Роджер Джовелл: Әлеуметтік статистика және зерттеулер сардары
Roger Jowell
Роджер Джовелл: британдық әлеуметтік статистик, зерттеу орталықтарының негіз қалаушысы. Ұлыбританиядағы әлеуметтік сауалнамалар мен халықаралық зерттеулерге үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Роджер Марк Джоуэлл, CBE (26 наурыз 1942 – 25 желтоқсан 2011) – британдық әлеуметтік статистик және ғалым. Ол қазіргі уақытта Ұлттық әлеуметтік зерттеулер орталығы деп белгілі болған Әлеуметтік және қоғамдық жоспарлау зерттеулерін, сондай-ақ Сити университетіндегі Салыстырмалы әлеуметтік сараптамалар орталығын құрды. Ол Ұлыбританияның бірнеше маңызды әлеуметтік сараптамаларын құруға, ең әйгілісі – Британдық әлеуметтік көзқарастар және Британдық сайлау сараптамаларын дамытуда жетекші рөл атқарды. Халықаралық әлеуметтік сараптама бағдарламасы мен Еуропалық әлеуметтік сараптама арқылы сенімді салыстырмалы зерттеулерді дамытуға зор үлес қосты.
Sir Roger Mark Jowell, CBE (26 March 1942 – 25 December 2011) was a British social statistician and academic. He founded Social and Community Planning Research, now known as the National Centre for Social Research, and the Centre for Comparative Social Surveys at City University. He played a leading role in the establishment of several of the UK's leading social surveys, most famously the British Social Attitudes and the British Election Study. He made a major contribution to the development of robust comparative research through the International Social Survey Programme and the European Social Survey.
Ерте өмір
Роджер Марк Джоуэлл 1942 жылы 26 наурызда Оңтүстік Африкада, Эмили Катцененленбоген мен Джек Джоуэллдің екінші ұлы болып дүниеге келді. Жастық шағында ол солшыл саясатқа белсенді қатысып, Кейптаун қаласының Студенттік өкілдер кеңесінің президенті және Оңтүстік Африка студенттерінің ұлттық одағының вице-президенті болды. "1964 жылы Кейптаун университетін бітірген соң, мен Ұлыбританияға келдім – бастапқыда өмірім туралы кеңірек көзқарас алу үшін. Менің кетуім қажет болмағанмен, Студенттік одақтың президенті ретінде студенттік саясатқа және апартеидке қарсы күреске белсенді түрде қатыстым. Сол кезде студенттер сот қуғынынан көбінесе қорғалған. Бірақ кейін жағдай өзгерді, мен Ұлыбританияға келгеннен кейін бірнеше ай өткен соң жақын достарымның көптегені тұтқындалғанын естідім. Мен сол кезде қайтып бару қауіпсіз емес екенін түсіндім. Британдық паспортымды алғаннан кейін, мен жиі қайта орала алдым."
Roger Mark Jowell was born on 26 March 1942 in South Africa, the second son of Emily Katzenellenbogen and Jack Jowell. In his youth, he was active in left wing politics becoming President of Cape Town's Student Representative Council and Vice President of the National Union of South African Students. "As soon as I graduated from the University of Cape Town in 1964, I came to Britain – initially just to gain a broader perspective on my life. It wasn't that I had to leave, although as President of the Students' Union I'd been heavily involved in student politics and anti apartheid activities. At that time students were more or less immune from prosecution. But then things changed, and a few months after I arrived in Britain I got word that many of my close friends had been arrested. I realised then that I couldn't go back – it wouldn't have been safe. Once I got my British passport, I was able to go back fairly regularly."
Ғылыми мансап
Ұлыбританияда Джоуэл апартеидке қарсы күресте және Лейбористік партияда белсенділік танытты, Камденде алдермен болды. Ол Марк Абрамстың жетекшілігімен Research Services Limited компаниясында ғылыми мансабын бастады. 1969 жылы Джеральд Хоинвиллмен бірге Лондон негізделген Әлеуметтік және қоғамдық жоспарлау зерттеулерін құрды, ол кейіннен Ұлттық әлеуметтік зерттеулер орталығына айналды. Ол ұйымды 30 жылдан астам уақыт бойы басқарды. Әлеуметтік және қоғамдық жоспарлау зерттеулерінде Джоуэлл ұзақ мерзімді Британдық әлеуметтік көзқарастар зерттеулер сериясын құрды және оның алғашқы он тоғыз жылдық есептерінің авторы және редакторы ретінде жақыннан қатысты. Ол 1983 жылдан 2000 жылға дейін Британдық сайлау зерттеуіне басшылық етті және 1984 жылдан 1989 жылға дейін Халықаралық әлеуметтік зерттеу бағдарламасын құрды. Оның жоғары сапалы салыстырмалы зерттеулерге деген қызығушылығы артып, 2002 жылы Макс Кааземен бірге және жетекші халықаралық сарапшылар тобымен бірлесіп Еуропалық әлеуметтік зерттеуді құрды.
