Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Таяу Шығыстағы сыртқы саясаты 2000 жылдардың ортасынан бастап Ресей Федерациясының әскери және дипломатиялық өкілдері Иран-Израиль арасындағы ықпалдастық қақтығыстың екі тарапымен де түрлі байланыстар мен қарым-қатынастар жасады. Бұл Ресейдің Таяу Шығыс аймағындағы кең ауқымды сыртқы саясатының бір бөлігі болып табылады.
Russian foreign policy in the Middle East
Beginning in the mid 2000s, the military and diplomatic corps of the Russian Federation has had various contacts and relations with entities on both sides of the Iran–Israel proxy conflict. This is a component of Russia's broader foreign policy across the entire Middle East region.
Ресейдің Иранға техникалық, әскери және дипломатиялық көмегі
Қазіргі уақытта Израильдің Иранға алдын ала шабуыл жасауы мүмкін деген алаңдаушылық бар, себебі Иранның ядролық бағдарламасы ақырында ядролық қару жасау үшін қолданылуы мүмкін. Ресей Иранның ядролық бағдарламасына техникалық көмек көрсетеді, оны қару-жарақпен жабдықтайды және Біріккен Ұлттар Ұйымында дипломатиялық қолдау көрсетеді. 2007 жылдың қаңтар айында Израильдің шенеуніктері Ресейдің Иранға жетілдірілген әуе шабуылына қарсы зымырандарды сатуына байланысты "өте үлкен алаңдаушылық" білдірді. Олар: "Біз олардың да бұл қауіпті түсінетініне үміттенеміз", - деп ескертті. Премьер-министр Эхуд Ольмерттің Ресейге сапары алдында Израильдің кабинеті Ресейдің Иерусалимнің орталық бөлігіндегі Сергей сарайына деген құқығын мойындады. Ресей православие шіркеуінің атынан, Ресей патшасының ұлының құрметіне аталған бұл нысанға иелік етуді талап етті. Сапарға дейін Израильдің кабинеті Иерусалимдегі Ресейдің мүліктік құқығын мойындауға дауыс берді. Ольмерт Мәскеуден Израильдің жауына күрделі қару-жарақ сатудан бас тартуын сұрайтынын айтты. Иран өз ядролық бағдарламасына қарсы кез келген әскери шабуылды тойтаруға қабілетті әуе шабуылына қарсы зымырандарды сатып алуға қызығушылық танытуда. Израиль де Мәскеудің Сирияға осындай зымыран қорғаныс жүйесін сатуы мүмкін деген қорқынышта. Иран президенті Махмуд Ахмадинежад Израильді жоюға жиі шақырып келеді, ал Израиль оның бұл мақсатын Ресейде салынған ядролық электр станциясының көмегімен ядролық бомба жасау арқылы іске асыруға тырысады деп күдіктенеді. Иранның ядролық бағдарламасы бейбіт мақсатта екенін мәлімдейді. Иран Ресейден өз ядролық нысандарын жоюға жіберілген ұшақтарды анықтауға қабілетті S-300 типті жетілдірілген әуе шабуылына қарсы зымырандарды сатып алуды жоспарлап отыр. 2006 жылы Ливанда Израильге қарсы күрескен «Хезболла» жасақтарын қолдаған Сирия да оларды сатып алуға өтініш білдірген. Ресей бұл хабарларды растаған жоқ. Бірақ жақында Ресейдің сыртқы істер министрі Сергей Лавров өкіметінің Сирияға «қорғаныш сипатындағы» қару-жарақ сатуға дайын екенін мәлімдеді. Израиль Сирияға сатылған ресейлік зымырандардың 2006 жылғы соғыста «Хезболланың» қолына өткенін айтады, бірақ Ресейді жасақтарды тікелей қаруландырды деп айыптап отырған жоқ. Төрт онжылдық Соғыс суының шиеленісінен кейін, 1991 жылы КСРО ыдырағаннан кейін Мәскеу мен Израиль арасындағы қарым-қатынас айтарлықтай жақсарды. Израильде 1 миллионнан астам кеңестік эмигранттар тұрады. Бірақ Мәскеудің Иранға қатысты ұстанымы және Сирияға қару сатуы, сондай-ақ Израильдің Грузияға қару сатуы қарым-қатынасты шиеленістірді. Шындығында, Ресей 2008 жылдың тамызында Грузияға шабуыл жасағанда, ресейліктер Грузияға сатылған Израильдің дрондарының байланыс құпияларына қол жеткізген, бұл IL RU арасындағы алдын ала жоспарланған әскери ынтымақтастықты көрсетеді.
