Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья (1938–2023)
American judge (1938–2023)
Глэдис Кесслер (22 қаңтар 1938 – 16 наурыз 2023) – Колумбия округінің округтік сотының АҚШ округтік судьясы.
Gladys Kessler (January 22, 1938 – March 16, 2023) was a United States district judge of the District Court for the District of Columbia.
Білім және мансап
Корнелл университетінен бакалавр дәрежесін және Гарвард құқық мектебінен заң бакалаврын алғаннан кейін, ол Ұлттық еңбек қатынастары кеңесіне жұмысқа орналасты. Ол сенатор Харрисон А. Уильямстың (D–NJ) заңнамалық көмекшісі болып жұмыс істеді, содан кейін АҚШ конгрессмені Джонатан Б. Бингемнің (D–NY) көмекшісі болды. Кесслер Нью-Йорк қаласының білім беру басқармасында жұмыс істеді, одан кейін қоғамдық мүдделерді қорғайтын заң фирмасын ашты.
After receiving her Bachelor of Arts degree from Cornell University and Bachelor of Laws from Harvard Law School, she was hired by the National Labor Relations Board. She worked as a legislative assistant to Senator Harrison A. Williams (D–NJ), and subsequently for United States Congressman Jonathan B. Bingham (D–NY). Kessler worked for the New York City Board of Education, and then opened a public interest law firm.
Колумбия округінің Жоғарғы соты қызметі
1977 жылғы маусымда ол Колумбия округі Жоғарғы сотының судьясының көмекшісі болып тағайындалды, ал 1981 жылдан 1985 жылға дейін отбасылық істер жөніндегі бөлімнің төрағасы қызметін атқарды. 1983 жылдан 1984 жылға дейін ол Ұлттық әйел судьялар қауымдастығының президенті болды және Америка адвокаттар ассоциациясы Федералдық сот судьялары конференциясының, сондай-ақ АҚШ Сот конференциясының сот әкімшілігі және басқару комитетінің атқару комитетінде жұмыс істеді.
In June 1977, she was appointed as an associate judge of the Superior Court of the District of Columbia, and from 1981 to 1985 served as presiding judge of the family division. She was president of the National Association of Women Judges from 1983 to 1984, and served on the executive committee of the American Bar Association Conference of Federal Trial Judges and the U. S. Judicial Conference's Committee on Court Administration and Management.
Федералды сот қызметі
1994 жылдың 22 наурызында президент Билл Клинтон Кесслерді Колумбия округінің АҚШ округтік сотының судьясы лауазымына ұсынды, бұл лауазым судья Майкл Будин кеткеннен кейін бос болған еді. Ол 1994 жылдың 15 маусымында Сенатпен бекітіліп, 1994 жылдың 16 маусымында өкілеттілік куәлігін алды. 2007 жылдың 22 қаңтарында ол жоғары статусыға өтті. 2002 жылы ол 13224 жарлығы бойынша террористік ұйым деп танылуына қарсы шағымданып, «Қасиетті жерді құтқару және дамыту қоры» ұсынған істі қарады. Сол кезде палестиналық-американдық қайырымдылық қоры АҚШ-тағы ең ірі мұсылмандық қайырымдылық ұйымы болып, 2000 жылы 13 миллион доллар көлемінде қайырымдылық алды. Судья барлық дәлелдерді сот ісінен алып тастау туралы бұйрық беріп, істің қаралуын тоқтатты. Апелляциялық сот оның істі қазылар алқасына жібермеу туралы шешімінде қателік жасағанын, бірақ іс ұлттық қауіпсіздікке қатысты болғандықтан, бұл шешімді күшінде қалдыруға келісті.
On March 22, 1994, President Bill Clinton nominated Kessler to serve as a United States district judge for the United States District Court for the District of Columbia, to the seat vacated by Judge Michael Boudin. She was confirmed by the Senate on June 15, 1994, and received her commission on June 16, 1994. She assumed senior status on January 22, 2007. In 2002 she heard a case lodged by the Holy Land Foundation for Relief and Development appealing against their designation as a terrorist organisation under Executive Order 13224. At the time the Palestinian American charity was the largest Muslim charity in the United States, taking $13 million in donations in 2000. The Judge dismissed the case ordering all evidence be struck from the record. The court of appeals decided that she had been mistaken in her decision to not allow the case to go before a jury, but due to the fact that the case involved national security they would allow the decision to stand.
Тұтқынға алынғандарға қатысты жағдайлар
Кесслер атқарушы билік тұтқынға қатысты заңды бұзады деген шағымды қараған алғашқы судья болды. 2006 жылы ол "Дельта" лагеріндегі Мохаммад Бавазирдің ісін қарады. Джордж Буш әкімшілігі Джон Маккейн бастамасымен қабылданған, қатыгез немесе адамдыққа жатпайтын күш қолдануды тыйым салатын Тұтқындарды ұстау туралы заң Бавазир мен Кубадағы Гуантанамодағы басқа тұтқындарға қолданылмайтынын мәлімдеді. 2007 жылдың 10 қазанында "Вашингтон Пост" газеті "Сот АҚШ-қа тунистік тұтқынды беруден тыйым салды" деген тақырыппен жариялап, судья Кесслердің "өткен аптада Мохаммед Абдул Рахманды [Гуантанамодан] Туниске жіберуге болмайды деп шешім қабылдағанын, себебі ол "өтелмейтін зиянға ұшырауы мүмкін" деді. Тұтқынның адвокаты: "Енді атқарушы билік Гуантанамодағы қателіктерін үшінші дүние елдерінің түрмелерінде жасыра алмайды" деді. Ол сондай-ақ, "Бұл сот тармағының Гуантанамодағы тұтқындарға қатысты атқарушы биліктің шектен шығуын бақылауға қатысты өзінің ішкі құқығын алғаш рет пайдалануы" деді. Дегенмен, Кесслер екі рет ақпарат құралдарының күштеп тамақтандыру видеосына қол жеткізу туралы өтініштерін қанағаттандырды, бірақ бұл шешім DC апелляциялық сотында күшін жойды.
Kessler was the first judge to consider an appeal that the executive branch is violating the Detainee Treatment Act. In 2006, she heard the case of Mohammad Bawazir, a prisoner at Camp Delta. The George W. Bush administration argued that the Detainee Treatment Act, legislation spearheaded by John McCain banning cruel or inhuman treatment, did not apply to Bawazir and other detainees at the Guantanamo Bay detention camp, Cuba. On October 10, 2007, the Washington Post headlined "Judge Orders U. S. Not to Transfer Tunisian Detainee," and reported that Judge Kessler "ruled last week that Mohammed Abdul Rahman cannot be sent [from Guantanamo] to Tunisia because he could suffer 'irreparable harm." The detainee's lawyer said, "The executive has now been told it cannot bury its Guantanamo mistakes in Third World prisons." He also stated that, "This is the first time the judicial branch has exercised its inherent power to control the excesses of the executive as to treatment of prisoners at Guantanamo Bay." Kessler did, however, twice grant news media requests for access to classified video of the force feedings, before ultimately being reversed by the D. C. Circuit.
Өлім
Кесслер 2023 жылғы 16 наурызда 85 жасында пневмонияның салдарынан қайтыс болды, деп отбасы хабарлады.
Kessler died on March 16, 2023, at the age of 85 from complications of pneumonia, according to her family.