Поплардың тарихи бассейні: 1933-ж. салынған, 2016-ж. жаңартылған. Жаңа ойын-сауық орталығы, бассейн, спортзал және қолжетімді баспана бар. Лондон, Poplar.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поплардағы бұрынғы қоғамдық монша, Лондон
Former public bath house in Poplar, London
Лондон қаласының Поплар ауданындағы Шығыс Индия док жолында орналасқан Поплар моншасы – 1933 жылы салынған және 1988 жылы жұртшылыққа жабылып қалған бұрынғы қоғамдық монша және II санаттағы ескерткіш. Моншалар All Saints DLR станциясының қасында орналасқан. 2010 жылы моншаны қайта жаңғыртуға бағытталған науқан Tower Hamlets кеңесінің қолдауын алды, ал құрылыс компаниясы Гилдморға жаңа демалыс орталығын салу жұмысы тапсырылды, ол жүзу бассейні, спортзал және көрші жерде қолжетімді бағадағы тұрғын үйлерді қамтиды. Объект 2016 жылдың шілде айында қайта ашылды.
Poplar Baths on the East India Dock Road in Poplar, London is a former public bath house and Grade II listed building that was constructed in 1933 and closed to the public in 1988. The Baths are adjacent to All Saints DLR station. A campaign to restore the baths won the support of Tower Hamlets Council in 2010 and the construction company Guildmore was appointed to complete the works to create a new leisure centre incorporating a swimming pool, gymnasium and affordable housing on adjacent land. The site reopened in July 2016.
Тарих
Бастапқы Топыр моншасы 1852 жылы ашылды, құны 10 000 фунт стерлинг болды. Ол 1846 жылғы моншалар және жуу үйлері заңының нәтижесінде Шығыс аймағының кедей халқына қоғамдық жуу мүмкіндігін беру үшін салынған. Моншаларда аяқ киім және бу моншалары болған. Аяқ киім моншалары бөлімінде ерлердің бірінші классында 12 ванна, ерлердің екінші классында 24 ванна, ал әйелдер бөлімдерінің екеуінде де 6 ваннадан болған. Бу және душ моншалары аяқ киім моншаларының артында орналасқан. Ғимараттың арт жағында, Артур көшесінде, жалпыға қолжетімді кір жуу орны болған. Онда 48 ағаш жуу шаңғағы, кептіру жабдықтары және үтіктеу бөлмелері бар еді. Су резервуары қазандық үйінің үстіне орнатылған, оның сыйымдылығы 24 000 галлонды құрады. Моншалар 1933 жылы Харли Хекфордтың жобасы бойынша қайта салынды, үлкен бассейн жабылып, ғимарат театрға айналдырылды. «Шығыс Индия залы» деп аталған театр 1400 орынға ие болды және би залы, кинотеатр, көрме залы, сондай-ақ бокс және күрес жарыстарын өткізуге арналған спорт залы бар еді. Бұл екі мақсатта пайдалану қыс айларында қызығушылықты сақтап тұрды, ал кіші бассейн пайдалануда болды. 1938 және 1941 жылдар аралығында моншадағы кеңсе аудандық электр кеңсесіне, кейін Көлік және жалпы жұмысшылар одағы мен Поплар еңбек партиясына тиесілі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде негізгі монша залы бомбадан зақымданып, бірнеше жылға терезесіз жабылуға мәжбүр болды. Топыр моншасы 1947 жылы қайта ашылды және жүзу орталығы ретінде пайдаланыла берді. 1954 және 1959 жылдар аралығында жылына орта есеппен 225 700 адам келіп, 1988 жылы жабылып, өндірістік оқу орталығына айналды.
The original Poplar Baths opened in 1852, costing £10,000. It was built to provide public wash facilities for the East End's poor as a result of the Baths and Washhouses Act 1846. The baths incorporated slipper and vapour baths. The slipper baths section contained 12 baths in the men's first class division, 24 in the men's second class and six in both women's divisions. Steam and shower baths were located behind the slipper baths. A comprehensive public laundry was located at the rear of the building, on Arthur Street. It contained 48 wooden washing tubs, drying equipment and ironing rooms. An uncovered water tank supplied the baths and was erected above the boiler house with a capacity of 24,000 gallons. The Baths were rebuilt in 1933 to a design by Harley Heckford and the larger pool was covered over to convert the building into a theatre. Designated the East India Hall, it had seating capacity for 1,400 people and incorporated a dance hall, cinema, exhibition room and sports hall for boxing and wrestling programmes. This dual purpose sustained interest over the winter months, with the smaller pool remaining in use. Between 1938 and 1941 an office in the Baths was used by the Borough's electricity office and then later used by the Transport and General Workers' Union and the Poplar Labour Party. The main bath hall sustained bomb damage during the Second World War and was forced to close with the hall left unglazed for several years. Poplar Baths reopened in 1947 and continued to be used as a swimming facility, attracting on average 225,700 bathers every year between 1954 and 1959, before the facility's eventual closure and conversion to an industrial training centre in 1988.
Қалпына келтіру
Ақырында моншалар тозығы жетіп, оларды қайта ашу үшін Environment Trust, Swan Housing Group және 'Poplar Baths Steering Group' бірлесіп бастама көтерді, бұл жоба жергілікті тұрғындардың күшті қолдауын алды. 2001 жылдан бері бұл ғимарат II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген және Англия мұрасының "Қауіп астындағы мұра" тізіміне енген. Моншалардың алдында, А13 Шығыс Үндістан док жолында жергілікті кеме иесі және меценат Ричард Гриннің мүсіні орнатылған. 2010 жылы East London Advertiser газеті бұл нысанды қайта пайдалану үшін күрес жеңіске жеткенін хабарлады. Моншаларды қайта жаңарту жұмыстары 2014 жылдың қаңтар айында басталды және 2015 жылдың соңына дейін аяқталуы күтілді. Демалыс орталығының құрылысы мен 100 жаңа үйдің салынуына шамамен 36 миллион фунт стерлинг жұмсалды. Моншалар 2016 жылдың 25 шілдесінде қайта ашылды және қауіпті ғимараттар тізімінен алынды.
The Baths eventually became derelict and a bid to reopen the baths was put together by The Environment Trust, Swan Housing Group and the 'Poplar Baths Steering Group' receiving strong local support. It has been a listed building (Grade II) since 2001 and was listed on the English Heritage Register of 'Heritage at Risk'. A statue of the local shipowner and philanthropist, Richard Green stands outside the Baths on the A13 East India Dock Road. In 2010, the East London Advertiser confirmed that campaigners had won the battle to get it back into use. Redevelopment of the Baths began in January 2014 and works were expected to complete by the end of 2015. The construction of the leisure centre and 100 new homes cost an estimated £36 million. The Baths re opened on 25 July 2016 and were removed from the Buildings at Risk register.