Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиннің Солтүстік-Батыс Тынық мұхитындағы ауа райын болжау аймағы
Philippine weather forecasting domain in the Northwest Pacific
Филиппин жауапкершілік аймағы (PAR) – Филиппиннің ұлттық метеорологиялық агенттігі PAGASA ауа райы құбылыстарын қадағалайтын Солтүстік-Батыс Тынық мұхитындағы аймақ. PAR-ге кіретін немесе онда пайда болатын тропикалық циклондар сияқты маңызды ауа райы бұзылуларына Филиппинге тән есімдер беріледі.
The Philippine Area of Responsibility (PAR) is an area in the Northwestern Pacific where PAGASA, the Philippines' national meteorological agency, monitors weather occurrences. Significant weather disturbances, specifically tropical cyclones that enter or develop in the PAR, are given Philippine specific names.
Функция
PAGASA-ны құру туралы жарлық метеорологиялық агенттікке ПАГ аумағында болатын ауа райы құбылыстарын бақылауды міндеттейді. Тропикалық циклонға жергілікті атауларды тек PAGASA ғана береді, олар ПАГ аумағына кірген немесе онда пайда болған жағдайда тағайындалады. Бұл атаулар Жапония метеорологиялық агенттігі (Солтүстік-Батыс Тынық мұхиты бассейні үшін өңірлік мамандандырылған метеорологиялық орталық ретінде) белгілейтін халықаралық деңгейде танылған атаулармен бірге қолданылады. Жергілікті атаулар берудің мақсаты – филиппиндіктердің таныс атауларға жауап беруге бейімділігі және бұл атаулар елге тікелей қауіп төндіретін ауа райының бұзылуын назар аударуға көмектеседі. Сонымен қатар, PAGASA төмен қысымды аймақ тропикалық депрессияға айналғанда атауларды ертерек береді, ал халықаралық атаулар тропикалық циклон тропикалық дауыл күшіне жеткенде ғана (сағатына 65 км/сағ және одан жоғары) беріледі, себебі тропикалық депрессиялар да су тасқыны мен басқа да зиян келтіруі мүмкін. ПАГ аумағындағы атаулы ауа райы бұзылуы Филиппинге жағалауға жеткен немесе жететін болса, PAGASA үш немесе алты сағат сайын тропикалық циклон туралы ақпараттарды жариялауға міндетті. Егер ауа райы бұзылуы құрлыққа әсер етпесе, метеорологиялық агенттік әр 12 сағат сайын тропикалық циклон туралы ақпараттарды жариялауға міндетті.
The establishing decree of PAGASA mandates the weather agency to monitor weather occurrences occurring within the PAR. Tropical cyclones are only assigned local names by PAGASA when they enter or develop within the PAR. These names are provided in parallel with internationally recognized names designated by the Japan Meteorological Agency (in its role as the Regional Specialized Meteorological Centre for the Northwest Pacific Ocean basin). The rationale for providing local names is that it is felt that Filipinos will respond more to familiar names and that it helps to underscore that these named weather disturbances pose a direct threat to the country. Furthermore, PAGASA provide names earlier when a low pressure area becomes a tropical depression, in contrast to international names that are only issued when a tropical cyclone reaches tropical storm strength (65 km/h and higher), due to the fact that tropical depressions can still cause flooding and other damage. When a named weather disturbance within the PAR has made or is expected to make a landfall in the Philippines, PAGASA is mandated to issue Tropical Cyclone Bulletins every three or six hours. If the weather disturbance is not affecting land, the weather agency has to issue Tropical Cyclone Bulletins every 12 hours.
Басқа да салалар
PAR-дан басқа, PAGASA болжаушыларының тропикалық циклонды бақылау үшін тағы екі жауапкершілік аймағы бар: Тропикалық циклон кеңес аймағы (TCAD) және Тропикалық циклон ақпарат аймағы (TCID). PAR-мен бірге Солтүстік-Батыс Тынық мұхитының бұл үш аймағы жиынтығында домендер деп аталады. Көптеген тропикалық циклон елдің шығысындағы кең мұхиттан пайда болатындықтан, PAR, TCAD және TCID-дің шығыс шекаралары архипелагтан батыс шекараларына қарағанда алыс орналасқан. "Орталық домен" саналатын TCAD, PAR мен TCID арасында орналасқан. TCAD-дегі тропикалық циклон елге тікелей әсер ете алмайды, бірақ PAGASA бақылауына жеткілікті жақын болғандықтан агенттік Тропикалық циклон кеңесін шығаруға шақырылады (ол Тропикалық циклон хабарламасынан гөрі азырақ қауіпті форма). TCAD координаталарды байланыстыратын көмескі сызықтармен шектелген аймақты қамтиды: , , , TCAD PAR-ды толығымен қамтиды, бірақ PAR ішіндегі аймақты қамтымайды. Ал TCID – PAGASA-ның ең үлкен және шеткі домені. TCID-дегі тропикалық циклон PAGASA үшін ең аз маңызды, бірақ оларды бақылау және халықты хабардар ету үшін де қажет. TCID координаталарды байланыстыратын көмескі сызықтармен шектелген аймақ: , , , Сол сияқты TCID PAR және TCAD шектеген аймақты қамтымайды.
Aside from the PAR, PAGASA forecasters have two other areas of responsibilities for tropical cyclone monitoring: the Tropical Cyclone Advisory Domain (TCAD) and the Tropical Cyclone Information Domain (TCID). Together with the PAR, these three areas of the Northwest Pacific Basin are collectively called domains. Since most tropical cyclones come from the broad expanse of ocean east of the country, the eastern boundaries of the PAR, TCAD and TCID are farther from the archipelago than the western boundaries. The TCAD, considered to be the "middle domain," is located between the PAR and the TCID. TCAD tropical cyclones are too far to have any direct effect to the country but are close enough for monitoring by the PAGASA and prompts the agency to issue a Tropical Cyclone Advisory (a less serious form of tropical cyclone bulletin than the Tropical Cyclone Bulletin). The TCAD includes the area bounded by the imaginary lines connecting the coordinates: , , , Note that though the TCAD completely encloses the PAR, it does not include the area within the PAR. On the other hand, the TCID is the largest and the outermost domain of PAGASA. TCID tropical cyclones are of least concern for PAGASA but are still necessary enough for monitoring and public awareness. The TCID is the area enclosed by the imaginary lines connecting the coordinates: , , , Similarly, the TCID excludes the area enclosed by the PAR and the TCAD.