Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтширдегі бұрынғы Корольдік әуе күштері станциясы, Англия. RAF Rudloe Manor, бұрын RAF Box, Англияның Бат қаласынан солтүстік-шығысқа қарай, Уилтширдегі Бокс және Коршам елді мекендері арасында орналасқан Корольдік әуе күштері станциясы болды. Бұл аймақтағы көптеген әскери объектілердің бірі болды және үш бөлек орналасқан учаскеден тұрды. Қазіргі таңдағы станцияның бір бөлігі Коршам қорғаныс кешенінің құрамындағы Defence Digital тарапынан пайдаланылуда; ал қалған бөліктері бос тұр немесе сатылып кеткен, соның ішінде 17 ғасырда салынған Рудлоу сарайы да бар.
Former Royal Air Force station in Wiltshire, England
RAF Rudloe Manor, formerly RAF Box, was a Royal Air Force station north east of Bath, England, between the settlements of Box and Corsham, in Wiltshire. It was one of several military installations in the area and covered three dispersed sites. Parts of the site are now used by Defence Digital within the MoD Corsham complex; other areas are vacant and some have been sold, including the 17th century manor house, Rudloe Manor.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Станция Бат тасы қазылған карьерлердің үстінде салынған. 1930 жылдары кейбір туннельдер орталық оқ-дәрі қоймасы ретінде пайдалануға бейімделді. Үлкен үңгірлер кеңістікті қамтиды, олар көптеген кішігірім бөлмелерге бөлінген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде No. 10 тобы RAF үш ғимаратта (Операциялық бөлме, Сүзгі бөлмесі және Байланыс орталығы) орналасқан, олар қорғану үшін жартылай жерге көмілген. Бұл тәсіл No. 9 тобы RAF Бартон Холлда, No. 11 тобы RAF RAF Uxbridge-де, No. 12 тобы RAF RAF Watnall-да, No. 13 тобы RAF RAF Ньюкаслде және No. 14 тобы RAF Инвернесс қаласындағы Рейгмор үйінде де қолданылған.
The station was established on top of quarries from which Bath stone had been extracted. In the 1930s some of the tunnels had been converted for use as a Central Ammunition Depot. The vast caverns had some of space, divided into many smaller chambers. During the Second World War, the Operations Centre of No. 10 Group RAF was housed there in three buildings (Operations Room, Filter Room and Communications Centre), which were partially buried for protection, in a similar way to buildings for No. 9 Group at RAF Barton Hall, No. 11 Group RAF at RAF Uxbridge, No. 12 Group RAF at RAF Watnall, No. 13 Group RAF at RAF Newcastle and No. 14 Group RAF at Raigmore House in Inverness.
Операциялық бөлме
1940 жылдың маусым айында No 10 топтық аймағындағы RAF ұшақтарын бағыттап, басқаруға жауапты операциялық бөлме, алдымен поместье үйіне іргелес жатқан ғимаратта орналастырылды. No 10 топтық аймағы Оңтүстік-Батыс Англия және Оңтүстік Уэльсті қамтыды. Жыл соңында операциялық бөлме Браунс карьеріндегі жер асты бункерінің солтүстік бөлігіне көшірілді.
The operations room, responsible for directing RAF aircraft in the No. 10 Group area, was initially established in a block adjacent to the manor house in June 1940. The area covered by No. 10 Group encompassed South West England and South Wales. Later in the year the operations room was relocated into the north end of an underground bunker in Browns Quarry.
Сүзгі бөлмесі
Фильтр бөлмесі, жау әрекеті туралы көп көлемдегі барлау ақпаратын операциялық бөлмеге жібермес бұрын сүзгілеуге жауапты болды, және 1940 жылы Браунс карьеріндегі жер асты бункерінің оңтүстік жағында орналасып, жұмысын бастады. Байланыс орталығы Браунс карьеріндегі жер асты бункерінің батыс бөлігінде орналасқан. Жер асты бункерінде қызмет атқарган Әйелдер әуе күшінің қосымша құрамының мүшелері жақын орналасқан Хартэм паркіне орналастырылды.
The Filter Room, responsible for filtering large quantities of intelligence on enemy activity before it was passed to the operations room, was located in the south end of the underground bunker in Browns Quarry and became operational in 1940. The Communications centre was located in the west part of the underground bunker in Browns Quarry. The members of the Women's Auxiliary Air Force who staffed the underground bunker were billeted at nearby Hartham Park.
Соғыстан кейінгі
RAF Rudloe Manor "Британияның 51-аймағы" деп белгілі, себебі Ұлттық мұрағатта жарияланған құпия құжаттар осы орынның 1950 жылдары НЛО зерттеулерінің орталығы болғанын көрсетті. Алқап кеңейтіліп, байланыс орталығы және түрлі әкімшілік бөлімдерге үй болып қызмет етті. No.1 Сигналдар бөлімі RAF үшін бүкіл Ұлыбританияның құрлықтағы байланыс инфрақұрылымын басқару үшін құрылды. 1960 жылдардың соңында Ұлыбританияның спутниктік байланыс жүйесі – Skynet іске қосылғаннан кейін, Бақылаушы қорғаныс байланыс желісінің (CDCN) орны құрылды. 1001 Сигналдар бөлімі атынан, Hawthorn деп аталатын шағын аумақта ғарыш кемелерін басқару орталығы құрылды. RAF Provost және Қауіпсіздік қызметінің бас штабы жақын маңда орналасты, бірақ станция жабылғаннан кейін RAF Henlow-қа көшірілді.
RAF Rudloe Manor is known as "Britain's Area 51" since declassified secret files released at the National Archives indicated the site was the centre for UFO investigations in the 1950s. The wider site continued as both a communications hub and home of various administrative units. No.1 Signals Unit was established to manage all UK terrestrial communications infrastructure for the RAF. With the launch of the UK Satellite Communications System, Skynet, in the late 1960s, the site of Controller Defence Communications Network (CDCN) was established. A spacecraft operations centre was established by 1001 Signals Unit, the spacecraft operations organisation, on a small enclave within the site, known as Hawthorn. The headquarters of the RAF Provost and Security Service was established nearby, although on the closure of the station it moved to RAF Henlow.
Жабылу
RAF станциясы 2000 жылы жабылды. Қорғаныс коммуникациялық қызметтер агенттігі (DCSA) нысандарға жауапкершілікті қабылдады, содан кейін 2008 жылы ақпараттық жүйелер және қызметтер кластері ретінде қайта ұйымдастырылды.
The RAF station was closed in 2000. The Defence Communication Services Agency (DCSA) took responsibility for the sites, subsequently reorganising into the Information Systems & Services cluster in 2008.
Елді мекен
Рудлоу Маноры деп аталатын сарай, учаскенің солтүстік бөлігіне іргелес орналасқан, А4 тас жолының солтүстігінде. Сарай 13 ғасырда салынған және шамамен 1685 жылы қайта жаңартылған. 1985 жылы ол II дәрежелі* деп тізілген, сонымен қатар оңтүстік-батысындағы 12 ғасырлық ондық қоймасы мен 17 ғасырлық кіреберіс жолы да II дәрежелі тізімге енген. 2021 жылы Рудлоу Маноры жеке меншікке сатылып, қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді.
The manor house known as Rudloe Manor is adjacent to the northern outpost of the site, north of the A4 road at The house dates from the 13th century and was rebuilt c.1685. It was designated as Grade II* listed in 1985 along with a 12th century Tithe Barn to the south west and 17th century entrance way, both Grade II listed. In 2021, Rudloe Manor was sold into private ownership and restoration work was undertaken.