanctions for rape.
Секталық деп айыпталған
2015 жылдың наурызында Маккуори университетінің Полиция, барлау және терроризмге қарсы күрес орталығының адъюнкт-профессоры Клайв Уильямс сүнни мұсылмандарының мешітке шиит мұсылмандарын қабылдамайтынын жазды.
In March 2015, adjunct professor Clive Williams at Macquarie University's Centre for Policing, Intelligence & Counter Terrorism wrote that Sunni Muslims did not welcome Shia Muslims at the mosque.
Рождестволық дау
2012 жылдың соңында Шейх Сафи қауымға дұға барысында Рождествоға қатысты ешқандай іс-шараға қатыспау керектігін айтты. Бір фәтуада «кәпірлер мұсылмандарды тура жолдан бұрып алуға тырысып жатыр» деп ескертілген. Австралияның Бас мүфтиі Ибрагим Абу Мохамед бұл көзқарастар Австралиядағы мұсылмандардың көпшілігін көрсете бермейді деді. LMA-ның бұрынғы директоры және президенті Кейсар Трад бұрын адамдарға «Қуанышты Рождество» деп сәлемдесетінін айтты. «Не өзгерді екенін білмеймін», – деді ол. Шейх Яхья егер шетелден шейх келмесе, әр екі апта сайын уағыз айтады. 2016 жылдан бері имамның көмекшісі – Мысырдан келген Шейх Мохаммед Гома. Шейх Гома – екі тілді имам, ол Мысырдың беделді Аль-Азхар университетінде білім алған. Ол Құранды түсіндіруге маманданған және әр екі апта сайын жұма уағызын кезекпен оқиды. 2015 жылдан бері имамның көмекшісінің орынбасары – Шейх Мохамед Харби. Шейх Мохамед – Египеттен келген қари, ол Құран ғылымдарына маманданған және Ливан мұсылман қауымдастығының студенттеріне жоғары деңгейде сабақ береді. Оның ықпалы мен маңыздылығына байланысты мешіт үнемі қонақ мұсылман ғалымдарын қабылдап, шетелден келген мұсылман ғалымдары үшін бірінші тоқталыс орны болып табылады.
In late 2012 Shaykh Safi told the congregation, during prayers, that they should not take part in anything to do with Christmas. A fatwa warned that, "disbelievers are trying to draw Muslims away from the straight path". The Grand Mufti of Australia, Ibrahim Abu Mohamed, said these views did not represent the majority of Muslims in Australia. Keysar Trad, former director and president of the LMA, said they previously greeted people with Merry Christmas, "I don't know what has changed." Shaykh Yahya gives the khutbah every fortnight, unless there is a visiting Shaykh from overseas. The assistant Imam as of 2016 is Shaykh Mohammed Gomaa from Egypt. Shaykh Gomaa is a bilingual Imam who was trained at Egypt's prestigious Al Azhar University. He specialises in Qur'anic Commentary and alternates in giving the Friday sermon each fortnight. The deputy assistant Imam, as of 2015, is Shaykh Mohamed Harby. Shaykh Mohamed is a qāriʾ from Egypt who specialises in the sciences of Qur'an which he teaches at an advanced level to students at the Lebanese Muslim Association. Due its influence and significance, the mosque regularly hosts and is a first stop for visiting Islamic scholars from overseas.
Іс-шаралар
Мешітте пайғамбарлық өмірбаян, фиқһ және ақида сияқты бірқатар діни сабақтар ұсынылады. Мешіт бірнеше жергілікті шейхтерге, мысалы шейх Весам Чаркавиге лекция оқуға және үйретуге мүмкіндік береді. 2014 жылдан бері мешіт Ұлттық мешіт ашық есік күнінің орталығы болып табылады. Әдетте, жұма күндері апта сайын мыңдаған адамдар намазға жиналады. 2015 жылы мешітте және одан тыс жерде шамамен 30 000 адам айт намазына қатысты, бұл Австралиядағы ең ірі айт тойлымының біріне айналды. 2016 жылы айт намазына 40 000-50 000 адам қатысқан деп есептеледі.
The mosque offers a number of religious classes, such as in prophetic biography, fiqh and aqidah. The mosque gives a platform to a number of local Shaykhs to speak and teach, such as Shaykh Wesam Charkawi. Since 2014, the mosque has served as the centre of the National Mosque Open Day event. Several thousand worshippers normally attend weekly prayers on Fridays. In 2015 around 30,000 worshippers attended Eid prayers at the mosque and in the road outside, making it one of Australia's largest Eid celebrations. In 2016, an estimated 40,000 50,000 attended Eid prayers.