Отель "Англетер": История и современность на Исаакиевской площади
Angleterre Hotel
Отель "Англетер" в Санкт-Петербурге: роскошный бизнес-отель у Исаакиевской площади. История с 1840 года, 192 номера, комфорт и престиж в центре города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель "Англетер" – современный роскошный отель бизнес-класса на Вознесенском проспекте, на площади Святого Исаака в Санкт-Петербурге, Россия. Отель открылся в 1991 году, воссоздавая исторический отель, первоначально открытый в 1840 году и реконструированный в 1876 году. В отеле 192 номера, включая пять люксов.
The Angleterre Hotel (Англетер) is a modern, luxury business class hotel on Voznesensky Prospekt at Saint Isaac's Square in Saint Petersburg, Russia. The hotel opened in 1991, replicating a historic hotel originally opened in 1840 and reconstructed in 1876. The hotel has 192 rooms, including five suites.
История
Первый отель на этом месте был основан Наполеоном Бокиным в 1840 году – трехэтажное здание, известное как «Наполеон». С 1845 по 1846 год здание было расширено архитектором Адрианом Рубеном с добавлением четвертого этажа и переоборудовано в доходный дом С. Поггенполя. В 1876 году оно было вновь перестроено и преобразовано в отель под названием Hotel Schmidt Angleterre, где первое слово указывало на имя владелицы, Терезы Шмидт, а второе означало «Англия» на французском языке. Лев Толстой был частым гостем. Отель был вновь реконструирован в 1911–1912 годах и стал отелем «Д’Англетер». В то время в отеле было 75 номеров и многочисленные магазины на первом этаже. Открывшийся в 1912 году соседний отель «Астория» вскоре добился такого успеха, что было принято решение о сносе «Англетера» для масштабной пристройки к «Астории», спроектированной архитектором Федором Лидвалем, которая должна была зеркально отражать существующее здание «Астории». Однако начало Первой мировой войны помешало этому. В начале блокады Ленинграда здание использовалось как госпиталь. Госпиталь был закрыт летом 1942 года, и здание оставалось пустым до конца войны. Ремонтные работы начались в 1945 году, и отель вновь открылся 30 декабря 1948 года под названием «Ленинградская». В 1975 году отель перестал функционировать как самостоятельное предприятие и был объединен с соседним отелем «Астория» в «Корпус Б» гостиничного комплекса. В 1985 году здание отеля «Англетер» было закрыто, а современный отель, спроектированный А. И. Прибульским, открылся в 1991 году. Сегодня отель принадлежит и управляется компанией Rocco Forte Hotels, которая также владеет и управляет соседним отелем «Астория». «Англетер» позиционируется как крыло бизнес-класса, дополняющее более роскошный отель «Астория». Верхние этажи гостиничных номеров двух отелей соединены между собой.
The first hotel on the site was established by Napoleon Bokin in 1840, a three story structure known as Napoleon's. From 1845–1846, the structure was expanded by architect Adrian Ruben with the addition of a fourth floor and converted to S. Poggenpol's apartment house. In 1876 it was again rebuilt and converted back to a hotel, named the Hotel Schmidt Angleterre, with the former for its proprietor, Teresa Schmidt and the latter meaning 'England' in French. Leo Tolstoy was a frequent guest. The hotel was again reconstructed from 1911–1912, at which point it became the Hotel d'Angleterre. At this point, the hotel had 75 rooms and numerous shops on the ground floor. The neighboring Hotel Astoria, which opened in 1912, soon proved such a success that the Angleterre was set for demolition for a huge expansion of the Astoria designed by architect Fyodor Lidval, mirroring the existing Astoria building. However the outbreak of World War I prevented this. at the beginning of the Siege of Leningrad. The hospital closed in the summer of 1942 and the building remained vacant until the end of the war. Remodeling began in 1945 and the hotel reopened on December 30, 1948 as the Hotel Leningradskaya. In 1975, the hotel ceased to operate independently and was merged with the adjacent Hotel Astoria as "Block B" of the hotel. In 1985 the Angleterre hotel structure was closed, The current hotel, designed by A. I. Pribulsky, opened in 1991. Today, the hotel is owned and managed by Rocco Forte Hotels, which also owns and manages the adjacent Hotel Astoria. The Angleterre is marketed as the business class wing of its more luxurious sister. The upper guest room floors of the two hotels are connected.