Currently, there are concerns that Israel will attack Iran pre emptively because the nuclear program of Iran could be used eventually to produce nuclear weapons. Russia provides technical assistance to Iran's nuclear program, supplies it with weapons, and gives it diplomatic support at the United Nations. In January 2007, Israeli officials voiced "extreme concern" over Russia's sale of advanced anti aircraft missiles to Iran. They warned: "We hope they understand that this is a threat that could come back to them as well." Before Prime Minister Ehud Olmert's trip to Russia, Israel's Cabinet voted to recognize Russia's claim to Sergei's Courtyard in central Jerusalem. Russia laid claim to the site, named for the son of a Russian czar, on behalf of the Russian Orthodox Church. In an overture before the trip, Israel's Cabinet voted to recognize Russia's claim to property in Jerusalem. Olmert said he would urge Moscow not to sell sophisticated weapons to Israel's enemies. Iran is interested in buying anti aircraft missiles that could cripple any military strike against its nuclear program. Israel is also afraid Moscow would sell Syria the same missile defense system. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has frequently called for Israel's destruction, and Israel suspects he means to carry out that objective by developing nuclear bombs with the help of a Russian built nuclear power plant. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes. Iran says it plans to buy from Russia advanced S 300 anti aircraft missiles that could detect aircraft sent to destroy its nuclear facilities. Syria, which backs Hezbollah guerrillas who battled Israel in Lebanon in 2006, reportedly has asked to buy them, too. Russia has not confirmed the reports. But recently, Russia's foreign minister, Sergey Lavrov, said his government was prepared to sell Syria arms with a "defensive character." Israel claims Russian missiles sold to Syria made their way into the Hezbollah's hands in the 2006 war, though it has not accused Russia of directly arming the guerrilla group. After four decades of Cold War animosity, ties between Moscow and Israel improved significantly after the disintegration of the Soviet Union in 1991. Israel is also home to more than 1 million Soviet emigres. But Moscow's position on Iran and arms sales to Syria have seemingly strained ties, as did Israeli weapons sales to Georgia. In reality, while Russia attacked Georgia in August 2008, Russians had access to the communication secrets of the Israeli drones sold to Georgia before, suggesting pre planned military cooperation between IL RU.
"Хезболла" ұйымымен байланыс
Ресейдің барлау қызметтері ливандық шиит ұйымдарымен, мысалы, Амаль қозғалысы және Хезболламен байланыс тарихына ие. Ресейде жасалған танкке қарсы қару 2006 жылғы Ливан соғысы кезінде Хезболланың Израиль қорғаныс күштеріне қарсы операцияларында маңызды рөл атқарды. "Иранның Fajr 1 және Fajr 3 зымырандары, ресейлік 9M113 "Конкурс" және "Корнет" танкке қарсы зымырандары" Сирия және Иран арқылы Хезболлаға жеткізілгені айтылды. Чеченстаннан шыққан мұсылман ГРУ жасақтары Біріккен Ұлттар Ұйымының Ливандегі уақытша күштеріне тәуелсіз түрде Ливанға, зардап шеккен жолдарды қалпына келтіру үшін жіберілген ресейлік әскери инженерлерді күзету үшін және "Араб және мұсылман әлемінде Мәскеудің беделін арттыру" үшін жіберілді.