In Britain, Jowell was active in anti apartheid activities and in the Labour Party, becoming Alderman in Camden. He began his research career at Research Services Limited, mentored by Mark Abrams. In 1969, with Gerald Hoinville he founded the London based Social and Community Planning Research, which became the National Centre for Social Research, He led the organisation for over 30 years. At Social and Community Planning Research, Jowell established the long running survey series British Social Attitudes and was closely involved as author and editor in its first nineteen annual reports. He co directed the British Election Study from 1983 to 2000 and was the founding chair of the International Social Survey Programme from 1984 to 1989. His interest in high quality comparative research grew and in 2002, he and Max Kaase established the European Social Survey alongside a group of leading international experts.
Академиялық өмірі
2003 жылы Джоуэлл Лондон қалалық университетінде (қазіргі Лондон университеті) салыстырмалы әлеуметтік сауалнамалар орталығының ғылыми-зерттеу профессоры және негізін қалаушы директоры болды. Ол өмірінің соңына дейін Еуропалық әлеуметтік сауалнаманың орталық үйлестіруші тобын басқарды. Бұл амбициялық 34 елді қамтыған салыстырмалы зерттеудің сәттілігі 2005 жылы мойындалды, ол бірлескен ғылыми зерттеулер саласындағы Декарт сыйлығымен марапатталды. Әлеуметтік ғылымдар жобасы Еуропаның ең бағалы ғылыми сыйлығын алғаш рет жеңіп алды. Джоуэлл көптеген дәрістер оқыды және жариялымдар жасады.
In 2003, Jowell became Research Professor and Founder Director of the Centre for Comparative Social Surveys at City University (now City, University of London), London from where he continued to lead the Central Coordinating Team of the European Social Survey until his death. The success of this ambitious 34 nation comparative study was recognised in 2005 when it was awarded the Descartes Prize for excellence in collaborative scientific research, the first time a social science venture has won Europe's top annual science award. Jowell lectured and published widely.
Әлеуметтік ғылымдар қауымдастығы
Ол әлеуметтік ғылымдар қауымдастығына маңызды үлес қосты. 1978 жылы ол Әлеуметтік зерттеулер қауымдастығын құруды бастады. 1980 жылдары Халықаралық статистика институты арқылы кәсіби этика кодексін әзірлеуде белсенді рөл атқарды, оның білім беруші емес, нұсқау беруші болмауын қатыстырып талап етті. 2008 жылы ол Ұлыбритания Статистика органы басқармасы төрағасының орынбасары болып тағайындалды, ол ресми статистиканы жариялауды ілгерілету және қорғау мәселелері бойынша кеңес берді.
He made significant contributions to the social science community. In 1978 he initiated the establishment of the Social Research Association. In the 1980s he played a key role in developing a professional code of ethics through the International Statistical Institute. , insisting that it should be an educative rather than a prescriptive code. In 2008 he became Deputy Chair of the board of the UK Statistics Authority advising on the promotion and safeguarding of the publication of official statistics.
Жеке өмір
1970 жылы ол психиатриялық әлеуметтік жұмыскер және Лондонның Камден қалалық кеңесінің мүшесі Тесса Палмерге Лондондағы Хэмпстедте үйленді. Кейін ол Тони Блэр мен Гордон Браун үкіметтерінде парламент депутаты және министр болды. Олар 1977 жылы ажырасты. 1979 жылы Камденде Нигхат (Ранни) Гиланиге үйленді. Олардың Марко және Адам есімді екі ұлы бар, және 1995 жылы ажырасты. 1996 жылы ол Нюфилд қорының директоры болған Шарон Уизерспунға үйленді, ол бұрын Глостерширдегі Дин орманындағы SCPR-де әріптесі болған. Джоуэллдің үлкен ағасы – адвокат сэр Джеффри Джоуэлл, ол да Ұлыбританияға қоныстанды.
In 1970 he married psychiatric social worker and fellow Camden London Borough Councillor, Tessa Palmer in Hampstead, London. She went on to become a member of parliament and minister in Tony Blair's and Gordon Brown's cabinets. They divorced in 1977. In 1979, he married Nighat (Rani) Gilani in Camden. They have two sons, Marco and Adam, and divorced in 1995. In 1996 he married Sharon Witherspoon, who was Director of the Nuffield Foundation, and had previously been a colleague at SCPR, in the Forest of Dean, Gloucestershire. Jowell's older brother is the lawyer Sir Jeffrey Jowell, who also settled in the UK.