Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Насрин Мунни Кабир (род. 1950) наиболее известна как продюсер ежегодного сезона индийских фильмов для британского телеканала Channel 4. В её работы входят 46-серийный цикл «Movie Mahal», фильмы «В поисках Гуру Датта», «Следуй за звездой» (профиль Амитабха Баччана), а также сериалы Channel 4 «Как добиться успеха в Болливуде» и «Внутренний и внешний мир Шахрукха Хана». В 1999 году она получила премию «Женщина-достижение в области искусства и культуры» в Великобритании, а в 2000 году стала членом совета Британского института кино, где проработала шесть лет. За годы работы она сняла несколько документальных фильмов и опубликовала 15 книг о кино, включая пять книг, содержащих диалоги из знаменитых индийских классических фильмов, и биографические беседы с известными деятелями хинди-киноиндустрии, такими как Джавед Ахтар, Лата Мангешкар, А. Р. Рахман, Гульзар и Вахида Рехман.
Nasreen Munni Kabir (born 1950) She is best known for producing an annual season of Indian films for the British terrestrial television channel Channel 4. Her work includes the 46 part series Movie Mahal, In Search of Guru Dutt, Follow that Star (a profile of Amitabh Bachchan), and Channel 4 series such as How To Make It Big in Bollywood & The Inner and Outer World of Shah Rukh Khan. She won the 1999 Women of Achievement Award in Arts & Culture in the UK and became a governor on the board of the British Film Institute in 2000, serving a six year term. Over the years, she has directed several documentaries and published 15 books on cinema, including five books featuring the dialogue of Indian celebrated classic films and book length biographical conversations with personalities in the Hindi film industry, Javed Akhtar, Lata Mangeshkar, A. R. Rahman, Gulzar, and Waheeda Rehman.
Ранние годы и образование
Родилась в Хайдарабаде, Индия. Когда ей было три года, её родители переехали в Лондон. Она получила степень магистра кинематографических исследований.
Born in Hyderabad, India, Kabir's parents moved to London when she was age three. She did her master's in cinema studies.
Карьера
Кабир переехала в Париж и прожила там 19 лет, изучая кино и работая ассистентом на различных документальных фильмах. Она также работала с французским режиссером Робертом Брессоном в качестве стажера-ассистента на фильме «Четыре ночи мечтателя». Кроме того, она сотрудничала с Центром Помпиду в Париже, где организовала два фестиваля индийского кино в 1983 и 1985 годах. В 1982 году она переехала в Лондон, где начала работать консультантом по индийскому кино на телеканале Channel 4. В 1986 году она выступила режиссером и продюсером 46-серийного телевизионного документального сериала об индийском кино под названием Movie Mahal для Channel 4 (Великобритания). В апреле 2014 года вышла книга «Беседы с Вахидой Рехман», основанная на её беседах с Вахидой Рехман о её жизни и творчестве.
Kabir moved to Paris and lived there for 19 years, studying film and working as an assistant on various documentaries. She also worked with French film director Robert Bresson as his trainee assistant on the film FOUR NIGHTS OF A DREAMER. She also worked as a consultant with Pompidou Centre in Paris, where she organised two Indian film festivals in 1983/85. In 1982, she resettled in London where she began her current job as Channel 4 TV's consultant on Indian Films. In 1986, she directed and produced a 46 part television docu series on Indian cinema titled Movie Mahal for Channel 4 TV UK. April 2014 saw the release of a book named 'Conversations with Waheeda Rehman' which was based on her conversations with Waheeda Rehman about the latter's life and work.