Russian intelligence agencies have a history of contacts with Lebanese Shia organizations, such as Amal Movement and Hezbollah Russian made anti tank weapons played significant role in Hezbollah operations against Israel Defense Forces during the 2006 Lebanon War. It was claimed that "Iranian Fajr 1 and Fajr 3 rockets, Russian 9M113 Konkurs antitank missiles and Kornet antitank rockets" have been supplied to Hezbollah through Syria and Iran Muslim GRU detachments from Chechnya were transferred to Lebanon independently of the United Nations Interim Force in Lebanon to guard the Russian military engineers (sent to Lebanon to restore the damaged roads) and "to improve Moscow's image in the Arab and Muslim world".
Ресей құрастырған халықаралық террорлық топтардың тізімі
Ресейдің ресми "Российская газета" газетінде 2006 жылдың 28 шілдесінде жарияланған халықаралық терроризм тізімінде он жеті террорттық ұйым болды. Оған әл-Қаида, Талибан, Лашкар-е-Тайяба және Египетте тыйым салынған «Мұсылман бауырластығы», сондай-ақ Чечнядағы сепаратистік күштермен және Орталық Азиядағы ислами радикалдармен байланысты топтар кірді, бірақ ХАМАС және Хезболла кірген жоқ. Ресей Федералдық қауіпсіздік қызметінің халықаралық терроризмге қарсы күреске жауапты жетекші лауазымдағы өкілі Юрий Сапунов бұл тізімде "еліміздің қауіпсіздігіне ең үлкен қауіп төндіретін ұйымдар ғана бар" деді.
Russian list of international terrorism published in the official daily Rossiyskaya Gazeta on 28 July 2006 contained seventeen terror groups. It included al Qaeda, Taliban, Lashkar e Tayyaba and Egypt's banned Muslim Brotherhood, as well as groups linked to separatist militants in Chechnya and Islamic radicals in Central Asia but omitted both Hamas and Hezbollah. Yury Sapunov, the top official of Russian Federal Security Service in charge of fighting international terrorism, said that the list "Includes only those organizations which represent the greatest threat to the security of our country."
Ресейдің Израильмен әскери және дипломатиялық қарым-қатынастары
Ресей президенті Владимир Путин 2012 жылдың маусым айында аймаққа сапары барысында Израиль және Палестина ұлттық басшылығының өкілдерімен кездесті. Сапар аясында Израильдің сыртқы істер министрі Авигдор Либерман, ізраилдік ресейліктердің ішінде кең танымал тұлға, қабылдаушылардың бірі болды. Араб комментаторлары бұл сапардың энергетика және әскери технология салаларындағы Ресей-Израиль ынтымақтастығын күшейтуге мүмкіндік беретінін, сондай-ақ бұрынғы араб-ресейлік одақтың ыдырауына әкелуі мүмкін екенін атап өтті. Ресей 2017 жылы Батыс Иерусалимді Израильдің астанасы ретінде мойындады. «Ал-Жазира» телеарнасының хабарлауынша, Мәскеудің Израиль-Палестина дауына қатысты ұстанымы – екі тарапты да бірдей қолдау.
Russian President Vladimir Putin met with leaders of both Israel and the Palestinian National Authority during a visit to the region in June 2012. During the visit, one prominent Israeli host was the country's foreign minister Avigdor Lieberman, known for his popularity amongst the large community of Russian Israelis Arab commentators were also quick to point out how this visit, which carried with it indications of closer Russian Israeli cooperation in energy and military technology, could usher in a break in a perceived, long standing Arab Russian alliance. Russia recognized West Jerusalem as the capital of Israel in 2017. According to an Al Jazeera report, Moscow's approach to the Israel Palestinian dispute is to support both opposing sides simultaneously.