Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англетер қонақ үйі – Санкт-Петербург қаласындағы Санкт-Исаак алаңындағы Вознесенский проспектісінде орналасқан, заманауи, сәнді бизнес-класс қонақ үйі. Қонақ үй 1991 жылы ашылды, ол 1840 жылы ашылған және 1876 жылы қайта жаңартылған тарихи қонақ үйдің үлгісі бойынша салынған. Қонақ үйде 192 бөлме, оның ішінде бес люкс бар.
The Angleterre Hotel (Англетер) is a modern, luxury business class hotel on Voznesensky Prospekt at Saint Isaac's Square in Saint Petersburg, Russia. The hotel opened in 1991, replicating a historic hotel originally opened in 1840 and reconstructed in 1876. The hotel has 192 rooms, including five suites.
Тарих
Алғашқы қонақ үй 1840 жылы Наполеон Бокин салған. 1845-1846 жылдары архитектор Адриан Рубен төртінші қабатты қосып, ғимаратты кеңейтіп, оны С. Поггенполдің пәтер үйіне айналдырды. 1876 жылы ол қайтадан жаңартылып, қонақ үйге айналдырылды, «Шмидт Англия» деп аталды, иесі Тереза Шмидт есіммен, ал «Англия» сөзі француз тілінде «Англия» деген мағынаны білдіреді. Лев Толстой жиі қонақ болып тұратын. 1911-1912 жылдары қонақ үй қайтадан қайта құрылып, «Англия» қонақ үйі болды. Ол кезде қонақ үйде 75 бөлме және бірінші қабатта көптеген дүкендер болған. 1912 жылы ашылған көршілес «Астория» қонақ үйі тез арада үлкен табысқа ие болды, сол себепті «Англияны» архитектор Федор Лидвал жобалаған «Асторияны» кеңейту үшін бұзуға дайын болды. Бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс осыған кедергі келтірді. Ленинградты қоршау басталғанда, аурухана 1942 жылдың жазында жабылды және ғимарат соғыс аяқталғанға дейін бос тұрды. 1945 жылы қайта жаңғырту жұмыстары басталды және 1948 жылдың 30 желтоқсанында қонақ үй «Ленинградская» деген атпен қайта ашылды. 1975 жылы қонақ үй тәуелсіз жұмыс істеуін тоқтатты және «Блок Б» ретінде көршілес «Астория» қонақ үйімен біріктірілді. 1985 жылы «Англия» қонақ үйі жабылды, ал А. И. Прибульский жобалаған қазіргі қонақ үй 1991 жылы есігін ашты. Бүгінде қонақ үй Rocco Forte Hotels компаниясына тиесілі және басқарылады, ол сонымен қатар іргелес «Hotel Astoria» қонақ үйіне де иелік етеді және басқарады. «Англия» өзінің сәнді бауырының бизнес-класстағы қанаты ретінде таныстырылады. Екі қонақ үйдің жоғарғы қабаттары бір-бірімен байланысты.
The first hotel on the site was established by Napoleon Bokin in 1840, a three story structure known as Napoleon's. From 1845–1846, the structure was expanded by architect Adrian Ruben with the addition of a fourth floor and converted to S. Poggenpol's apartment house. In 1876 it was again rebuilt and converted back to a hotel, named the Hotel Schmidt Angleterre, with the former for its proprietor, Teresa Schmidt and the latter meaning 'England' in French. Leo Tolstoy was a frequent guest. The hotel was again reconstructed from 1911–1912, at which point it became the Hotel d'Angleterre. At this point, the hotel had 75 rooms and numerous shops on the ground floor. The neighboring Hotel Astoria, which opened in 1912, soon proved such a success that the Angleterre was set for demolition for a huge expansion of the Astoria designed by architect Fyodor Lidval, mirroring the existing Astoria building. However the outbreak of World War I prevented this. at the beginning of the Siege of Leningrad. The hospital closed in the summer of 1942 and the building remained vacant until the end of the war. Remodeling began in 1945 and the hotel reopened on December 30, 1948 as the Hotel Leningradskaya. In 1975, the hotel ceased to operate independently and was merged with the adjacent Hotel Astoria as "Block B" of the hotel. In 1985 the Angleterre hotel structure was closed, The current hotel, designed by A. I. Pribulsky, opened in 1991. Today, the hotel is owned and managed by Rocco Forte Hotels, which also owns and manages the adjacent Hotel Astoria. The Angleterre is marketed as the business class wing of its more luxurious sister. The upper guest room floors of the two hotels are connected.