Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Насрин Мунни Кабир (1950 жылы туған) – британдық телеарна Channel 4 үшін жыл сайын үнді фильмдерінің маусымын ұйымдастыруымен танымал. Оның жұмыстарына 46 бөлімдік "Муви Махал", "Гуру Даттты іздеу", "Сол жұлдызды қуа бер" (Амитаб Баччан туралы), сондай-ақ Channel 4 арнасының "Болливудта қалай танымал болуға болады" және "Шахрух Ханның ішкі және сыртқы әлемі" сериалдары кіреді. Ол 1999 жылы Ұлыбританияда өнер мен мәдениет саласындағы "Жетістіктерге ие әйелдер" сыйлығын жеңіп алды және 2000 жылы Британдық кино институтының басқарма мүшесі болып, алты жыл қызмет етті. Ол жылдар бойы бірнеше деректі фильмдер түсірді және кино туралы 15 кітап жариялады, оның ішінде үнді классикалық фильмдерінің диалогтарын қамтитын бес кітап және хинди киноиндустриясының тұлғалары – Жавед Ахтар, Лата Мангешкар, А.Р. Рахман, Гулзар және Вахида Рехманмен жасалған өмірбаяндық әңгімелер бар.
Nasreen Munni Kabir (born 1950) She is best known for producing an annual season of Indian films for the British terrestrial television channel Channel 4. Her work includes the 46 part series Movie Mahal, In Search of Guru Dutt, Follow that Star (a profile of Amitabh Bachchan), and Channel 4 series such as How To Make It Big in Bollywood & The Inner and Outer World of Shah Rukh Khan. She won the 1999 Women of Achievement Award in Arts & Culture in the UK and became a governor on the board of the British Film Institute in 2000, serving a six year term. Over the years, she has directed several documentaries and published 15 books on cinema, including five books featuring the dialogue of Indian celebrated classic films and book length biographical conversations with personalities in the Hindi film industry, Javed Akhtar, Lata Mangeshkar, A. R. Rahman, Gulzar, and Waheeda Rehman.
Ерте өмір және білім
Хайдарабадта, Үндістанда туған Кәбирдің ата-анасы ол үш жасқа толғанда Лондонға көшіп кетті. Ол кинотану саласында магистратураны бітірді.
Born in Hyderabad, India, Kabir's parents moved to London when she was age three. She did her master's in cinema studies.
Мансап
Кәбир Парижге көшіп, онда 19 жыл өмір сүрді, кино өнерін оқыды және түрлі деректі фильмдерде ассистент болып жұмыс істеді. Ол француз кинорежиссері Роберт Брессонмен "Four Nights of a Dreamer" фильмінде оның шәкірт ассистенті ретінде де жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Париждегі Помпиду орталығында кеңесші болып жұмыс істеді, онда 1983/85 жылдары екі үнді кинофестивалін ұйымдастырды. 1982 жылы ол Лондонға қайта қоныстанды, онда Channel 4 телеарнасының үнді фильмдері жөніндегі кеңесшісі қызметін атқара бастады. 1986 жылы ол Ұлыбританияның Channel 4 телеарнасы үшін "Movie Mahal" атты 46 бөлімдік үнді киносы туралы деректі фильмдер циклын режиссерлік етіп, өндірді. 2014 жылдың сәуір айында Вахида Рехманның өмірі мен еңбек жолы туралы әңгімелеріне негізделген "Вахида Рехманмен әңгімелер" атты кітап жарық көрді.
Kabir moved to Paris and lived there for 19 years, studying film and working as an assistant on various documentaries. She also worked with French film director Robert Bresson as his trainee assistant on the film FOUR NIGHTS OF A DREAMER. She also worked as a consultant with Pompidou Centre in Paris, where she organised two Indian film festivals in 1983/85. In 1982, she resettled in London where she began her current job as Channel 4 TV's consultant on Indian Films. In 1986, she directed and produced a 46 part television docu series on Indian cinema titled Movie Mahal for Channel 4 TV UK. April 2014 saw the release of a book named 'Conversations with Waheeda Rehman' which was based on her conversations with Waheeda Rehman about the latter's life and work.